汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

同

tóng

đọc gần: thúng

Hán-Việt: đồng

đồng — cùng, giống nhau, cùng làm cùng ở với nhau

21 từ ghép · 11 có 同 đứng đầu · 10 đứng sau

同 đứng đầu (11 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 同

  • 同学

    tóngxué

    đọc gần: thúng xuế

    Danh từbạn học

    Ví dụ

    Tā他shì是wǒ我de的tóng同xué学。

    đọc gần: tha sừ ủa tơ thúng xuế

    Anh ấy là bạn học của tôi.

  • 同意

    tóngyì

    đọc gần: thúng ì

    Động từĐồng ý, chấp nhận

    Ví dụ

    wǒ我tóng同yì意nǐ你de的kàn看fǎ法。

    đọc gần: ủa thúng ì nỉ tơ khàn phả

    Tôi đồng ý với quan điểm của bạn.

  • 同事

    tóngshì

    đọc gần: thúng sừ

    Danh từđồng nghiệp

    Ví dụ

    Tā他shì是wǒ我de的tóng同shì事。

    đọc gần: tha sừ ủa tơ thúng sừ

    Anh ấy là đồng nghiệp của tôi.

  • 同情

    tóng qíng

    đọc gần: thúng chính

    đồng tình

    Ví dụ

    Wǒ我men们dōu都hěn很tóng同qíng情tā他。

    đọc gần: ủa mân tâu hẩn thúng chính tha

    Chúng tôi đều rất đồng cảm với anh ấy.

  • 同时

    tóng shí

    đọc gần: thúng sứ

    Phó từđồng thời

    Ví dụ

    Tā他tóng同shí时zuò做liǎng两fèn份gōng工zuò作。

    đọc gần: tha thúng sứ chuồ liảng phần cung chuồ

    Anh ấy làm hai công việc cùng một lúc.

  • 同胞

    tóngbāo

    đọc gần: thúng pao

    Danh từĐồng bào

    Ví dụ

    Tā他men们shì是qīn亲mì密de的tóng同bāo胞xiōng兄dì弟。

    đọc gần: tha mân sừ chin mì tơ thúng pao xiung tì

    Họ là anh em ruột thân thiết.

  • 同志

    tóngzhì

    đọc gần: thúng trừ

    Danh từĐồng chí

    Ví dụ

    Tā他shì是yī一gè个rè热xīn心de的tóng同zhì志。

    đọc gần: tha sừ i cờ rờ xin tơ thúng trừ

    Anh ấy là một đồng chí nhiệt tình.

  • 同样

    tóngyàng

    đọc gần: thúng dàng

    Tính từgiống nhau, đều là

    Ví dụ

    Wǒ我men们de的xiǎng想fǎ法tóng同yàng样。

    đọc gần: ủa mân tơ xiảng phả thúng dàng

    Suy nghĩ của chúng tôi giống nhau.

  • 同伴

    tóngbàn

    đọc gần: thúng pàn

    Danh từBạn đồng hành

    Ví dụ

    Lǚ旅xíng行xū需yào要kě可kào靠de的tóng同bàn伴。

    đọc gần: lủy xính xuy dào khở khào tơ thúng pàn

    Du lịch cần bạn đồng hành đáng tin cậy.

  • 同类

    tónglèi

    đọc gần: thúng lầy

    Danh từTính từTương tự; cùng loại

    Ví dụ

    Zhè这liǎng两zhǒng种chǎn产pǐn品shì是tóng同lèi类de的。

    đọc gần: trờ liảng trủng chản phỉn sừ thúng lầy tơ

    Hai loại sản phẩm này cùng loại.

  • 同行

    tóngháng

    đọc gần: thúng háng

    Danh từĐộng từLàm cùng nghề; đồng nghiệp

    Ví dụ

    Wǒ我men们shì是tóng同háng行。

    đọc gần: ủa mân sừ thúng háng

    Chúng tôi làm cùng nghề.

同 đứng sau (10 từ)

同 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 共同

    gòngtóng

    đọc gần: cùng thúng

    Tính từChung, cùng

    Ví dụ

    Wǒ我men们yǒu有yí一ge个gòng共tóng同de的mù目biāo标。

    đọc gần: ủa mân dẩu í cơ cùng thúng tơ mù peo

    Chúng tôi có cùng một mục tiêu.

  • 相同

    xiāngtóng

    đọc gần: xiang thúng

    Tính từgiống nhau

    Ví dụ

    Wǒ我men们de的kàn看fǎ法xiāng相tóng同。

    đọc gần: ủa mân tơ khàn phả xiang thúng

    Quan điểm của chúng tôi giống nhau.

  • 合同

    hé tóng

    đọc gần: hớ thúng

    Danh từhợp đồng

    Ví dụ

    Wǒ我men们qiān签dìng订le了hé合tóng同。

    đọc gần: ủa mân chiên tình lơ hớ thúng

    Chúng tôi đã ký hợp đồng.

  • 连同

    liántóng

    đọc gần: liến thúng

    Kèm theo, cùng với

    Ví dụ

    Qǐng请bǎ把wén文jiàn件lián连tóng同yóu邮jiàn件fā发sòng送。

    đọc gần: chỉnh pả uấn chiền liến thúng dấu chiền pha xùng

    Vui lòng gửi kèm tài liệu cùng email.

  • 赞同

    zàntóng

    đọc gần: chàn thúng

    Động từĐồng tình

    Ví dụ

    Wǒ我men们zàn赞tóng同tā他de的guān观diǎn点。

    đọc gần: ủa mân chàn thúng tha tơ coan tiển

    Chúng tôi đồng ý với quan điểm của anh ấy.

  • 不同

    bù tóng

    đọc gần: pù thúng

    Tính từkhông giống nhau

    Ví dụ

    Wǒ我men们de的xiǎng想fǎ法bù不tóng同。

    đọc gần: ủa mân tơ xiảng phả pù thúng

    Suy nghĩ của chúng tôi không giống nhau.

  • 如同

    rútóng

    đọc gần: rú thúng

    Giới từGiống như, như

    Ví dụ

    Shēng生huó活rú如tóng同zhàn战chǎng场。

    đọc gần: sâng huố rú thúng tràn chảng

    Cuộc sống như chiến trường.

  • 陪同

    péitóng

    đọc gần: phấy thúng

    Động từTháp tùng, đi cùng

    Ví dụ

    Lǐng领dǎo导péi陪tóng同kè客rén人cān参guān观。

    đọc gần: lỉnh tảo phấy thúng khờ rấn xan coan

    Lãnh đạo tháp tùng khách tham quan.

  • 认同

    rèntóng

    đọc gần: rần thúng

    Động từĐồng cảm, tán đồng

    Ví dụ

    Wǒ我wán完quán全rèn认tóng同nǐ你de的guān观diǎn点。

    đọc gần: ủa oán choén rần thúng nỉ tơ coan tiển

    Tôi hoàn toàn đồng tình với quan điểm của bạn.

  • 一同

    yìtóng

    đọc gần: ì thúng

    Phó từcùng nhau

    Ví dụ

    Wǒ我men们yì一tóng同nǔ努lì力。

    đọc gần: ủa mân ì thúng nủ lì

    Chúng ta cùng nhau cố gắng.

Zalo