汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

受

shòu

đọc gần: sầu

nhận; tiếp nhận

19 từ ghép · 12 có 受 đứng đầu · 7 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ vẽ cảnh bốc hàng: một bàn tay trên bờ trao hàng, một bàn tay dưới thuyền nhận và xếp vào khoang. Nghĩa mở rộng là nhận, chịu.

Câu ví dụ

Tā他shòu受bù不liǎo了lǎo老bǎn·板de的tài态dù度。

đọc gần: tha sầu pù lẻo lảo pản· tơ thài tù

Anh ấy không chịu nổi thái độ của ông chủ.

受 đứng đầu (12 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 受

  • 受苦

    shòu kǔ

    đọc gần: sầu khủ

    chịu khổ

  • 受难

    shòu nàn

    đọc gần: sầu nàn

    gặp tai ương

  • 受罚

    shòu fá

    đọc gần: sầu phá

    bị phạt

  • 受害

    shòu hài

    đọc gần: sầu hài

    bị hại

  • 受惊

    shòu jīng

    đọc gần: sầu chinh

    bị hoảng; giật mình

  • 受气

    shòu qì

    đọc gần: sầu chì

    bị chèn ép

  • 受伤

    shòu shāng

    đọc gần: sầu sang

    Động từbị thương

    Ví dụ

    Tā他zài在bǐ比sài赛zhōng中bù不xiǎo小xīn心shòu受shāng伤le了。

    đọc gần: tha chài pỉ xài trung pù xẻo xin sầu sang lơ

    Anh ấy không cẩn thận bị thương trong trận đấu.

  • 受益

    shòu yì

    đọc gần: sầu ì

    được lợi từ

  • 受不了

    shòu bù liǎo

    đọc gần: sầu pù lẻo

    Động từkhông chịu nổi

    Ví dụ

    Wǒ我shòu受bù不liǎo了zhè这me么rè热de的tiān天qì气。

    đọc gần: ủa sầu pù lẻo trờ mơ rờ tơ thiên chì

    Tôi không chịu nổi thời tiết nóng như thế này.

  • 受到

    shòu dào

    đọc gần: sầu tào

    Động từnhận được

    Ví dụ

    Wǒ我shòu受dào到le了yī一fēng封xìn信。

    đọc gần: ủa sầu tào lơ i phâng xìn

    Tôi nhận được một lá thư.

  • 受灾

    shòuzāi

    đọc gần: sầu chai

    Động từBị thiên tai, gặp nạn

    Ví dụ

    Nà那ge个dì地qū区shòu受zāi灾yán严zhòng重。

    đọc gần: nà cơ tì chuy sầu chai diến trùng

    Khu vực đó bị thiên tai nghiêm trọng.

  • 受罪

    shòuzuì

    đọc gần: sầu chuầy

    Chịu tội, khổ sở

    Ví dụ

    Tā他yīn因wèi为tān贪wū污shòu受zuì罪le了。

    đọc gần: tha in uầy than u sầu chuầy lơ

    Anh ấy phải chịu tội vì tham nhũng.

受 đứng sau (7 từ)

受 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 享受

    xiǎng shòu

    đọc gần: xiảng sầu

    Động từhưởng thụ

    Ví dụ

    Wǒ我fēi非cháng常xiǎng享shòu受zhè这ge个jià假qī期。

    đọc gần: ủa phây cháng xiảng sầu trờ cơ chìa chi

    Tôi rất tận hưởng kỳ nghỉ này.

  • 忍受

    rěnshòu

    đọc gần: rẩn sầu

    Động từChịu đựng, cam chịu

    Ví dụ

    Wǒ我wú无fǎ法rěn忍shòu受zhè这zhǒng种tòng痛kǔ苦。

    đọc gần: ủa ú phả rẩn sầu trờ trủng thùng khủ

    Tôi không thể chịu đựng được nỗi đau này.

  • 感受

    gǎnshòu

    đọc gần: cản sầu

    Danh từĐộng từCảm nhận; cảm xúc

    Ví dụ

    Wǒ我néng能gǎn感shòu受dào到nǐ你de的qíng情xù绪。

    đọc gần: ủa nấng cản sầu tào nỉ tơ chính xùy

    Tôi có thể cảm nhận được cảm xúc của bạn.

  • 承受

    chéng shòu

    đọc gần: chấng sầu

    Động từchịu đựng

    Ví dụ

    Tā他néng能gòu够chéng承shòu受hěn很dà大de的yā压lì力。

    đọc gần: tha nấng cầu chấng sầu hẩn tà tơ da lì

    Anh ấy có thể chịu đựng áp lực rất lớn.

  • 接受

    jiē shòu

    đọc gần: chiê sầu

    Động từtiếp nhận

    Ví dụ

    Wǒ我jiē接shòu受le了tā他de的yāo邀qǐng请。

    đọc gần: ủa chiê sầu lơ tha tơ dao chỉnh

    Tôi đã nhận lời mời của anh ấy.

  • 遭受

    zāoshòu

    đọc gần: chao sầu

    Động từChịu đựng

    Ví dụ

    Tā他zài在zhàn战zhēng争zhōng中zāo遭shòu受le了zhòng重shāng伤。

    đọc gần: tha chài tràn trâng trung chao sầu lơ trùng sang

    Anh ấy bị thương nặng trong chiến tranh.

  • 难受

    nán shòu

    đọc gần: nán sầu

    Tính từbuồn

    Ví dụ

    Tā他jué觉de得hěn很nán难shòu受。

    đọc gần: tha chuế tơ hẩn nán sầu

    Anh ấy cảm thấy rất khó chịu.

Zalo