汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

夜

yè

đọc gần: diề

Hán-Việt: dạ

đêm, ban đêm

8 từ ghép · 3 có 夜 đứng đầu · 5 đứng sau

夜 đứng đầu (3 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 夜

  • 夜里

    yè lǐ

    đọc gần: diề lỉ

    Danh từTrong đêm

    Ví dụ

    Wǒ我yè夜lǐ里shuì睡de得hěn很hǎo好。

    đọc gần: ủa diề lỉ suầy tơ hẩn hảo

    Tôi ngủ rất ngon vào ban đêm.

  • 夜晚

    yèwǎn

    đọc gần: diề oản

    Danh từBan đêm

    Ví dụ

    Yè夜wǎn晚hěn很ān安jìng静。

    đọc gần: diề oản hẩn an chình

    Ban đêm rất yên tĩnh.

  • 夜间

    yèjiān

    đọc gần: diề chiên

    Danh từBan đêm

    Ví dụ

    Yè夜jiān间wēn温dù度dī低。

    đọc gần: diề chiên uân tù ti

    Ban đêm nhiệt độ thấp.

夜 đứng sau (5 từ)

夜 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 熬夜

    áo yè

    đọc gần: áo diề

    Động từthức đêm

    Ví dụ

    Tā他jīng经cháng常áo熬yè夜gōng工zuò作。

    đọc gần: tha chinh cháng áo diề cung chuồ

    Anh ấy thường xuyên thức khuya làm việc.

  • 昼夜

    zhòuyè

    đọc gần: trầu diề

    Ngày đêm

    Ví dụ

    Tā他zhòu昼yè夜bù不tíng停de地gōng工zuò作。

    đọc gần: tha trầu diề pù thính tơ cung chuồ

    Anh ấy làm việc ngày đêm không ngừng.

  • 半夜

    bànyè

    đọc gần: pàn diề

    Danh từnửa đêm

    Ví dụ

    Tā他bàn半yè夜hái还zài在kàn看shū书。

    đọc gần: tha pàn diề hái chài khàn su

    Nửa đêm rồi mà anh ấy vẫn đang đọc sách.

  • 深夜

    shēnyè

    đọc gần: sân diề

    Danh từKhuya muộn

    Ví dụ

    Tā他jīng经cháng常gōng工zuò作dào到shēn深yè夜。

    đọc gần: tha chinh cháng cung chuồ tào sân diề

    Anh ấy thường làm việc đến khuya.

  • 日夜

    rìyè

    đọc gần: rừ diề

    Danh từNgày đêm

    Ví dụ

    Yī医shēng生rì日yè夜shǒu守hù护bìng病rén人。

    đọc gần: i sâng rừ diề sẩu hù pình rấn

    Bác sĩ ngày đêm chăm sóc bệnh nhân.

Zalo