汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

天

tiān

đọc gần: thiên

trời; bầu trời; ngày

36 từ ghép · 17 có 天 đứng đầu · 19 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ dựng trên hình người đứng giương tay (大), thêm một nét ngang phía trên đầu để chỉ khoảng trời cao. Vì trời sáng mở ra một ngày nên 天 còn có nghĩa 'ngày'.

Câu ví dụ

Míng明tiān天wǒ我yào要qù去Rì日běn本。

đọc gần: mính thiên ủa dào chùy rừ pẩn

Ngày mai tôi sẽ đi Nhật Bản.

天 đứng đầu (17 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 天

  • 天才

    tiāncái

    đọc gần: thiên xái

    Danh từthiên tài

    Ví dụ

    Tā他shì是yī一gè个tiān天cái才de的yīn音yuè乐jiā家。

    đọc gần: tha sừ i cờ thiên xái tơ in duề chia

    Anh ấy là một nhạc sĩ thiên tài.

  • 天空

    tiānkōng

    đọc gần: thiên khung

    Danh từbầu trời

    Ví dụ

    Tiān天kōng空zhōng中yǒu有hěn很duō多xīng星xing星。

    đọc gần: thiên khung trung dẩu hẩn tuô xinh xinh

    Trên bầu trời có rất nhiều ngôi sao.

  • 天亮

    tiānliàng

    đọc gần: thiên liàng

    trời sáng, rạng sáng

  • 天桥

    tiānqiáo

    đọc gần: thiên chéo

    cầu vượt

  • 天然

    tiānrán

    đọc gần: thiên rán

    Tính từtự nhiên, thiên nhiên (không nhân tạo)

    Ví dụ

    Zhè这kuài块yù玉shì是tiān天rán然de的。

    đọc gần: trờ khoài ùy sừ thiên rán tơ

    Viên ngọc này là ngọc tự nhiên.

  • 天生

    tiānshēng

    đọc gần: thiên sâng

    bẩm sinh

    Ví dụ

    Tā他tiān天shēng生jiù就yǒu有yīn音yuè乐cái才néng能。

    đọc gần: tha thiên sâng chìu dẩu in duề xái nấng

    Anh ấy bẩm sinh đã có tài năng âm nhạc.

  • 天下

    tiānxià

    đọc gần: thiên xìa

    Danh từthiên hạ, cả thế gian

    Ví dụ

    Tiān天xià下méi没yǒu有miǎn免fèi费de的wǔ午cān餐。

    đọc gần: thiên xìa mấy dẩu miển phầy tơ ủ xan

    Thiên hạ không có bữa trưa miễn phí.

  • 天真

    tiānzhēn

    đọc gần: thiên trân

    Tính từhồn nhiên, ngây thơ

    Ví dụ

    Tā她de的tiān天zhēn真ràng让rén人gǎn感dào到wēn温nuǎn暖。

    đọc gần: tha tơ thiên trân ràng rấn cản tào uân noản

    Sự ngây thơ của cô ấy làm cho người ta cảm thấy ấm áp.

  • 天资

    tiānzī

    đọc gần: thiên chư

    tư chất trời cho

  • 天主教

    Tiānzhǔjiào

    đọc gần: thiên trủ chèo

    đạo Công giáo

  • 天南地北

    tiānnán dìběi

    đọc gần: thiên nán tì pẩy

    trời nam đất bắc, cách xa nhau

  • 天上

    tiānshàng

    đọc gần: thiên sàng

    Danh từbầu trời, không trung

    Ví dụ

    Tiān天shàng上yǒu有hěn很duō多yún云。

    đọc gần: thiên sàng dẩu hẩn tuô dúyn

    Trên trời có nhiều mây.

  • 天伦之乐

    tiānlún zhī lè

    đọc gần: thiên luấn trư lờ

    Niềm vui gia đình

    Ví dụ

    Tā他xǐ喜huān欢yǔ与jiā家rén人gòng共xiǎng享tiān天lún伦zhī之lè乐。

    đọc gần: tha xỉ hoan ủy chia rấn cùng xiảng thiên luấn trư lờ

    Anh ấy thích tận hưởng niềm vui gia đình cùng gia đình mình.

  • 天堂

    tiāntáng

    đọc gần: thiên tháng

    Thiên đường

    Ví dụ

    Tiān天táng堂shì是yī一gè个chōng充mǎn满měi美hǎo好huàn幻xiǎng想de的dì地fāng方。

    đọc gần: thiên tháng sừ i cờ chung mản mẩy hảo hoàn xiảng tơ tì phang

    Thiên đường là một nơi đầy những ảo tưởng đẹp đẽ.

  • 天文

    tiānwén

    đọc gần: thiên uấn

    Danh từThiên văn

    Ví dụ

    Tā他duì对tiān天wén文xué学chōng充mǎn满le了xìng兴qù趣。

    đọc gần: tha tuầy thiên uấn xuế chung mản lơ xình chùy

    Anh ấy rất đam mê thiên văn học.

  • 天气

    tiānqì

    đọc gần: thiên chì

    Danh từthời tiết

    Ví dụ

    Tiān天qì气zěn怎me么yàng样？

    đọc gần: thiên chì chẩn mơ dàng

    Thời tiết thế nào?

  • 天然气

    tiānránqì

    đọc gần: thiên rán chì

    Danh từKhí thiên nhiên

    Ví dụ

    Tiān天rán然qì气shì是yī一zhǒng种zhòng重yào要de的néng能yuán源。

    đọc gần: thiên rán chì sừ i trủng trùng dào tơ nấng doén

    Khí tự nhiên là một nguồn năng lượng quan trọng.

天 đứng sau (19 từ)

天 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 白天

    báitiān

    đọc gần: pái thiên

    Danh từban ngày

    Ví dụ

    Bái白tiān天gōng工zuò作。

    đọc gần: pái thiên cung chuồ

    Ban ngày làm việc.

  • 明天

    míngtiān

    đọc gần: mính thiên

    Danh từngày mai

    Ví dụ

    Míng明tiān天shàng上xué学。

    đọc gần: mính thiên sàng xuế

    Ngày mai đi học.

  • 前天

    qiántiān

    đọc gần: chiến thiên

    Danh từhôm trước hôm qua

    Ví dụ

    Qián前tiān天hěn很rè热。

    đọc gần: chiến thiên hẩn rờ

    Hôm kia rất nóng.

  • 昨天

    zuótiān

    đọc gần: chuố thiên

    Danh từhôm qua

    Ví dụ

    Zuó昨tiān天hěn很máng忙。

    đọc gần: chuố thiên hẩn máng

    Hôm qua rất bận.

  • 今天

    jīntiān

    đọc gần: chin thiên

    Danh từngày hôm nay

    Ví dụ

    Jīn今tiān天tiān天qì气hěn很hǎo好。

    đọc gần: chin thiên thiên chì hẩn hảo

    Hôm nay thời tiết rất tốt.

  • 冬天

    dōngtiān

    đọc gần: tung thiên

    Danh từmùa đông

    Ví dụ

    Dōng冬tiān天hěn很lěng冷，nǐ你duō多chuān穿diǎn点yī衣fu服。

    đọc gần: tung thiên hẩn lẩng nỉ tuô choan tiển i phu

    Mùa đông rất lạnh, bạn nên mặc nhiều quần áo vào.

  • 半天

    bàntiān

    đọc gần: pàn thiên

    Danh từNửa ngày cả buổi; rất lâu

    Ví dụ

    Wǒ我jīn今tiān天yào要gōng工zuò作bàn半tiān天。 Wǒ我zài在mén门kǒu口děng等le了nǐ你bàn半tiān天。

    đọc gần: ủa chin thiên dào cung chuồ pàn thiên ủa chài mấn khẩu tẩng lơ nỉ pàn thiên

    Tôi hôm nay phải đi làm nửa ngày. Anh đã đứng trước cửa đợi em rất lâu.

  • 后天

    hòutiān

    đọc gần: hầu thiên

    Danh từngày kia

    Ví dụ

    Hòu后tiān天jiàn见。

    đọc gần: hầu thiên chiền

    Ngày kia gặp.

  • 夏天

    xiàtiān

    đọc gần: xìa thiên

    Danh từmùa hè

    Ví dụ

    Xià夏tiān天hěn很rè热，wǒ我men们qù去yóu游yǒng泳ba吧。

    đọc gần: xìa thiên hẩn rờ ủa mân chùy dấu dủng pa

    Mùa hè rất nóng, chúng ta đi bơi đi.

  • 当天

    dàngtiān

    đọc gần: tàng thiên

    Danh từChính ngày hôm đó

    Ví dụ

    Dìng订dān单dàng当tiān天fā发hùo货。

    đọc gần: tình tan tàng thiên pha huồ

    Đơn hàng được giao ngay trong ngày.

  • 得天独厚

    dé tiān dú hòu

    đọc gần: tớ thiên tú hầu

    được trời phú, ưu đãi

    Ví dụ

    zhè这ge个dì地fāng方dé得tiān天dú独hòu厚。

    đọc gần: trờ cơ tì phang tớ thiên tú hầu

    Nơi này có điều kiện tự nhiên ưu đãi.

  • 成天

    chéng tiān

    đọc gần: chấng thiên

    cả ngày

    Ví dụ

    tā他chéng成tiān天máng忙yú于gōng工zuò作。

    đọc gần: tha chấng thiên máng úy cung chuồ

    Anh ấy bận rộn với công việc cả ngày.

  • 整天

    zhěngtiān

    đọc gần: trẩng thiên

    Danh từCả ngày, suốt cả ngày

    Ví dụ

    Tā他zhěng整tiān天dōu都zài在máng忙gōng工zuò作。

    đọc gần: tha trẩng thiên tâu chài máng cung chuồ

    Anh ấy bận rộn làm việc suốt cả ngày.

  • 星期天

    xīngqītiān

    đọc gần: xinh chi thiên

    Danh từChủ nhật

    Ví dụ

    Xīng星qī期tiān天wǒ我xǐ喜huan欢shuì睡lǎn懒jiào觉。

    đọc gần: xinh chi thiên ủa xỉ hoan suầy lản chèo

    Chủ nhật tôi thích ngủ nướng.

  • 春天

    chūntiān

    đọc gần: chuân thiên

    Danh từmùa xuân

    Ví dụ

    Chūn春tiān天lái来le了，huā花dōu都kāi开le了。

    đọc gần: chuân thiên lái lơ hoa tâu khai lơ

    Mùa xuân đến rồi, hoa đều nở.

  • 晴天

    qíngtiān

    đọc gần: chính thiên

    Danh từtrời trong, quang đãng

    Ví dụ

    Míng明tiān天shì是qíng晴tiān天。

    đọc gần: mính thiên sừ chính thiên

    Ngày mai trời nắng.

  • 礼拜天

    lǐ bài tiān

    đọc gần: lỉ pài thiên

    chủ nhật

    Ví dụ

    Lǐ礼bài拜tiān天wǒ我men们qù去gōng公yuán园。

    đọc gần: lỉ pài thiên ủa mân chùy cung doén

    Chủ nhật chúng tôi đi công viên.

  • 秋天

    qiūtiān

    đọc gần: chiu thiên

    Danh từmùa thu

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢qiū秋tiān天。

    đọc gần: ủa xỉ hoan chiu thiên

    Tôi thích mùa thu.

  • 航天

    háng tiān

    đọc gần: háng thiên

    hàng không vũ trụ

    Ví dụ

    Háng航tiān天jì技shù术zhèng正zài在xùn迅sù速fā发zhǎn展。

    đọc gần: háng thiên chì sù trầng chài xùyn xù pha trản

    Công nghệ vũ trụ đang phát triển nhanh chóng.

Zalo