汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

众

zhòng

đọc gần: trùng

Hán-Việt: chúng

đông người, đám đông; số nhiều

9 từ ghép · 3 có 众 đứng đầu · 6 đứng sau

众 đứng đầu (3 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 众

  • 众所周知

    zhòng suǒ zhōu zhī

    đọc gần: trùng xuổ trâu trư

    Cụm từMọi người đều biết

    Ví dụ

    Zhòng众suǒ所zhōu周zhī知，tā他shì是yī一gè个hǎo好rén人。

    đọc gần: trùng xuổ trâu trư tha sừ i cờ hảo rấn

    Ai cũng biết rằng anh ấy là một người tốt.

  • 众多

    zhòngduō

    đọc gần: trùng tuô

    Tính từNhiều, đông đảo

    Ví dụ

    Cān参jiā加zhě者zhòng众duō多。

    đọc gần: xan chia trở trùng tuô

    Người tham gia rất đông.

  • 众人

    zhòng rén

    đọc gần: trùng rấn

    Danh từMọi người, đám đông

    Ví dụ

    Zhòng众rén人qí齐xīn心xié协lì力。

    đọc gần: trùng rấn chí xin xiế lì

    Mọi người đồng lòng chung sức.

众 đứng sau (6 từ)

众 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 公众

    gōnggòng

    đọc gần: cung cùng

    Danh từCông chúng

    Ví dụ

    Tā他zài在gōng公zhòng众miàn面qián前jiǎng讲huà话。

    đọc gần: tha chài cung trùng miền chiến chiảng hoà

    Anh ấy phát biểu trước công chúng.

  • 听众

    tīngzhòng

    đọc gần: thinh trùng

    Danh từNgười nghe, thính giả

    Ví dụ

    Gǎn感xiè谢gè各wèi位tīng听zhòng众shōu收tīng听。

    đọc gần: cản xiề cờ uầy thinh trùng sâu thinh

    Cảm ơn quý vị thính giả đã lắng nghe.

  • 观众

    guānzhòng

    đọc gần: coan trùng

    Danh từKhán giả

    Ví dụ

    Guān观zhòng众men们dōu都hěn很xīng兴fèn奋。

    đọc gần: coan trùng mân tâu hẩn xinh phần

    Các khán giả đều rất hào hứng.

  • 群众

    qúnzhòng

    đọc gần: chúyn trùng

    Danh từQuần chúng, nhân dân

    Ví dụ

    Qún群zhòng众duì对zhè这ge个zhèng政cè策biǎo表shì示zhī支chí持。

    đọc gần: chúyn trùng tuầy trờ cơ trầng xờ pẻo sừ trư chứ

    Quần chúng ủng hộ chính sách này.

  • 大众

    dàzhòng

    đọc gần: tà trùng

    Đại chúng, công chúng

    Ví dụ

    Zhè这bù部diàn电yǐng影hěn很shòu受dà大zhòng众huān欢yíng迎。

    đọc gần: trờ pù tiền ỉnh hẩn sầu tà trùng hoan ính

    Bộ phim này rất được công chúng đón nhận

  • 民众

    mínzhòng

    đọc gần: mín trùng

    Danh từĐám đông, quần chúng

    Ví dụ

    Zhèng政fǔ府yào要qīng倾tīng听mín民zhòng众yì意jiàn见。

    đọc gần: trầng phủ dào chinh thinh mín trùng ì chiền

    Chính phủ phải lắng nghe ý kiến quần chúng.

Zalo