汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

劲

jìn

đọc gần: chìn

sức lực, khí thế hăng hái

6 từ ghép · 1 có 劲 đứng đầu · 5 đứng sau

劲 đứng đầu (1 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 劲

  • 劲头

    jìn tóu

    đọc gần: chìn thấu

    hứng thú, động lực

    Ví dụ

    Tā他zuò做shì事fēi非cháng常yǒu有jìn劲tóu头。

    đọc gần: tha chuồ sừ phây cháng dẩu chìn thấu

    Anh ấy làm việc rất có động lực.

劲 đứng sau (5 từ)

劲 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 使劲儿

    shǐ jìn ér

    đọc gần: sử chìn ớ

    ra sức, lấy sức

    Ví dụ

    Tā他shǐ使jìnr劲儿de地lā拉kāi开le了mén门。

    đọc gần: tha sử chìn tơ la khai lơ mấn

    Anh ấy đã dùng sức để kéo cửa mở.

  • 干劲

    gàn jìn

    đọc gần: càn chìn

    nhiệt tình, hăng hái

    Ví dụ

    gōng工rén人men们gàn干jìn劲shí十zú足de地gōng工zuò作。

    đọc gần: cung rấn mân càn chìn sứ chú tơ cung chuồ

    Công nhân làm việc đầy năng lượng.

  • 使劲

    shǐjìn

    đọc gần: sử chìn

    Động từRa sức, dùng sức

    Ví dụ

    Shǐ使jìn劲tuī推mén门！

    đọc gần: sử chìn thuây mấn

    Dùng sức đẩy cửa!

  • 有劲儿

    yǒu jìnr

    đọc gần: dẩu chìn

    Có sức, khỏe mạnh

    Ví dụ

    Jīn今tiān天wǒ我tè特bié别yǒu有jìnr劲儿。

    đọc gần: chin thiên ủa thờ piế dẩu chìn

    Hôm nay tôi đặc biệt có sức.

  • 有劲

    yǒu jìn

    đọc gần: dẩu chìn

    Động từTính từTràn đầy năng lượng; khỏe mạnh

    Ví dụ

    Zhè这ge个xiǎo小huǒ伙zi子gàn干huó活tè特bié别yǒu有jìn劲。

    đọc gần: trờ cơ xẻo huổ chư càn huố thờ piế dẩu chìn

    Chàng trai này làm việc rất khỏe và tràn đầy sức sống.

Zalo