汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

公

gōng

đọc gần: cung

chung; công bằng

39 từ ghép · 34 có 公 đứng đầu · 5 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ gồm 八 (chia ra, đối lại) đặt trên 厶 (cái riêng, vốn vẽ con tằm cuộn kín trong kén). Chia của riêng ra cho mọi người cùng hưởng nên chữ mang nghĩa chung, công bằng — ngược với riêng tư, ích kỷ.

Câu ví dụ

Zhè这ge个diàn电huà话shì是gōng公yòng用de的。

đọc gần: trờ cơ tiền hoà sừ cung dùng tơ

Chiếc điện thoại này là điện thoại dùng chung.

公 đứng đầu (34 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 公

  • 公道

    gōng dào

    đọc gần: cung tào

    hợp lẽ; công bằng

    Ví dụ

    zhè这ge个jiàn建yì议hěn很gōng公dào道。

    đọc gần: trờ cơ chiền ì hẩn cung tào

    Đề nghị này rất hợp lý.

  • 公共

    gōng gòng

    đọc gần: cung cùng

    Tính từcông cộng

    Ví dụ

    Zhè这shì是gōng公gòng共chǎng场suǒ所。

    đọc gần: trờ sừ cung cùng chảng xuổ

    Đây là nơi công cộng.

  • 公分

    gōng fēn

    đọc gần: cung phân

    xăng-ti-mét

  • 公愤

    gōng fèn

    đọc gần: cung phần

    sự công phẫn; nỗi bất bình của số đông

  • 公民

    gōng mín

    đọc gần: cung mín

    Danh từcông dân

    Ví dụ

    Tā他shì是Zhōng中guó国gōng公mín民。

    đọc gần: tha sừ trung cuố cung mín

    Anh ấy là công dân Trung Quốc.

  • 公式

    gōng shì

    đọc gần: cung sừ

    Danh từcông thức

    Ví dụ

    shù数xué学gōng公shì式hěn很zhòng重yào要。

    đọc gần: sù xuế cung sừ hẩn trùng dào

    Công thức toán học rất quan trọng.

  • 公司

    gōng sī

    đọc gần: cung xư

    Danh từcông ty

    Ví dụ

    Wǒ我zài在gōng公sī司gōng工zuò作。

    đọc gần: ủa chài cung xư cung chuồ

    Tôi làm việc ở công ty.

  • 公用

    gōng yòng

    đọc gần: cung dùng

    dùng chung

  • 公寓

    gōng yù

    đọc gần: cung ùy

    căn hộ chung cư

    Ví dụ

    Tā她zhù住zài在yī一gè个gōng公yù寓lǐ里。

    đọc gần: tha trù chài i cờ cung ùy lỉ

    Cô ấy sống trong một căn hộ.

  • 公园

    gōng yuán

    đọc gần: cung doén

    Danh từcông viên

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢qù去gōng公yuán园sàn散bù步。

    đọc gần: ủa xỉ hoan chùy cung doén xàn pù

    Tôi thích đi dạo trong công viên.

  • 公制

    gōng zhì

    đọc gần: cung trừ

    hệ mét

  • 公众

    gōng zhòng

    đọc gần: cung trùng

    Danh từcông chúng

    Ví dụ

    Tā他zài在gōng公zhòng众miàn面qián前jiǎng讲huà话。

    đọc gần: tha chài cung trùng miền chiến chiảng hoà

    Anh ấy phát biểu trước công chúng.

  • 公主

    gōng zhǔ

    đọc gần: cung trủ

    Danh từcông chúa

    Ví dụ

    Tā她shì是yī一gè个měi美lì丽de的gōng公zhǔ主。

    đọc gần: tha sừ i cờ mẩy lì tơ cung trủ

    Cô ấy là một công chúa xinh đẹp.

  • 公交车

    gōngjiāochē

    đọc gần: cung cheo chơ

    Danh từxe buýt công cộng

    Ví dụ

    Zhè这liàng辆gōng公jiāo交chē车hěn很yōng拥jǐ挤。

    đọc gần: trờ liàng cung cheo chơ hẩn dung chỉ

    Chiếc xe buýt này rất đông người.

  • 公元

    gōng yuán

    đọc gần: cung doén

    Danh từcông nguyên

    Ví dụ

    Gōng公yuán元qián前wǔ五shì世jì纪de的lì历shǐ史hěn很yǒu有qù趣。

    đọc gần: cung doén chiến ủ sừ chì tơ lì sử hẩn dẩu chùy

    Lịch sử của thế kỷ thứ năm trước Công nguyên rất thú vị.

  • 公共汽车

    gōnggòng qìchē

    đọc gần: cung cùng chì chơ

    Danh từxe buýt

    Ví dụ

    Gōng公gòng共qì汽chē车hěn很fāng方biàn便。

    đọc gần: cung cùng chì chơ hẩn phang piền

    Xe buýt rất tiện lợi.

  • 公关

    gōng guān

    đọc gần: cung coan

    quan hệ công chúng

    Ví dụ

    gōng公guān关rén人yuán员zhèng正zài在chǔ处lǐ理zhè这ge个wèn问tí题。

    đọc gần: cung coan rấn doén trầng chài chủ lỉ trờ cơ uần thí

    Nhân viên quan hệ công chúng đang xử lý vấn đề này.

  • 公务

    gōng wù

    đọc gần: cung ù

    công vụ, công tác

    Ví dụ

    tā他shì是gōng公wù务yuán员。

    đọc gần: tha sừ cung ù doén

    Anh ấy là công chức.

  • 公务员

    gōngwùyuán

    đọc gần: cung ù doén

    Danh từCông chức

    Ví dụ

    Wǒ我de的jiě姐jie姐shì是gōng公wù务yuán员。

    đọc gần: ủa tơ chiể chiê sừ cung ù doén

    Chị tôi là công chức.

  • 公告

    gōng gào

    đọc gần: cung cào

    Danh từĐộng từthông báo

    Ví dụ

    tā他men们fā发bù布le了gōng公gào告。

    đọc gần: tha mân pha pù lơ cung cào

    Họ đã công bố thông báo.

  • 公婆

    gōng pó

    đọc gần: cung phố

    Danh từcha mẹ chồng

    Ví dụ

    wǒ我de的gōng公pó婆zhù住zài在yī一qǐ起。

    đọc gần: ủa tơ cung phố trù chài i chỉ

    Tôi sống cùng bố mẹ chồng.

  • 公安

    gōng’ān

    đọc gần: cung an

    Danh từCông an, an ninh công cộng

    Ví dụ

    Gōng公ān安rén人yuán员zhèng正zài在diào调chá查。

    đọc gần: cung an rấn doén trầng chài tèo chá

    Nhân viên công an đang điều tra.

  • 公安局

    gōng ān jú

    đọc gần: cung an chúy

    công an

    Ví dụ

    wǒ我men们xū需yào要qù去gōng公ān安jú局bàn办lǐ理shǒu手xù续。

    đọc gần: ủa mân xuy dào chùy cung an chúy pàn lỉ sẩu xùy

    Chúng tôi cần đến công an để làm thủ tục.

  • 公布

    gōngbù

    đọc gần: cung pù

    Động từCông bố; công khai

    Ví dụ

    Lǎo老shī师gōng公bù布le了kǎo考shì试chéng成jì绩。

    đọc gần: lảo sư cung pù lơ khảo sừ chấng chì

    Giáo viên đã công bố điểm thi.

  • 公平

    gōng píng

    đọc gần: cung phính

    Tính từcông bằng

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要gōng公píng平duì对dài待měi每gè个rén人。

    đọc gần: ủa mân xuy dào cung phính tuầy tài mẩy cờ rấn

    Chúng ta cần đối xử công bằng với mọi người.

  • 公开

    gōngkāi

    đọc gần: cung khai

    Động từCông khai

    Ví dụ

    Tā他men们gōng公kāi开le了zhè这jiàn件shì事。

    đọc gần: tha mân cung khai lơ trờ chiền sừ

    Họ đã công khai chuyện này.

  • 公斤

    gōngjīn

    đọc gần: cung chin

    Lượng từkilogram (kg)

    Ví dụ

    Zhè这ge个bāo包shí十gōng公jīn斤。

    đọc gần: trờ cơ pao sứ cung chin

    Cái túi này mười kilogram.

  • 公正

    gōng zhèng

    đọc gần: cung trầng

    Tính từcông bằng, chính trực

    Ví dụ

    tā他shì是yī一gè个gōng公zhèng正de的rén人。

    đọc gần: tha sừ i cờ cung trầng tơ rấn

    Anh ấy là một người công bằng.

  • 公然

    gōng rán

    đọc gần: cung rán

    công khai

    Ví dụ

    tā他gōng公rán然wéi违bèi背le了guī规dìng定。

    đọc gần: tha cung rán uấy pầy lơ cuây tình

    Anh ấy công khai vi phạm quy định.

  • 公益

    gōngyì

    đọc gần: cung ì

    Danh từCông ích, từ thiện

    Ví dụ

    Tā他jī积jí极cān参yǔ与gōng公yì益huó活dòng动。

    đọc gần: tha chi chí xan ủy cung ì huố tùng

    Anh ấy tích cực tham gia hoạt động công ích.

  • 公认

    gōng rèn

    đọc gần: cung rần

    Động từcông nhận

    Ví dụ

    zhè这zhǒng种chǎn产pǐn品dé得dào到le了gōng公rèn认。

    đọc gần: trờ trủng chản phỉn tớ tào lơ cung rần

    Sản phẩm này đã được công nhận.

  • 公证

    gōng zhèng

    đọc gần: cung trầng

    công chứng

    Ví dụ

    wǒ我men们xū需yào要qù去gōng公zhèng证chù处。

    đọc gần: ủa mân xuy dào chùy cung trầng chù

    Chúng tôi cần đến văn phòng công chứng.

  • 公路

    gōnglù

    đọc gần: cung lù

    Danh từđường cái, quốc lộ

    Ví dụ

    Zhè这tiáo条gōng公lù路hěn很kuān宽。

    đọc gần: trờ théo cung lù hẩn khoan

    Con đường này rất rộng.

  • 公里

    gōng lǐ

    đọc gần: cung lỉ

    Lượng từkm

    Ví dụ

    Wǒ我men们zǒu走le了yī一gōng公lǐ里。

    đọc gần: ủa mân chẩu lơ i cung lỉ

    Chúng tôi đã đi được một kilomet.

公 đứng sau (5 từ)

公 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 办公

    bàngōng

    đọc gần: pàn cung

    Động từLàm việc văn phòng, xử lý công việc

    Ví dụ

    Tā他zài在gōng公sī司bàn办gōng公。

    đọc gần: tha chài cung xư pàn cung

    Anh ấy đang làm việc tại công ty.

  • 办公室

    bàngōngshì

    đọc gần: pàn cung sừ

    Danh từvăn phòng

    Ví dụ

    Tā他zài在bàn办gōng公shì室gōng工zuò作。

    đọc gần: tha chài pàn cung sừ cung chuồ

    Anh ấy làm việc ở văn phòng.

  • 外公

    wài gōng

    đọc gần: oài cung

    ông ngoại

    Ví dụ

    Wǒ我men们qù去wài外gōng公jiā家wán玩。

    đọc gần: ủa mân chùy oài cung chia oán

    Chúng tôi đến nhà ông ngoại chơi.

  • 老公

    lǎogōng

    đọc gần: lảo cung

    Danh từChồng

    Ví dụ

    Wǒ我de的lǎo老gōng公hěn很máng忙。

    đọc gần: ủa tơ lảo cung hẩn máng

    Chồng tôi rất bận.

  • 高速公路

    gāosù gōnglù

    đọc gần: cao xù cung lù

    Danh từĐường cao tốc

    Ví dụ

    Wǒ我men们zǒu走gāo高sù速gōng公lù路qù去Shàng上hǎi海。

    đọc gần: ủa mân chẩu cao xù cung lù chùy sàng hải

    Chúng tôi đi đường cao tốc đến Thượng Hải.

Zalo