汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

化

huà

đọc gần: hoà

Hán-Việt: hóa

hóa — biến thành, chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác

20 từ ghép · 5 có 化 đứng đầu · 15 đứng sau

化 đứng đầu (5 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 化

  • 化学

    huà xué

    đọc gần: hoà xuế

    hóa học

    Ví dụ

    Wǒ我zài在xué学huà化xué学。

    đọc gần: ủa chài xuế hoà xuế

    Tôi đang học hóa học.

  • 化肥

    huà féi

    đọc gần: hoà phấy

    phân bón hóa học

    Ví dụ

    Huà化féi肥tí提gāo高le了nóng农zuò作wù物de的chǎn产liàng量。

    đọc gần: hoà phấy thí cao lơ núng chuồ ù tơ chản liàng

    Phân bón hóa học đã nâng cao sản lượng cây trồng.

  • 化石

    huà shí

    đọc gần: hoà sứ

    Danh từhóa thạch

    Ví dụ

    Zhè这xiē些huà化shí石yǒu有shàng上bǎi百wàn万nián年de的lì历shǐ史。

    đọc gần: trờ xiê hoà sứ dẩu sàng pải oàn niến tơ lì sử

    Những hóa thạch này có lịch sử hàng triệu năm.

  • 化验

    huà yàn

    đọc gần: hoà diền

    xét nghiệm, hóa nghiệm

    Ví dụ

    Huà化yàn验jié结guǒ果xiǎn显shì示tā他yǒu有qīng轻dù度pín贫xuè血。

    đọc gần: hoà diền chiế cuổ xiển sừ tha dẩu chinh tù phín xuề

    Kết quả xét nghiệm cho thấy anh ấy bị thiếu máu nhẹ.

  • 化妆

    huà zhuāng

    đọc gần: hoà troang

    Động từhóa trang, trang điểm

    Ví dụ

    Tā她měi每tiān天zǎo早shang上huā花shí时jiān间huà化zhuāng妆。

    đọc gần: tha mẩy thiên chảo sang hoa sứ chiên hoà troang

    Cô ấy dành thời gian trang điểm mỗi sáng.

化 đứng sau (15 từ)

化 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 文化

    wénhuà

    đọc gần: uấn hoà

    Danh từVăn hóa

    Ví dụ

    Wǒ我men们yīng应gāi该xué学xí习bù不tóng同de的wén文huà化。

    đọc gần: ủa mân inh cai xuế xí pù thúng tơ uấn hoà

    Chúng ta nên học hỏi những nền văn hóa khác nhau.

  • 变化

    biànhuà

    đọc gần: piền hoà

    Động từThay đổi, biến đổi

    Ví dụ

    Tiān天qì气yǒu有diǎn点biàn变huà化。

    đọc gần: thiên chì dẩu tiển piền hoà

    Thời tiết có chút thay đổi.

  • 优化

    yōuhuà

    đọc gần: dâu hoà

    Động từtối ưu hóa

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要yōu优huà化liú流chéng程。

    đọc gần: ủa mân xuy dào dâu hoà líu chấng

    Chúng ta cần tối ưu hóa quy trình.

  • 消化

    xiāo huà

    đọc gần: xeo hoà

    Động từtiêu hóa

    Ví dụ

    xiāo消huà化guò过chéng程hěn很fù复zá杂。

    đọc gần: xeo hoà cuồ chấng hẩn phù chá

    Quá trình tiêu hóa rất phức tạp.

  • 多元化

    duō yuán huà

    đọc gần: tuô doén hoà

    đa dạng hóa

    Ví dụ

    gōng公sī司jué决dìng定shí实xíng行duō多yuán元huà化cè策lüè略。

    đọc gần: cung xư chuế tình sứ xính tuô doén hoà xờ luề

    Công ty quyết định thực hiện chiến lược đa dạng hóa.

  • 恶化

    è huà

    đọc gần: ờ hoà

    Động từtrở nên xấu hơn

    Ví dụ

    tā他de的bìng病qíng情è恶huà化le了。

    đọc gần: tha tơ pình chính ờ hoà lơ

    Tình trạng bệnh của anh ấy đã xấu đi.

  • 二氧化碳

    èr yǎng huà tàn

    đọc gần: ờ dảng hoà thàn

    Danh từkhí CO2

    Ví dụ

    zhí植wù物tōng通guò过guāng光hé合zuò作yòng用xī吸shōu收èr二yǎng氧huà化tàn碳。

    đọc gần: trứ ù thung cuồ coang hớ chuồ dùng xi sâu ờ dảng hoà thàn

    Thực vật hấp thụ CO2 thông qua quang hợp.

  • 简化

    jiǎn huà

    đọc gần: chiển hoà

    Động từgiản hóa, đơn giản hóa

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要jiǎn简huà化gōng工zuò作liú流chéng程，tí提gāo高xiào效lǜ率。

    đọc gần: ủa mân xuy dào chiển hoà cung chuồ líu chấng thí cao xèo lùy

    Chúng ta cần đơn giản hóa quy trình làm việc để nâng cao hiệu suất.

  • 进化

    jìn huà

    đọc gần: chìn hoà

    Động từtiến hóa

    Ví dụ

    Rén人lèi类zài在bù不duàn断jìn进huà化zhōng中。

    đọc gần: rấn lầy chài pù toàn chìn hoà trung

    Loài người đang không ngừng tiến hóa.

  • 潜移默化

    qiányímòhuà

    đọc gần: chiến í mồ hoà

    Thay đổi ngầm

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种yǐng影xiǎng响shì是qián潜yí移mò默huà化de的。

    đọc gần: trờ trủng ỉnh xiảng sừ chiến í mồ hoà tơ

    Loại ảnh hưởng này là thầm lặng và từ từ.

  • 转化

    zhuǎnhuà

    đọc gần: troản hoà

    Động từChuyển hóa

    Ví dụ

    Bǎ把fèi废wù物zhuǎn转huà化chéng成néng能yuán源。

    đọc gần: pả phầy ù troản hoà chấng nấng doén

    Chuyển hóa rác thải thành năng lượng.

  • 数字化

    shùzìhuà

    đọc gần: sù chừ hoà

    Động từSố hóa

    Ví dụ

    Gōng公sī司zhèng正zài在jìn进xíng行shù数zì字huà化zhuǎn转xíng型。

    đọc gần: cung xư trầng chài chìn xính sù chừ hoà troản xính

    Công ty đang thực hiện chuyển đổi số.

  • 强化

    qiánghuà

    đọc gần: chiáng hoà

    Động từCủng cố, tăng cường

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要qiáng强huà化xùn训liàn练。

    đọc gần: ủa mân dào chiáng hoà xùyn liền

    Chúng ta cần tăng cường huấn luyện.

  • 融化

    rónghuà

    đọc gần: rúng hoà

    Động từTan chảy

    Ví dụ

    Bīng冰kuài块zài在yáng阳guāng光xià下róng融huà化le了。

    đọc gần: pinh khoài chài dáng coang xìa rúng hoà lơ

    Khối băng tan chảy dưới ánh nắng.

  • 绿化

    lǜhuà

    đọc gần: lùy hoà

    Động từXanh hóa, trồng cây xanh

    Ví dụ

    Chéng城shì市zhèng正zài在lǜ绿huà化。

    đọc gần: chấng sừ trầng chài lùy hoà

    Thành phố đang được xanh hóa.

Zalo