汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

名

míng

đọc gần: mính

Hán-Việt: danh

tên; danh tiếng, tiếng tăm

26 từ ghép · 14 có 名 đứng đầu · 12 đứng sau

名 đứng đầu (14 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 名

  • 名字

    míngzi

    đọc gần: mính chư

    Danh từtên

    Ví dụ

    Nǐ你jiào叫shén什me么míng名zi字？

    đọc gần: nỉ chèo sấn mơ mính chư

    Bạn tên là gì?

  • 名牌

    míng pái

    đọc gần: mính phái

    thương hiệu nổi tiếng

    Ví dụ

    Zhè这shì是yī一kuǎn款míng名pái牌de的shǒu手biǎo表。

    đọc gần: trờ sừ i khoản mính phái tơ sẩu pẻo

    Đây là một chiếc đồng hồ của thương hiệu nổi tiếng.

  • 名片

    míng piàn

    đọc gần: mính phiền

    danh thiếp

    Ví dụ

    Wǒ我gěi给nǐ你yī一zhāng张míng名piàn片。

    đọc gần: ủa cẩy nỉ i trang mính phiền

    Tôi đưa cho bạn một tấm danh thiếp.

  • 名胜古迹

    míng shèng gǔ jì

    đọc gần: mính sầng củ chì

    danh lam thắng cảnh

    Ví dụ

    Wǒ我men们cān参guān观le了hěn很duō多míng名shèng胜gǔ古jì迹。

    đọc gần: ủa mân xan coan lơ hẩn tuô mính sầng củ chì

    Chúng tôi đã thăm nhiều danh lam thắng cảnh và di tích lịch sử.

  • 名次

    míngcì

    đọc gần: mính xừ

    Thứ hạng

    Ví dụ

    Bǐ比sài赛míng名cì次yǐ已jīng经gōng公bù布。

    đọc gần: pỉ xài mính xừ ỉ chinh cung pù

    Thứ hạng của cuộc thi đã được công bố.

  • 名额

    míng'é

    đọc gần: mính ớ

    Danh từSố người, số lượng quy định

    Ví dụ

    Zhè这ge个huó活dòng动yǒu有gù固dìng定de的míng名é额。

    đọc gần: trờ cơ huố tùng dẩu cù tình tơ mính ớ

    Hoạt động này có số lượng chỗ cố định.

  • 名副其实

    míngfùqíshí

    đọc gần: mính phù chí sứ

    Danh xứng kỳ thực

    Ví dụ

    Tā他shì是míng名fù副qí其shí实de的zhuān专jiā家。

    đọc gần: tha sừ mính phù chí sứ tơ troan chia

    Anh ấy là chuyên gia thực thụ.

  • 名誉

    míngyù

    đọc gần: mính ùy

    Danh từDanh dự

    Ví dụ

    Tā他de的míng名yù誉shòu受dào到le了sǔn损hài害。

    đọc gần: tha tơ mính ùy sầu tào lơ xuẩn hài

    Danh tiếng của anh ấy bị tổn hại.

  • 名称

    míngchēng

    đọc gần: mính châng

    Danh từtên gọi, tên

    Ví dụ

    Zhè这ge个xué学xiào校de的míng名chēng称hěn很cháng长。

    đọc gần: trờ cơ xuế xèo tơ mính châng hẩn cháng

    Tên của ngôi trường này rất dài.

  • 名单

    míngdān

    đọc gần: mính tan

    Danh từdanh sách

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要yī一gè个xīn新de的míng名dān单。

    đọc gần: ủa mân xuy dào i cờ xin tơ mính tan

    Chúng tôi cần một danh sách mới.

  • 名牌儿

    míngpáir

    đọc gần: mính phái

    Hàng hiệu, nhãn hiệu nổi tiếng

    Ví dụ

    Tā他xǐ喜huan欢chuān穿míng名páir牌儿yī衣fu服。

    đọc gần: tha xỉ hoan choan mính phái i phu

    Anh ấy thích mặc quần áo hàng hiệu.

  • 名人

    míngrén

    đọc gần: mính rấn

    Người nổi tiếng

    Ví dụ

    Tā他shì是gè个míng名rén人。

    đọc gần: tha sừ cờ mính rấn

    Anh ấy là một người nổi tiếng.

  • 名胜

    míngshèng

    đọc gần: mính sầng

    Danh từDanh lam thắng cảnh

    Ví dụ

    Běi北jīng京yǒu有hěn很duō多míng名shèng胜gǔ古jì迹。

    đọc gần: pẩy chinh dẩu hẩn tuô mính sầng củ chì

    Bắc Kinh có rất nhiều danh lam thắng cảnh.

  • 名气

    míngqi

    đọc gần: mính chi

    Danh từDanh tiếng, tiếng tăm

    Ví dụ

    Zhè这jiā家cān餐tīng厅hěn很yǒu有míng名qi气。

    đọc gần: trờ chia xan thinh hẩn dẩu mính chi

    Nhà hàng này rất nổi tiếng.

名 đứng sau (12 từ)

名 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 有名

    yǒumíng

    đọc gần: dẩu mính

    Tính từcó tiếng, nổi tiếng

    Ví dụ

    Yǒu有míng名de的yī医shēng生。

    đọc gần: dẩu mính tơ i sâng

    Bác sĩ nổi tiếng.

  • 排名

    páimíng

    đọc gần: phái mính

    Động từXếp hạng

    Ví dụ

    Tā他zài在bǐ比sài赛zhōng中pái排míng名dì第yī一。

    đọc gần: tha chài pỉ xài trung phái mính tì i

    Anh ấy xếp hạng nhất trong cuộc thi.

  • 报名

    bào míng

    đọc gần: pào mính

    Động từđăng kí

    Ví dụ

    Wǒ我bào报míng名cān参jiā加le了bǐ比sài赛。

    đọc gần: ủa pào mính xan chia lơ pỉ xài

    Tôi đã đăng ký tham gia cuộc thi.

  • 著名

    zhù míng

    đọc gần: trù mính

    Tính từnổi tiếng

    Ví dụ

    Tā他shì是yī一wèi位zhù著míng名de的zuò作jiā家。

    đọc gần: tha sừ i uầy trù mính tơ chuồ chia

    Anh ấy là một nhà văn nổi tiếng.

  • 举世闻名

    jǔ shì wén míng

    đọc gần: chủy sừ uấn mính

    nổi tiếng khắp thế giới

    Ví dụ

    Tā他de的fā发míng明jǔ举shì世wén闻míng名。

    đọc gần: tha tơ pha mính chủy sừ uấn mính

    Phát minh của anh ấy nổi tiếng khắp thế giới.

  • 命名

    mìngmíng

    đọc gần: mình mính

    Động từĐặt tên

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要gěi给zhè这ge个chǎn产pǐn品mìng命míng名。

    đọc gần: ủa mân xuy dào cẩy trờ cơ chản phỉn mình mính

    Chúng ta cần đặt tên cho sản phẩm này.

  • 莫名其妙

    mòmíngqímiào

    đọc gần: mồ mính chí mèo

    Không thể hiểu nổi

    Ví dụ

    Tā他tū突rán然mò莫míng名qí其miào妙de地xiào笑le了qǐ起lái来。

    đọc gần: tha thu rán mồ mính chí mèo tơ xèo lơ chỉ lái

    Anh ấy đột nhiên cười mà không rõ lý do.

  • 姓名

    xìngmíng

    đọc gần: xình mính

    Danh từhọtên

    Ví dụ

    Qǐng请xiě写xià下nǐ你de的xìng姓míng名。

    đọc gần: chỉnh xiể xìa nỉ tơ xình mính

    Vui lòng ghi họ và tên của bạn.

  • 点名

    diǎnmíng

    đọc gần: tiển mính

    Động từĐiểm danh

    Ví dụ

    Shàng上kè课shí时lǎo老shī师huì会diǎn点míng名。

    đọc gần: sàng khờ sứ lảo sư huầy tiển mính

    Khi lên lớp giáo viên sẽ điểm danh

  • 签名

    qiānmíng

    đọc gần: chiên mính

    Danh từĐộng từChữ ký; ký tên

    Ví dụ

    Míng明xīng星qiān签míng名hěn很zhí值qián钱。

    đọc gần: mính xinh chiên mính hẩn trứ chiến

    Chữ ký của ngôi sao rất có giá trị.

  • 出名

    chūmíng

    đọc gần: chu mính

    Tính từNổi tiếng

    Ví dụ

    Zhè这ge个chéng城shì市yǐ以měi美shí食chū出míng名。

    đọc gần: trờ cơ chấng sừ ỉ mẩy sứ chu mính

    Thành phố này nổi tiếng với ẩm thực.

  • 闻名

    wénmíng

    đọc gần: uấn mính

    Động từNổi tiếng

    Ví dụ

    Zhè这zuò座chéng城shì市wén闻míng名shì世jiè界。

    đọc gần: trờ chuồ chấng sừ uấn mính sừ chiề

    Thành phố này nổi tiếng thế giới.

Zalo