汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

上

shàng

đọc gần: sàng

trên; phía trên; lên

67 từ ghép · 41 có 上 đứng đầu · 26 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ lấy một vạch ngang làm mốc rồi đặt thêm dấu ở phía trên vạch. Dấu đó từ một điểm thành một nét ngang, sau được dựng đứng lên và cuối cùng ổn định thành 上.

Câu ví dụ

Tā她shàng上bān班qù去le了。

đọc gần: tha sàng pan chùy lơ

Chị ấy đã đi làm.

上 đứng đầu (41 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 上

  • 上班

    shàng bān

    đọc gần: sàng pan

    Động từđi làm

    Ví dụ

    Wǒ我qù去shàng上bān班。

    đọc gần: ủa chùy sàng pan

    Tôi đi làm.

  • 上辈

    shàng bèi

    đọc gần: sàng pầy

    bậc trên; thế hệ trước

  • 上宾

    shàng bīn

    đọc gần: sàng pin

    khách quý; thượng khách

  • 上苍

    shàng cāng

    đọc gần: sàng xang

    trời cao; Thượng đế

  • 上策

    shàng cè

    đọc gần: sàng xờ

    thượng sách; kế hay nhất

  • 上层

    shàng céng

    đọc gần: sàng xấng

    tầng trên; lớp trên

  • 上场

    shàng chǎng

    đọc gần: sàng chảng

    ra sân; lên sân khấu

  • 上床

    shàng chuáng

    đọc gần: sàng choáng

    đi ngủ

  • 上代

    shàng dài

    đọc gần: sàng tài

    các đời trước

  • 上当

    shàng dàng

    đọc gần: sàng tàng

    Động từbị lừa

    Ví dụ

    Tā他shàng上dàng当le了，bèi被piàn骗le了qián钱。

    đọc gần: tha sàng tàng lơ pầy phiền lơ chiến

    Anh ấy đã bị lừa và mất tiền.

  • 上等

    shàng děng

    đọc gần: sàng tẩng

    hạng nhất; loại tốt

  • 上帝

    shàng dì

    đọc gần: sàng tì

    Thượng đế

  • 上级

    shàng jí

    đọc gần: sàng chí

    Danh từcấp trên

    Ví dụ

    Nǐ你xū需yào要xiàng向shàng上jí级huì汇bào报。

    đọc gần: nỉ xuy dào xiàng sàng chí huầy pào

    Bạn cần báo cáo với cấp trên.

  • 上课

    shàng kè

    đọc gần: sàng khờ

    Động từlên lớp; đi học

    Ví dụ

    Xiàn现zài在shì是shàng上kè课shí时jiān间。

    đọc gần: xiền chài sừ sàng khờ sứ chiên

    Bây giờ là thời gian lên lớp.

  • 上空

    shàng kōng

    đọc gần: sàng khung

    trên không; khoảng trời phía trên

  • 上游

    shàng yóu

    đọc gần: sàng dấu

    Danh từthượng lưu (dòng sông)

    Ví dụ

    Zhè这tiáo条hé河de的shàng上yóu游hěn很qīng清chè澈。

    đọc gần: trờ théo hớ tơ sàng dấu hẩn chinh chờ

    Thượng nguồn của con sông này rất trong sạch.

  • 上下

    shàngxià

    đọc gần: sàng xìa

    Danh từTrên dưới; khoảng chừng

    Ví dụ

    Quán全jiā家shàng上xià下dōu都hěn很gāo高xìng兴。

    đọc gần: choén chia sàng xìa tâu hẩn cao xình

    Cả nhà trên dưới đều rất vui.

  • 上个月

    shàng gè yuè

    đọc gần: sàng cờ duề

    Tháng trước

    Ví dụ

    Shàng上gè个yuè月wǒ我qù去lǚ旅xíng行le了。

    đọc gần: sàng cờ duề ủa chùy lủy xính lơ

    Tháng trước tôi đi du lịch.

  • 上任

    shàngrèn

    đọc gần: sàng rần

    Nhậm chức

    Ví dụ

    Xīn新shàng上rèn任de的jīng经lǐ理hěn很yǒu有néng能lì力。

    đọc gần: xin sàng rần tơ chinh lỉ hẩn dẩu nấng lì

    Giám đốc mới nhậm chức rất có năng lực.

  • 上升

    shàngshēng

    đọc gần: sàng sâng

    Động từĐi lên, tăng lên, thăng tiến

    Ví dụ

    Wēn温dù度zài在bù不duàn断shàng上shēng升

    đọc gần: uân tù chài pù toàn sàng sâng

    Nhiệt độ đang không ngừng tăng

  • 上午

    shàngwǔ

    đọc gần: sàng ủ

    Danh từbuổi sáng

    Ví dụ

    Shàng上wǔ午hǎo好。

    đọc gần: sàng ủ hảo

    Chào buổi sáng.

  • 上去

    shàngqù

    đọc gần: sàng chùy

    Cụm động từĐi lên, lên phía trên

    Ví dụ

    Qǐng请bǎ把shū书fàng放shàng上qù去

    đọc gần: chỉnh pả su phàng sàng chùy

    Hãy đặt cuốn sách lên phía trên

  • 上台

    shàngtái

    đọc gần: sàng thái

    Động từLên sân khấu

    Ví dụ

    Gē歌shǒu手shàng上tái台biǎo表yǎn演。

    đọc gần: cơ sẩu sàng thái pẻo diển

    Ca sĩ lên sân khấu biểu diễn.

  • 上周

    shàng zhōu

    đọc gần: sàng trâu

    Danh từtuần trước

    Ví dụ

    Shàng上zhōu周wǒ我men们qù去le了Běi北jīng京。

    đọc gần: sàng trâu ủa mân chùy lơ pẩy chinh

    Tuần trước chúng tôi đã đi Bắc Kinh.

  • 上学

    shàng xué

    đọc gần: sàng xuế

    Động từĐi học

    Ví dụ

    Hái孩zi子men们qī七diǎn点shàng上xué学。

    đọc gần: hái chư mân chi tiển sàng xuế

    Bọn trẻ đi học lúc 7 giờ.

  • 上市

    shàngshì

    đọc gần: sàng sừ

    Động từNiêm yết, lên sàn

    Ví dụ

    Zhè这jiā家gōng公sī司míng明nián年shàng上shì市。

    đọc gần: trờ chia cung xư mính niến sàng sừ

    Công ty này sẽ niêm yết năm sau.

  • 上旬

    shàngxún

    đọc gần: sàng xúyn

    Danh từĐầu tháng

    Ví dụ

    Huì会yì议dìng定zài在shàng上xún旬jǔ举xíng行。

    đọc gần: huầy ì tình chài sàng xúyn chủy xính

    Cuộc họp dự kiến tổ chức đầu tháng.

  • 上来

    shànglái

    đọc gần: sàng lái

    Cụm động từĐi lên

    Ví dụ

    Tā他cóng从lóu楼xià下shàng上lái来

    đọc gần: tha xúng lấu xìa sàng lái

    Anh ấy đi từ tầng dưới lên

  • 上楼

    shàng lóu

    đọc gần: sàng lấu

    Động từLên lầu

    Ví dụ

    Qǐng请shàng上lóu楼。

    đọc gần: chỉnh sàng lấu

    Mời lên lầu.

  • 上次

    shàng cì

    đọc gần: sàng xừ

    Danh từlần trước

    Ví dụ

    Shàng上cì次jiàn见miàn面。

    đọc gần: sàng xừ chiền miền

    Lần trước gặp mặt.

  • 上涨

    shàngzhǎng

    đọc gần: sàng trảng

    Động từTăng lên

    Ví dụ

    Wù物jià价shàng上zhǎng涨le了。

    đọc gần: ù chìa sàng trảng lơ

    Vật giá tăng lên.

  • 上瘾

    shàngyǐn

    đọc gần: sàng ỉn

    Động từNghiện

    Ví dụ

    Tā他duì对kā咖fēi啡shàng上yǐn瘾le了。

    đọc gần: tha tuầy kha phây sàng ỉn lơ

    Anh ấy nghiện cà phê.

  • 上网

    shàng wǎng

    đọc gần: sàng oảng

    Động từLên mạng

    Ví dụ

    Tā他xǐ喜huan欢shàng上wǎng网mǎi买dōng东xi西。

    đọc gần: tha xỉ hoan sàng oảng mải tung xi

    Anh ấy thích mua hàng online.

  • 上衣

    shàngyī

    đọc gần: sàng i

    Danh từáo khoác

    Ví dụ

    Tā他chuān穿le了yí一jiàn件lán蓝sè色de的shàng上yī衣

    đọc gần: tha choan lơ í chiền lán xờ tơ sàng i

    Anh ấy mặc một chiếc áo khoác màu xanh

  • 上车

    shàng chē

    đọc gần: sàng chơ

    Động từlên xe

    Ví dụ

    Qǐng请shàng上chē车。

    đọc gần: chỉnh sàng chơ

    Mời lên xe.

  • 上边

    shàngbian

    đọc gần: sàng piên

    Danh từbên trên

    Ví dụ

    Zài在shàng上bian边。

    đọc gần: chài sàng piên

    Ở bên trên.

  • 上进

    shàngjìn

    đọc gần: sàng chìn

    Động từTiến bộ, cầu tiến

    Ví dụ

    Tā他shì是gè个shàng上jìn进de的nián年qīng轻rén人。

    đọc gần: tha sừ cờ sàng chìn tơ niến chinh rấn

    Anh ấy là chàng trai cầu tiến.

  • 上进心

    shàngjìnxīn

    đọc gần: sàng chìn xin

    Danh từTinh thần cầu tiến

    Ví dụ

    Tā他yǒu有hěn很qiáng强de的shàng上jìn进xīn心。

    đọc gần: tha dẩu hẩn chiáng tơ sàng chìn xin

    Anh ấy có động lực tiến bộ rất mạnh.

  • 上述

    shàngshù

    đọc gần: sàng sù

    Tính từĐã nêu trên

    Ví dụ

    Shàng上shù述wèn问tí题xū需yào要jiě解jué决。

    đọc gần: sàng sù uần thí xuy dào chiể chuế

    Những vấn đề nêu trên cần được giải quyết.

  • 上门

    shàngmén

    đọc gần: sàng mấn

    Động từĐến tận nhà

    Ví dụ

    Kuài快dì递shàng上mén门fú服wù务。

    đọc gần: khoài tì sàng mấn phú ù

    Chuyển phát nhanh phục vụ tận nhà.

  • 上面

    shàngmiàn

    đọc gần: sàng miền

    Danh từphía trên, mặt trên

    Ví dụ

    Zhuō桌zi子shàng上miàn面yǒu有yì一běn本shū书

    đọc gần: truô chư sàng miền dẩu ì pẩn su

    Trên bàn có một quyển sách

上 đứng sau (26 từ)

上 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 不相上下

    bù xiāng shàng xià

    đọc gần: pù xiang sàng xìa

    không phân cao thấp

    Ví dụ

    tā他men们de的shuǐ水píng平bù不xiāng相shàng上xià下。

    đọc gần: tha mân tơ suẩy phính pù xiang sàng xìa

    Trình độ của họ tương đương nhau.

  • 以上

    yǐshàng

    đọc gần: ỉ sàng

    Giới từtrởlên, phía trên

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要shí十rén人yǐ以shàng上。

    đọc gần: ủa mân xuy dào sứ rấn ỉ sàng

    Chúng tôi cần từ 10 người trở lên.

  • 关上

    guān shàng

    đọc gần: coan sàng

    Động từĐóng; đóng vào; đóng lại

    Ví dụ

    Qǐng请guān关shàng上mén门，xiè谢xiè谢nǐ你！

    đọc gần: chỉnh coan sàng mấn xiề xiề nỉ

    Hãy đóng cửa lại, cảm ơn bạn.

  • 加上

    jiāshàng

    đọc gần: chia sàng

    Liên từThêm vào, cộng với

    Ví dụ

    Jiā加shàng上tā他，wǒ我men们yǒu有wǔ五gè个rén人。

    đọc gần: chia sàng tha ủa mân dẩu ủ cờ rấn

    Cộng với anh ấy thì chúng ta có năm người.

  • 台上

    táishàng

    đọc gần: thái sàng

    Trên sân khấu

    Ví dụ

    Yǎn演yuán员zhàn站zài在tái台shàng上。

    đọc gần: diển doén tràn chài thái sàng

    Diễn viên đứng trên sân khấu.

  • 向上

    xiàngshàng

    đọc gần: xiàng sàng

    Phó từHướng lên

    Ví dụ

    Gǔ股jià价xiàng向shàng上zhǎng涨。

    đọc gần: củ chìa xiàng sàng trảng

    Giá cổ phiếu tăng lên.

  • 基本上

    jīběn shàng

    đọc gần: chi pẩn sàng

    Phó từVề cơ bản

    Ví dụ

    Jī基běn本shàng上wǒ我men们wán完chéng成le了rèn任wù务chà差bù不duō多la啦。

    đọc gần: chi pẩn sàng ủa mân oán chấng lơ rần ù chà pù tuô la

    Về cơ bản, anh ấy đến mỗi ngày.

  • 天上

    tiānshàng

    đọc gần: thiên sàng

    Danh từbầu trời, không trung

    Ví dụ

    Tiān天shàng上yǒu有hěn很duō多yún云。

    đọc gần: thiên sàng dẩu hẩn tuô dúyn

    Trên trời có nhiều mây.

  • 岸上

    ànshàng

    đọc gần: àn sàng

    Danh từTrên bờ, bờ (nơi)

    Ví dụ

    Chuán船zhōng终yú于kào靠àn岸shàng上le了。

    đọc gần: choán trung úy khào àn sàng lơ

    Con tàu cuối cùng cũng cập bờ.

  • 成千上万

    chéngqiān-shàngwàn

    đọc gần: chấng chiên sàng oàn

    Thành ngữHàng ngàn hàng vạn, vô số

    Ví dụ

    Chéng成qiān千shàng上wàn万de的rén人guān观kàn看bǐ比sài赛。

    đọc gần: chấng chiên sàng oàn tơ rấn coan khàn pỉ xài

    Hàng ngàn hàng vạn người xem trận đấu.

  • 晚上

    wǎnshàng

    đọc gần: oản sàng

    Danh từbuổi tối

    Ví dụ

    Wǎn晚shàng上jiàn见。

    đọc gần: oản sàng chiền

    Tối gặp.

  • 楼上

    lóu shàng

    đọc gần: lấu sàng

    Danh từtầng trên

    Ví dụ

    Zài在lóu楼shàng上。

    đọc gần: chài lấu sàng

    Ở tầng trên.

  • 看上去

    kàn shàng qù

    đọc gần: khàn sàng chùy

    Động từTrông giống như, nhìn giống

    Ví dụ

    Tā她kàn看shàng上qù去bǐ比wǒ我dà大yí一suì岁。

    đọc gần: tha khàn sàng chùy pỉ ủa tà í xuầy

    Cô ấy trông có vẻ lớn hơn tôi một tuổi.

  • 线上

    xiànshàng

    đọc gần: xiền sàng

    Danh từTrực tuyến

    Ví dụ

    Xiàn线shàng上huì会yì议。

    đọc gần: xiền sàng huầy ì

    Cuộc họp trực tuyến.

  • 网上

    wǎngshàng

    đọc gần: oảng sàng

    Danh từtrên mạng, trực tuyến

    Ví dụ

    Wǎng网shàng上xué学xí习。

    đọc gần: oảng sàng xuế xí

    Học trực tuyến.

  • 赶上

    gǎnshàng

    đọc gần: cản sàng

    Động từĐuổi kịp, bắt kịp

    Ví dụ

    Wǒ我gǎn赶shàng上le了mò末bān班chē车。

    đọc gần: ủa cản sàng lơ mồ pan chơ

    Tôi đã bắt kịp chuyến xe cuối.

  • 雪上加霜

    xuěshàng jiāshuāng

    đọc gần: xuể sàng chia soang

    Tuyết trên sương

    Ví dụ

    Tā他de的qíng情kuàng况zhēn真shì是xuě雪shàng上jiā加shuāng霜。

    đọc gần: tha tơ chính khoàng trân sừ xuể sàng chia soang

    Tình trạng của anh ấy thực sự là khó khăn chồng chất.

  • 马上

    mǎshàng

    đọc gần: mả sàng

    Phó từngay lập tức

    Ví dụ

    Wǒ我mǎ马shàng上jiù就lái来。

    đọc gần: ủa mả sàng chìu lái

    Tôi sẽ đến ngay.

  • 事实上

    shìshíshang

    đọc gần: sừ sứ sang

    Phó từTrên thực tế, thật ra

    Ví dụ

    Shì事shí实shàng上，tā他shuō说de得duì对。

    đọc gần: sừ sứ sàng tha suô tơ tuầy

    Thực ra, anh ấy nói đúng.

  • 地上

    dìshang

    đọc gần: tì sang

    Danh từtrên mặt đất

    Ví dụ

    Zuò坐zài在dì地shang上。

    đọc gần: chuồ chài tì sang

    Ngồi trên mặt đất.

  • 实际上

    shíjìshang

    đọc gần: sứ chì sang

    Phó từTrên thực tế, thực ra

    Ví dụ

    Shí实jì际shang上，zhè这ge个wèn问tí题bú不tài太nán难。

    đọc gần: sứ chì sang trờ cơ uần thí pú thài nán

    Thực ra, vấn đề này không quá khó.

  • 早上

    zǎoshang

    đọc gần: chảo sang

    Danh từsáng sớm

    Ví dụ

    Zǎo早shang上hǎo好。

    đọc gần: chảo sang hảo

    Chào buổi sáng.

  • 穿上

    chuānshang

    đọc gần: choan sang

    Động từMặc vào

    Ví dụ

    Tiān天qì气biàn变lěng冷le了kuài快chuān穿shang上wài外tào套。

    đọc gần: thiên chì piền lẩng lơ khoài choan sang oài thào

    Thời tiết trở lạnh rồi mau mặc áo khoác vào

  • 路上

    lùshang

    đọc gần: lù sang

    Danh từtrên đường

    Ví dụ

    Zài在lù路shang上。

    đọc gần: chài lù sang

    Ở trên đường.

  • 身上

    shēnshang

    đọc gần: sân sang

    Danh từtrên người

    Ví dụ

    Shēn身shang上yǒu有qián钱ma吗？

    đọc gần: sân sang dẩu chiến ma

    Trên người có tiền không?

  • 车上

    chē shang

    đọc gần: chơ sang

    Danh từtrên xe

    Ví dụ

    Zài在chē车shang上。

    đọc gần: chài chơ sang

    Ở trên xe.

Zalo