汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

冤

yuān

đọc gần: doen

sự đè nén; nỗi oan

8 từ ghép · 8 có 冤 đứng đầu · 0 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Con thỏ 兔 bị úp dưới nắp 冖, gợi ý bị đè nén không thoát ra được. Từ đó chữ mang thêm nghĩa oan khuất, bị vu oan.

Câu ví dụ

Tā·他men们liǎng俩shì是yuān冤jiā家，cháng常yīn因xiǎo小shì事fǎn反liǎn脸。

đọc gần: tha· mân liảng sừ doen chia cháng in xẻo sừ phản liển

Hai người họ là kẻ đối đầu, chuyện nhỏ cũng trở mặt với nhau.

冤 đứng đầu (8 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 冤

  • 冤仇

    yuān chóu

    đọc gần: doen chấu

    oán thù

  • 冤家

    yuān jiā

    đọc gần: doen chia

    kẻ đối đầu; đối thủ

  • 冤屈

    yuān qū

    đọc gần: doen chuy

    sự đối xử oan sai

  • 冤头

    yuān·tou

    đọc gần: yuan· thâu

    kẻ thù; đối thủ

  • 冤枉

    yuān·wang

    đọc gần: yuan· oang

    làm oan; xử oan cho người

    Ví dụ

    Tā他jué觉de得zì自jǐ己shòu受le了yuān冤wǎng枉。

    đọc gần: tha chuế tơ chừ chỉ sầu lơ doen oảng

    Anh ta cảm thấy mình bị oan.

  • 冤狱

    yuān yù

    đọc gần: doen ùy

    vụ án oan; bản án sai; chuyện dựng lên để hại người

  • 冤家路窄

    yuān jiā lù zhǎi

    đọc gần: doen chia lù trải

    đường hẹp khó tránh kẻ đối đầu

  • 冤有头，债有主

    yuān yǒu tóu, zhài yǒu zhǔ

    đọc gần: doen dẩu thấu trài dẩu trủ

    oan nào cũng có kẻ gây, nợ nào cũng có chủ

冤 đứng sau

Chữ này chưa có từ nào thuộc nhóm đó.

Zalo