汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

后

hòu

đọc gần: hầu

Hán-Việt: hậu

hậu — sau, phía sau, về sau

33 từ ghép · 16 có 后 đứng đầu · 17 đứng sau

后 đứng đầu (16 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 后

  • 后边

    hòubian

    đọc gần: hầu piên

    Danh từphía sau

    Ví dụ

    Zài在hòu后bian边。

    đọc gần: chài hầu piên

    Ở phía sau.

  • 后天

    hòutiān

    đọc gần: hầu thiên

    Danh từngày kia

    Ví dụ

    Hòu后tiān天jiàn见。

    đọc gần: hầu thiên chiền

    Ngày kia gặp.

  • 后面

    hòumiàn

    đọc gần: hầu miền

    Danh từPhía sau

    Ví dụ

    Tā他zhàn站zài在wǒ我hòu后miàn面。

    đọc gần: tha tràn chài ủa hầu miền

    Anh ấy đứng phía sau tôi.

  • 后年

    hòunián

    đọc gần: hầu niến

    Danh từNăm sau nữa, hai năm sau

    Ví dụ

    Wǒ我dǎ打suàn算hòu后nián年qù去Zhōng中guó国lǚ旅xíng行。

    đọc gần: ủa tả xoàn hầu niến chùy trung cuố lủy xính

    Tôi dự định đi Trung Quốc vào năm sau nữa.

  • 后果

    hòuguǒ

    đọc gần: hầu cuổ

    Danh từHậu quả

    Ví dụ

    Rú如guǒ果nǐ你bù不nǔ努lì力，hòu后guǒ果huì会hěn很yán严zhòng重。

    đọc gần: rú cuổ nỉ pù nủ lì hầu cuổ huầy hẩn diến trùng

    Nếu bạn không cố gắng, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.

  • 后悔

    hòu huǐ

    đọc gần: hầu huẩy

    Động từhối hận

    Ví dụ

    Wǒ我hòu后huǐ悔méi没qù去lǚ旅xíng行。

    đọc gần: ủa hầu huẩy mấy chùy lủy xính

    Tôi hối hận vì đã không đi du lịch.

  • 后背

    hòu bèi

    đọc gần: hầu pầy

    phía sau

    Ví dụ

    Tā他gǎn感dào到hòu后bèi背hěn很téng疼。

    đọc gần: tha cản tào hầu pầy hẩn thấng

    Anh ấy cảm thấy đau lưng.

  • 后代

    hòu dài

    đọc gần: hầu tài

    Danh từđời sau, hậu thế

    Ví dụ

    Zhè这xiē些wén文huà化yí遗chǎn产shì是wǒ我men们de的hòu后dài代de的bǎo宝guì贵cái财fù富。

    đọc gần: trờ xiê uấn hoà í chản sừ ủa mân tơ hầu tài tơ pảo cuầy xái phù

    Những di sản văn hóa này là tài sản quý giá cho thế hệ sau của chúng ta.

  • 后顾之忧

    hòu gù zhī yōu

    đọc gần: hầu cù trư dâu

    lo lắng về sau

    Ví dụ

    Tā他de的gōng工zuò作méi没yǒu有hòu后gù顾zhī之yōu忧。

    đọc gần: tha tơ cung chuồ mấy dẩu hầu cù trư dâu

    Công việc của anh ấy không có lo lắng về sau.

  • 后勤

    hòu qín

    đọc gần: hầu chín

    hậu cần

    Ví dụ

    Hòu后qín勤bù部mén门fù负zé责bǎo保zhàng障gōng工zuò作。

    đọc gần: hầu chín pù mấn phù chớ pảo tràng cung chuồ

    Bộ phận hậu cần chịu trách nhiệm đảm bảo công việc.

  • 后来

    hòulái

    đọc gần: hầu lái

    Phó từsau này

    Ví dụ

    Hòu后lái来tā他qù去le了Běi北jīng京。

    đọc gần: hầu lái tha chùy lơ pẩy chinh

    Sau này anh ấy đã đi Bắc Kinh.

  • 后头

    hòutou

    đọc gần: hầu thâu

    Phía sau, đằng sau

    Ví dụ

    Wǒ我jiā家hòu后tou头yǒu有yī一gè个xiǎo小huā花yuán园。

    đọc gần: ủa chia hầu thâu dẩu i cờ xẻo hoa doén

    Đằng sau nhà tôi có một khu vườn nhỏ

  • 后人

    hòurén

    đọc gần: hầu rấn

    Danh từNgười đời sau

    Ví dụ

    Gǔ古rén人liú留gěi给hòu后rén人de的cái财fù富。

    đọc gần: củ rấn líu cẩy hầu rấn tơ xái phù

    Của cải mà người xưa để lại cho người đời sau.

  • 后者

    hòuzhě

    đọc gần: hầu trở

    Danh từNgười/vật sau

    Ví dụ

    Qián前zhě者róng容yì易，hòu后zhě者nán难。

    đọc gần: chiến trở rúng ì hầu trở nán

    Cái trước dễ, cái sau khó.

  • 后期

    hòuqī

    đọc gần: hầu chi

    Danh từGiai đoạn sau

    Ví dụ

    Xiàng项mù目hòu后qī期jìn进zhǎn展shùn顺lì利。

    đọc gần: xiàng mù hầu chi chìn trản suần lì

    Giai đoạn sau của dự án tiến triển suôn sẻ.

  • 后退

    hòutuì

    đọc gần: hầu thuầy

    Động từLùi lại, thoái lui

    Ví dụ

    Qǐng请bú不yào要hòu后tuì退。

    đọc gần: chỉnh pú dào hầu thuầy

    Vui lòng đừng lùi lại.

后 đứng sau (17 từ)

后 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 最后

    zuìhòu

    đọc gần: chuầy hầu

    Danh từcuối cùng, sau cùng

    Ví dụ

    Zuì最hòu后yī一tiān天。

    đọc gần: chuầy hầu i thiên

    Ngày cuối cùng.

  • 背后

    bèihòu

    đọc gần: pầy hầu

    Danh từPhía sau

    Ví dụ

    Tā他zhàn站zài在wǒ我bèi背hòu后。

    đọc gần: tha tràn chài ủa pầy hầu

    Anh ấy đứng phía sau tôi.

  • 前后

    qiánhòu

    đọc gần: chiến hầu

    Danh từtrước sau

    Ví dụ

    Jiào教shì室qián前hòu后dōu都yǒu有mén门。

    đọc gần: chèo sừ chiến hầu tâu dẩu mấn

    Trước và sau lớp học đều có cửa

  • 落后

    luòhòu

    đọc gần: luồ hầu

    Động từTính từThụt lùi, lùi lại lạc hậu, tụt hậu

    Ví dụ

    Wǒ我de的xué学xí习chéng成jì绩luò落hòu后le了hěn很duō/多。 Wǒ我yé爷ye爷de的xiǎng想fǎ法yǒu有diǎn点luò落hòu后。

    đọc gần: ủa tơ xuế xí chấng chì luồ hầu lơ hẩn tuô ủa diế diê tơ xiảng phả dẩu tiển luồ hầu

    Thành tích học tập của tôi đang thụt lùi rất nhiều. Tư tưởng của ông nội tôi có chút lạc hậu.

  • 然后

    ránhòu

    đọc gần: rán hầu

    Liên từsau đó

    Ví dụ

    Wǒ我men们chī吃wán完fàn饭rán然hòu后qù去kàn看diàn电yǐng影。

    đọc gần: ủa mân chư oán phàn rán hầu chùy khàn tiền ỉnh

    Chúng tôi ăn xong rồi đi xem phim.

  • 以后

    yǐhòu

    đọc gần: ỉ hầu

    Phó từsau này

    Ví dụ

    Wǒ我yǐ以hòu后zài再lái来。

    đọc gần: ủa ỉ hầu chài lái

    Tôi sẽ đến sau.

  • 空前绝后

    kōng qián jué hòu

    đọc gần: khung chiến chuế hầu

    có một không hai

    Ví dụ

    Tā他de的chéng成jiù就kōng空qián前jué绝hòu后。

    đọc gần: tha tơ chấng chìu khung chiến chuế hầu

    Thành tựu của anh ấy chưa từng có.

  • 争先恐后

    zhēngxiān kǒnghòu

    đọc gần: trâng xiên khủng hầu

    Tranh nhau

    Ví dụ

    Hái孩zi子men们zhēng争xiān先kǒng恐hòu后de地pǎo跑xiàng向cāo操chǎng场。

    đọc gần: hái chư mân trâng xiên khủng hầu tơ phảo xiàng xao chảng

    Bọn trẻ chạy ùa ra sân chơi.

  • 今后

    jīnhòu

    đọc gần: chin hầu

    Danh từsau này, từnày vềsau

    Ví dụ

    Jīn今hòu后wǒ我yào要nǔ努lì力xué学hàn汉yǔ语。

    đọc gần: chin hầu ủa dào nủ lì xuế hàn ủy

    Từ nay về sau tôi sẽ cố gắng học tiếng Trung.

  • 之后

    zhīhòu

    đọc gần: trư hầu

    Danh từSau đó

    Ví dụ

    Chī吃fàn饭zhī之hòu后qù去sàn散bù步。

    đọc gần: chư phàn trư hầu chùy xàn pù

    Sau khi ăn cơm thì đi dạo.

  • 先后

    xiānhòu

    đọc gần: xiên hầu

    Phó từLần lượt, trước sau

    Ví dụ

    Tā他men们xiān先hòu后dào到le了。

    đọc gần: tha mân xiên hầu tào lơ

    Họ lần lượt đến.

  • 随后

    suíhòu

    đọc gần: xuấy hầu

    Phó từSau đó, tiếp theo

    Ví dụ

    Tā他lái来le了，suí随hòu后wǒ我men们chū出fā发。

    đọc gần: tha lái lơ xuấy hầu ủa mân chu pha

    Anh ấy đến, sau đó chúng tôi xuất phát.

  • 此后

    cǐhòu

    đọc gần: xử hầu

    Phó từSau này, từ đó về sau

    Ví dụ

    Cǐ此hòu后tā他zài再yě也méi没lái来guò过。

    đọc gần: xử hầu tha chài diể mấy lái cuồ

    Sau này anh ấy không đến nữa.

  • 过后

    guòhòu

    đọc gần: cuồ hầu

    Danh từSau đó, sau khi

    Ví dụ

    Huì会yì议guò过hòu后wǒ我men们qù去chī吃fàn饭。

    đọc gần: huầy ì cuồ hầu ủa mân chùy chư phàn

    Sau cuộc họp chúng ta đi ăn.

  • 日后

    rìhòu

    đọc gần: rừ hầu

    Danh từSau này, tương lai

    Ví dụ

    Rì日hòu后wǒ我men们zài再lián联xì系。

    đọc gần: rừ hầu ủa mân chài liến xì

    Sau này chúng ta sẽ liên lạc lại.

  • 事后

    shìhòu

    đọc gần: sừ hầu

    Danh từSau sự việc

    Ví dụ

    Shì事hòu后wǒ我men们zài再tǎo讨lùn论。

    đọc gần: sừ hầu ủa mân chài thảo luần

    Sau sự việc chúng ta sẽ bàn lại.

  • 往后

    wǎnghòu

    đọc gần: oảng hầu

    Danh từTừ nay về sau

    Ví dụ

    Wǎng往hòu后yào要gèng更jiā加nǔ努lì力。

    đọc gần: oảng hầu dào cầng chia nủ lì

    Từ nay về sau phải cố gắng hơn.

Zalo