汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

动

dòng

đọc gần: tùng

Hán-Việt: động

động — chuyển động, cử động, làm cho chạy

53 từ ghép · 18 có 动 đứng đầu · 35 đứng sau

动 đứng đầu (18 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 动

  • 动作

    dòngzuò

    đọc gần: tùng chuồ

    Danh từđộng tác, hoạt động

    Ví dụ

    Zhè这ge个dòng动zuò作hěn很nán难。

    đọc gần: trờ cơ tùng chuồ hẩn nán

    Động tác này rất khó.

  • 动力

    dònglì

    đọc gần: tùng lì

    Danh từĐộng lực

    Ví dụ

    Jiā家rén人shì是wǒ我zuì最dà大de的dòng动lì力。

    đọc gần: chia rấn sừ ủa chuầy tà tơ tùng lì

    Gia đình là động lực lớn nhất của tôi.

  • 动人

    dòngrén

    đọc gần: tùng rấn

    Tính từCảm động

    Ví dụ

    Zhè这bù部diàn电yǐng影hěn很dòng动rén人。

    đọc gần: trờ pù tiền ỉnh hẩn tùng rấn

    Bộ phim này rất cảm động.

  • 动物

    dòngwù

    đọc gần: tùng ù

    Danh từđộng vật

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢dòng动wù物。

    đọc gần: ủa xỉ hoan tùng ù

    Tôi thích động vật.

  • 动画片

    dòng huà piàn

    đọc gần: tùng hoà phiền

    phim hoạt hình

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢kàn看dòng动huà画piàn片。

    đọc gần: ủa xỉ hoan khàn tùng hoà phiền

    Tôi thích xem phim hoạt hình.

  • 动荡

    dòng dàng

    đọc gần: tùng tàng

    động loạn, bất ổn

    Ví dụ

    zhèng政zhì治jú局shì势dòng动dàng荡。

    đọc gần: trầng trừ chúy sừ tùng tàng

    Tình hình chính trị bất ổn.

  • 动机

    dòng jī

    đọc gần: tùng chi

    Danh từđộng cơ, lý do

    Ví dụ

    tā他yǒu有hěn很qiáng强de的dòng动jī机。

    đọc gần: tha dẩu hẩn chiáng tơ tùng chi

    Anh ấy có động cơ rất mạnh.

  • 动静

    dòng jìng

    đọc gần: tùng chình

    động tĩnh, tình hình

    Ví dụ

    wài外miàn面hěn很ān安jìng静，méi没yǒu有dòng动jìng静。

    đọc gần: oài miền hẩn an chình mấy dẩu tùng chình

    Bên ngoài rất yên tĩnh, không có tiếng động.

  • 动脉

    dòng mài

    đọc gần: tùng mài

    Danh từđộng mạch

    Ví dụ

    rén人tǐ体de的dòng动mài脉hěn很zhòng重yào要。

    đọc gần: rấn thỉ tơ tùng mài hẩn trùng dào

    Động mạch của cơ thể rất quan trọng.

  • 动身

    dòng shēn

    đọc gần: tùng sân

    Động từkhởi hành, lên đường

    Ví dụ

    tā他jué决dìng定míng明tiān天dòng动shēn身。

    đọc gần: tha chuế tình mính thiên tùng sân

    Anh ấy quyết định khởi hành vào ngày mai.

  • 动手

    dòng shǒu

    đọc gần: tùng sẩu

    Động từra tay, bắt tay

    Ví dụ

    qǐng请dà大jiā家dòng动shǒu手zhǔn准bèi备wǎn晚cān餐。

    đọc gần: chỉnh tà chia tùng sẩu truẩn pầy oản xan

    Mọi người hãy cùng nhau chuẩn bị bữa tối.

  • 动态

    dòng tài

    đọc gần: tùng thài

    Danh từTính từtình trạng động

    Ví dụ

    wǒ我men们xū需yào要liǎo了jiě解shì市chǎng场de的dòng动tài态。

    đọc gần: ủa mân xuy dào lẻo chiể sừ chảng tơ tùng thài

    Chúng ta cần hiểu rõ động thái của thị trường.

  • 动员

    dòng yuán

    đọc gần: tùng doén

    Danh từĐộng từđộng viên

    Ví dụ

    wǒ我men们xū需yào要dòng动yuán员suǒ所yǒu有rén人cān参yù与。

    đọc gần: ủa mân xuy dào tùng doén xuổ dẩu rấn xan ùy

    Chúng ta cần huy động tất cả mọi người tham gia.

  • 动物园

    dòngwùyuán

    đọc gần: tùng ù doén

    Danh từvườn bách thú, sởthú

    Ví dụ

    Zhōu周mò末wǒ我men们qù去dòng动wù物yuán园ba吧。

    đọc gần: trâu mồ ủa mân chùy tùng ù doén pa

    Cuối tuần chúng ta đi sở thú nhé.

  • 动摇

    dòngyáo

    đọc gần: tùng dáo

    Động từLung lay, dao động (tinh thần, quyết tâm)

    Ví dụ

    Jí即shǐ使kùn困nan难yě也bù不néng能dòng动yáo摇wǒ我men们de的jué决xīn心。

    đọc gần: chí sử khuần nan diể pù nấng tùng dáo ủa mân tơ chuế xin

    Ngay cả khó khăn cũng không thể lay chuyển quyết tâm của chúng tôi

  • 动车

    dòngchē

    đọc gần: tùng chơ

    Danh từTàu cao tốc

    Ví dụ

    Wǒ我zuò坐dòng动chē车lǚ旅xíng行。

    đọc gần: ủa chuồ tùng chơ lủy xính

    Tôi đi tàu cao tốc du lịch.

  • 动漫

    dòngmàn

    đọc gần: tùng màn

    Danh từAnime, phim hoạt hình

    Ví dụ

    Tā他xǐ喜huan欢kàn看Rì日běn本dòng动màn漫。

    đọc gần: tha xỉ hoan khàn rừ pẩn tùng màn

    Anh ấy thích xem anime Nhật Bản.

  • 动听

    dòngtīng

    đọc gần: tùng thinh

    Tính từHay, dễ nghe

    Ví dụ

    Tā她de的gē歌shēng声fēi非cháng常dòng动tīng听。

    đọc gần: tha tơ cơ sâng phây cháng tùng thinh

    Giọng hát của cô ấy rất hay.

动 đứng sau (35 từ)

动 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 生动

    shēngdòng

    đọc gần: sâng tùng

    Tính từSinh động, sống động

    Ví dụ

    Huà画lǐ里de的dòng动wù物huà画de得fēi非cháng常shēng生dòng动。

    đọc gần: hoà lỉ tơ tùng ù hoà tơ phây cháng sâng tùng

    Những con vật trong tranh được vẽ rất sinh động.

  • 自动

    zìdòng

    đọc gần: chừ tùng

    Phó từTự giác, tự nguyện

    Ví dụ

    Tā他zì自dòng动bāng帮wǒ我zhěng整lǐ理fáng房jiān间。

    đọc gần: tha chừ tùng pang ủa trẩng lỉ pháng chiên

    Anh ấy tự giác giúp tôi dọn phòng.

  • 发动

    fādòng

    đọc gần: pha tùng

    Động từKhởi động; bắt đầu

    Ví dụ

    Lǎo老shī师fā发dòng动dà大jiā家cān参jiā加bǐ比sài赛。

    đọc gần: lảo sư pha tùng tà chia xan chia pỉ xài

    Giáo viên kêu gọi mọi người tham gia cuộc thi.

  • 带动

    dàidòng

    đọc gần: tài tùng

    Động từThúc đẩy, dẫn dắt

    Ví dụ

    Tā他dài带dòng动le了wǒ我men们duì队zǒu走xiàng向chéng成gōng功。

    đọc gần: tha tài tùng lơ ủa mân tuầy chẩu xiàng chấng cung

    Anh ấy dẫn dắt đội của chúng ta đến thành công.

  • 推动

    tuīdòng

    đọc gần: thuây tùng

    Động từThúc đẩy, xúc tiến

    Ví dụ

    Zhèng政fǔ府zhèng正zài在tuī推dòng动jīng经jì济fā发zhǎn展。

    đọc gần: trầng phủ trầng chài thuây tùng chinh chì pha trản

    Chính phủ đang thúc đẩy phát triển kinh tế.

  • 主动

    zhǔdòng

    đọc gần: trủ tùng

    Tính từChủ động

    Ví dụ

    Tā她zhǔ主dòng动bāng帮tóng同xué学zuò做zuò作yè业。

    đọc gần: tha trủ tùng pang thúng xuế chuồ chuồ diề

    Cô ấy chủ động giúp bạn cùng lớp làm bài tập.

  • 感动

    gǎn dòng

    đọc gần: cản tùng

    Động từTính từcảm động

    Ví dụ

    Tā她de的gù故shì事ràng让wǒ我hěn很gǎn感dòng动。

    đọc gần: tha tơ cù sừ ràng ủa hẩn cản tùng

    Câu chuyện của cô ấy làm tôi rất cảm động.

  • 活动

    huó dòng

    đọc gần: huố tùng

    Danh từĐộng từhoạt động

    Ví dụ

    Xué学xiào校zǔ组zhī织le了hěn很duō多huó活dòng动。

    đọc gần: xuế xèo chủ trư lơ hẩn tuô huố tùng

    Trường học tổ chức nhiều hoạt động.

  • 激动

    jī dòng

    đọc gần: chi tùng

    Động từTính từxúc động

    Ví dụ

    Tīng听dào到zhè这ge个xiāo消xī息wǒ我hěn很jī激dòng动。

    đọc gần: thinh tào trờ cơ xeo xi ủa hẩn chi tùng

    Nghe tin này tôi rất xúc động.

  • 劳动

    láo dòng

    đọc gần: láo tùng

    Danh từĐộng từlao động

    Ví dụ

    Wǒ我men们de的láo劳dòng动shì是zhí值dé得de的。

    đọc gần: ủa mân tơ láo tùng sừ trứ tớ tơ

    Công việc của chúng tôi là đáng giá.

  • 行动

    xíng dòng

    đọc gần: xính tùng

    Danh từhành động

    Ví dụ

    Tā他de的xíng行dòng动fēi非cháng常xùn迅sù速。

    đọc gần: tha tơ xính tùng phây cháng xùyn xù

    Hành động của anh ấy rất nhanh chóng.

  • 移动

    yí dòng

    đọc gần: í tùng

    di động

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要yí移dòng动zhè这xiē些jiā家jù具。

    đọc gần: ủa mân xuy dào í tùng trờ xiê chia chùy

    Chúng ta cần di chuyển những món đồ nội thất này.

  • 振动

    zhèn dòng

    đọc gần: trần tùng

    Danh từĐộng từtrấn động

    Ví dụ

    Shǒu手jī机de的zhèn震dòng动shēng声dǎ打duàn断le了huì会yì议。

    đọc gần: sẩu chi tơ trần tùng sâng tả toàn lơ huầy ì

    Tiếng rung của điện thoại đã làm gián đoạn cuộc họp.

  • 被动

    bèi dòng

    đọc gần: pầy tùng

    Tính từbị động

    Ví dụ

    tā他zài在huì会yì议shàng上xiǎn显de得hěn很bèi被dòng动。

    đọc gần: tha chài huầy ì sàng xiển tơ hẩn pầy tùng

    Anh ấy tỏ ra rất bị động trong cuộc họp.

  • 冲动

    chōng dòng

    đọc gần: chung tùng

    Danh từTính từxung động, kích động

    Ví dụ

    tā他zǒng总shì是chōng冲dòng动xíng行shì事。

    đọc gần: tha chủng sừ chung tùng xính sừ

    Anh ấy luôn hành động bốc đồng.

  • 调动

    diào dòng

    đọc gần: tèo tùng

    Động từđiều động

    Ví dụ

    gōng公sī司zhèng正zài在diào调dòng动rén人shì事。

    đọc gần: cung xư trầng chài tèo tùng rấn sừ

    Công ty đang điều động nhân sự.

  • 反动

    fǎn dòng

    đọc gần: phản tùng

    phản động

    Ví dụ

    tā他men们shì是fǎn反dòng动zǔ组zhī织。

    đọc gần: tha mân sừ phản tùng chủ trư

    Họ là tổ chức phản động.

  • 鼓动

    gǔ dòng

    đọc gần: củ tùng

    Động từcổ động, kích động

    Ví dụ

    Tā他nǔ努lì力gǔ鼓dòng动dà大jiā家cān参jiā加huó活dòng动。

    đọc gần: tha nủ lì củ tùng tà chia xan chia huố tùng

    Anh ấy cố gắng cổ vũ mọi người tham gia hoạt động.

  • 轰动

    hōng dòng

    đọc gần: hung tùng

    náo động, chấn động

    Ví dụ

    Zhè这ge个xiāo消xi息zài在wǎng网shàng上yǐn引qǐ起le了hōng轰dòng动。

    đọc gần: trờ cơ xeo xi chài oảng sàng ỉn chỉ lơ hung tùng

    Tin tức này gây xôn xao trên mạng.

  • 机动

    jī dòng

    đọc gần: chi tùng

    linh động, cơ động

    Ví dụ

    Zhè这ge个zhuāng装zhì置kě可yǐ以zì自dòng动jī机dòng动。

    đọc gần: trờ cơ troang trừ khở ỉ chừ tùng chi tùng

    Thiết bị này có thể tự động di chuyển.

  • 惊动

    jīng dòng

    đọc gần: chinh tùng

    Động từlàm kinh động, quấy rầy

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件shì事jīng惊dòng动le了suǒ所yǒu有rén人。

    đọc gần: trờ chiền sừ chinh tùng lơ xuổ dẩu rấn

    Việc này làm kinh động mọi người.

  • 举动

    jǔ dòng

    đọc gần: chủy tùng

    Danh từhành động, động thái

    Ví dụ

    Tā他de的jǔ举dòng动hěn很kě可yí疑。

    đọc gần: tha tơ chủy tùng hẩn khở í

    Hành động của anh ấy rất đáng nghi.

  • 无动于衷

    wúdòngyúzhōng

    đọc gần: ú tùng úy trung

    Không chút động lòng

    Ví dụ

    Tā他duì对zhè这jiàn件shì事wú无dòng动yú于zhōng衷。

    đọc gần: tha tuầy trờ chiền sừ ú tùng úy trung

    Anh ấy thờ ơ với việc này.

  • 摆动

    bǎidòng

    đọc gần: pải tùng

    Động từLắc lư, đung đưa

    Ví dụ

    Qí旗zhì帜zài在fēng风zhōng中bǎi摆dòng动。

    đọc gần: chí trừ chài phâng trung pải tùng

    Lá cờ đung đưa trong gió.

  • 电动车

    diàndòngchē

    đọc gần: tiền tùng chơ

    Danh từXe điện

    Ví dụ

    Wǒ我měi每tiān天qí骑diàn电dòng动chē车shàng上bān班。

    đọc gần: ủa mẩy thiên chí tiền tùng chơ sàng pan

    Tôi mỗi ngày đi xe điện đi làm

  • 运动会

    yùndònghuì

    đọc gần: dùyn tùng huầy

    Danh từĐại hội thể thao

    Ví dụ

    Xué学xiào校yào要kāi开yùn运dòng动huì会le了。

    đọc gần: xuế xèo dào khai dùyn tùng huầy lơ

    Trường sắp tổ chức đại hội thể thao.

  • 运动员

    yùndòngyuán

    đọc gần: dùyn tùng doén

    Danh từVận động viên

    Ví dụ

    Tā他shì是zhù著míng名de的yùn运dòng动yuán员。

    đọc gần: tha sừ trù mính tơ dùyn tùng doén

    Anh ấy là vận động viên nổi tiếng.

  • 转动

    zhuǎndòng

    đọc gần: troản tùng

    Động từXoay, chuyển động

    Ví dụ

    Qǐng请zhuǎn转dòng动bǎ把shǒu手。

    đọc gần: chỉnh troản tùng pả sẩu

    Hãy xoay tay nắm.

  • 变动

    biàndòng

    đọc gần: piền tùng

    Danh từĐộng từThay đổi, biến động

    Ví dụ

    Jì计huà划yǒu有biàn变dòng动。

    đọc gần: chì hoà dẩu piền tùng

    Kế hoạch có thay đổi.

  • 流动

    liúdòng

    đọc gần: líu tùng

    Động từChảy, lưu động

    Ví dụ

    Rén人kǒu口liú流dòng动hěn很dà大。

    đọc gần: rấn khẩu líu tùng hẩn tà

    Dân cư di chuyển nhiều.

  • 启动

    qǐdòng

    đọc gần: chỉ tùng

    Động từKhởi động

    Ví dụ

    Diǎn点jī击qǐ启dòng动chéng程xù序。

    đọc gần: tiển chi chỉ tùng chấng xùy

    Nhấn để khởi động chương trình.

  • 打动

    dǎdòng

    đọc gần: tả tùng

    Động từLay động, cảm động

    Ví dụ

    Tā他de的gù故shì事dǎ打dòng动le了suǒ所yǒu有rén人。

    đọc gần: tha tơ cù sừ tả tùng lơ xuổ dẩu rấn

    Câu chuyện của anh ấy đã lay động tất cả mọi người.

  • 劳动力

    láodònglì

    đọc gần: láo tùng lì

    Danh từLực lượng lao động

    Ví dụ

    Nóng农cūn村quē缺shǎo少láo劳dòng动lì力。

    đọc gần: núng xuân chuê sảo láo tùng lì

    Nông thôn đang thiếu lực lượng lao động.

  • 机动车

    jīdòngchē

    đọc gần: chi tùng chơ

    Danh từXe cơ giới

    Ví dụ

    Jī机dòng动chē车bì必xū须zūn遵shǒu守jiāo交tōng通guī规zé则。

    đọc gần: chi tùng chơ pì xuy chuân sẩu cheo thung cuây chớ

    Xe cơ giới phải tuân thủ quy tắc giao thông.

  • 运动

    yùndòng

    đọc gần: dùyn tùng

    Động từvận động, thể thao

    Ví dụ

    Wǒ我měi每tiān天dōu都yùn运dòng动。

    đọc gần: ủa mẩy thiên tâu dùyn tùng

    Tôi tập thể dục mỗi ngày.

Zalo