汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

俗

sú

đọc gần: xú

Hán-Việt: tục

thói thường của dân gian; thông tục

6 từ ghép · 1 có 俗 đứng đầu · 5 đứng sau

俗 đứng đầu (1 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 俗

  • 俗话

    súhuà

    đọc gần: xú hoà

    Tục ngữ

    Ví dụ

    Sú俗huà话shuō说，shí实jiàn践chū出zhēn真zhī知。

    đọc gần: xú hoà suô sứ chiền chu trân trư

    Tục ngữ có câu, thực tiễn mới biết rõ.

俗 đứng sau (5 từ)

俗 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 风俗

    fēng sú

    đọc gần: phâng xú

    Danh từphong tục

    Ví dụ

    Tā他men们de的fēng风sú俗hěn很yǒu有qù趣。

    đọc gần: tha mân tơ phâng xú hẩn dẩu chùy

    Phong tục của họ rất thú vị.

  • 通俗

    tōngsú

    đọc gần: thung xú

    Thông thường

    Ví dụ

    Zhè这běn本shū书yòng用tōng通sú俗yì易dǒng懂de的yǔ语yán言xiě写chéng成。

    đọc gần: trờ pẩn su dùng thung xú ì tủng tơ ủy diến xiể chấng

    Cuốn sách này được viết bằng ngôn ngữ dễ hiểu.

  • 习俗

    xísú

    đọc gần: xí xú

    Danh từTập tục

    Ví dụ

    Měi每gè个guó国jiā家dōu都yǒu有zì自jǐ己de的xí习sú俗。

    đọc gần: mẩy cờ cuố chia tâu dẩu chừ chỉ tơ xí xú

    Mỗi quốc gia đều có phong tục riêng.

  • 庸俗

    yōngsú

    đọc gần: dung xú

    Tầm thường

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种xíng行wéi为hěn很yōng庸sú俗。

    đọc gần: trờ trủng xính uấy hẩn dung xú

    Hành vi này rất tầm thường.

  • 民俗

    mínsú

    đọc gần: mín xú

    Danh từPhong tục dân gian

    Ví dụ

    Chūn春jié节yǒu有hěn很duō多mín民sú俗huó活dòng动。

    đọc gần: chuân chiế dẩu hẩn tuô mín xú huố tùng

    Tết Nguyên Đán có rất nhiều hoạt động phong tục dân gian.

Zalo