汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

制

zhì

đọc gần: trừ

Hán-Việt: chế

chế — làm ra theo khuôn, và đặt ra khuôn để kiềm giữ

26 từ ghép · 11 có 制 đứng đầu · 15 đứng sau

制 đứng đầu (11 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 制

  • 制度

    zhìdù

    đọc gần: trừ tù

    Danh từChế độ, quy định

    Ví dụ

    Gōng公sī司yǒu有yán严gé格de的zhì制dù度。

    đọc gần: cung xư dẩu diến cớ tơ trừ tù

    Công ty có chế độ/quy định nghiêm ngặt.

  • 制作

    zhìzuò

    đọc gần: trừ chuồ

    Động từChế tác, làm ra, sản xuất

    Ví dụ

    Tā她xǐ喜huān欢zhì制zuò作xiǎo小lǐ礼wù物。

    đọc gần: tha xỉ hoan trừ chuồ xẻo lỉ ù

    Cô ấy thích làm/chế tác những món quà nhỏ.

  • 制造

    zhìzào

    đọc gần: trừ chào

    Động từChế tạo, sản xuất

    Ví dụ

    Zhè这jiā家gōng工chǎng厂zhì制zào造qì汽chē车líng零jiàn件。

    đọc gần: trờ chia cung chảng trừ chào chì chơ lính chiền

    Nhà máy này chế tạo/sản xuất phụ tùng ô tô.

  • 制定

    zhìdìng

    đọc gần: trừ tình

    Động từĐề ra, ban hành

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要zhì制dìng定yī一gè个xīn新jì计huà划。

    đọc gần: ủa mân xuy dào trừ tình i cờ xin chì hoà

    Chúng ta cần xây dựng một kế hoạch mới.

  • 制裁

    zhìcái

    đọc gần: trừ xái

    Trừng phạt

    Ví dụ

    Wéi违fǎn反fǎ法lǜ律de的rén人huì会shòu受dào到zhì制cái裁。

    đọc gần: uấy phản phả lùy tơ rấn huầy sầu tào trừ xái

    Những người vi phạm pháp luật sẽ bị trừng phạt.

  • 制订

    zhìdìng

    đọc gần: trừ tình

    Động từLập kế hoạch

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要zhì制dìng订yī一gè个xiáng详xì细de的jì计huà划。

    đọc gần: ủa mân xuy dào trừ tình i cờ xiáng xì tơ chì hoà

    Chúng tôi cần lập một kế hoạch chi tiết.

  • 制服

    zhìfú

    đọc gần: trừ phú

    Đồng phục

    Ví dụ

    Tā他chuān穿zhuó着zhì制fú服qù去shàng上bān班。

    đọc gần: tha choan truố trừ phú chùy sàng pan

    Anh ấy mặc đồng phục đi làm.

  • 制约

    zhìyuē

    đọc gần: trừ duê

    Động từHạn chế

    Ví dụ

    Gōng供yìng应duǎn短quē缺zhì制yuē约le了shēng生chǎn产。

    đọc gần: cung ình toản chuê trừ duê lơ sâng chản

    Thiếu nguồn cung cấp hạn chế sản xuất.

  • 制止

    zhìzhǐ

    đọc gần: trừ trử

    Động từNgăn chặn

    Ví dụ

    Tā他zhì制zhǐ止le了tā他men们de的zhēng争chǎo吵。

    đọc gần: tha trừ trử lơ tha mân tơ trâng chảo

    Anh ấy ngăn chặn cuộc cãi vã của họ.

  • 制成

    zhìchéng

    đọc gần: trừ chấng

    Động từChế thành

    Ví dụ

    Sù塑liào料zhì制chéng成de的wán玩jù具。

    đọc gần: xù lèo trừ chấng tơ oán chùy

    Đồ chơi làm từ nhựa.

  • 制品

    zhì pǐn

    đọc gần: trừ phỉn

    Danh từSản phẩm, hàng chế tạo

    Ví dụ

    Zhè这xiē些shì是shǒu手gōng工zhì制pǐn品。

    đọc gần: trờ xiê sừ sẩu cung trừ phỉn

    Đây là những sản phẩm thủ công.

制 đứng sau (15 từ)

制 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 复制

    fù zhì

    đọc gần: phù trừ

    Động từcopy

    Ví dụ

    Qǐng请fù复zhì制zhè这ge个wén文jiàn件。

    đọc gần: chỉnh phù trừ trờ cơ uấn chiền

    Hãy sao chép tài liệu này.

  • 控制

    kòng zhì

    đọc gần: khùng trừ

    Động từkiềm chế (cảm xúc, tình cảm), kiểm soát

    Ví dụ

    Tā他kòng控zhì制le了zhè这ge个xì系tǒng统。

    đọc gần: tha khùng trừ lơ trờ cơ xì thủng

    Anh ấy kiểm soát hệ thống này.

  • 限制

    xiàn zhì

    đọc gần: xiền trừ

    hạn chế, giới hạn

    Ví dụ

    Zhè这tiáo条lù路de的xíng行chē车sù速dù度yǒu有xiàn限zhì制。

    đọc gần: trờ théo lù tơ xính chơ xù tù dẩu xiền trừ

    Tốc độ lái xe trên con đường này bị hạn chế.

  • 抵制

    dǐ zhì

    đọc gần: tỉ trừ

    tẩy chay, ngăn chặn

    Ví dụ

    tā他men们jué决dìng定dǐ抵zhì制zhè这ge个chǎn产pǐn品。

    đọc gần: tha mân chuế tình tỉ trừ trờ cơ chản phỉn

    Họ quyết định tẩy chay sản phẩm này.

  • 遏制

    è zhì

    đọc gần: ờ trừ

    Động từkiềm chế, ngăn chặn

    Ví dụ

    wǒ我men们bì必xū须è遏zhì制zhè这zhǒng种xíng行wéi为。

    đọc gần: ủa mân pì xuy ờ trừ trờ trủng xính uấy

    Chúng ta phải kiềm chế hành vi này.

  • 牵制

    qiānzhì

    đọc gần: chiên trừ

    Động từKìm chế, ràng buộc

    Ví dụ

    Tā她de的fā发yán言qǐ起dào到le了qiān牵zhì制zuò作yòng用。

    đọc gần: tha tơ pha diến chỉ tào lơ chiên trừ chuồ dùng

    Phát biểu của cô ấy có tác dụng kiềm chế.

  • 强制

    qiángzhì

    đọc gần: chiáng trừ

    Ép buộc, cưỡng chế

    Ví dụ

    Fǎ法lǜ律qiáng强zhì制zhí执xíng行。

    đọc gần: phả lùy chiáng trừ trứ xính

    Luật pháp được thi hành bắt buộc.

  • 压制

    yāzhì

    đọc gần: da trừ

    Động từKìm hãm

    Ví dụ

    Tā他bèi被yā压zhì制zhù住le了。

    đọc gần: tha pầy da trừ trù lơ

    Anh ấy đã bị đàn áp.

  • 抑制

    yìzhì

    đọc gần: ì trừ

    Động từỨc chế

    Ví dụ

    Tā她nǔ努lì力yì抑zhì制zì自jǐ己de的qíng情xù绪。

    đọc gần: tha nủ lì ì trừ chừ chỉ tơ chính xùy

    Cô ấy cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình.

  • 研制

    yánzhì

    đọc gần: diến trừ

    Động từNghiên cứu và chế tạo

    Ví dụ

    Tā他men们yán研zhì制le了xīn新yào药。

    đọc gần: tha mân diến trừ lơ xin dào

    Họ đã nghiên cứu chế tạo thuốc mới.

  • 法制

    fǎzhì

    đọc gần: phả trừ

    Danh từChế độ pháp trị

    Ví dụ

    Zhōng中guó国zhèng正zài在wán完shàn善fǎ法zhì制。

    đọc gần: trung cuố trầng chài oán sàn phả trừ

    Trung Quốc đang hoàn thiện chế độ pháp trị.

  • 机制

    jīzhì

    đọc gần: chi trừ

    Danh từCơ chế

    Ví dụ

    Shì市chǎng场jī机zhì制hěn很zhòng重yào要。

    đọc gần: sừ chảng chi trừ hẩn trùng dào

    Cơ chế thị trường rất quan trọng.

  • 豆制品

    dòuzhìpǐn

    đọc gần: tầu trừ phỉn

    Danh từSản phẩm từ đậu (đậu phụ, sữa đậu...)

    Ví dụ

    Dòu豆zhì制pǐn品duì对jiàn健kāng康hěn很yǒu有hǎo好chù处。

    đọc gần: tầu trừ phỉn tuầy chiền khang hẩn dẩu hảo chù

    Sản phẩm từ đậu rất tốt cho sức khỏe.

  • 录制

    lùzhì

    đọc gần: lù trừ

    Động từThu âm, ghi hình

    Ví dụ

    Tā他men们zài在lù录zhì制jié节mù目。

    đọc gần: tha mân chài lù trừ chiế mù

    Họ đang ghi hình chương trình.

  • 定制

    dìngzhì

    đọc gần: tình trừ

    Động từĐặt làm theo yêu cầu, tùy chỉnh

    Ví dụ

    Wǒ我dìng定zhì制le了yī一tào套xī西zhuāng装。

    đọc gần: ủa tình trừ lơ i thào xi troang

    Tôi đặt may một bộ vest theo yêu cầu.

Zalo