汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

好

hǎo

đọc gần: hảo

tốt; đúng; xuất sắc

38 từ ghép · 24 có 好 đứng đầu · 14 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ ghép 女 (con gái) với 子 (con trai) để chỉ điều tốt lành. Cái tốt lớn nhất được hình dung là có vợ và có con.

Câu ví dụ

Zhè这shǒu首gē歌hěn很hǎo好tīng听。

đọc gần: trờ sẩu cơ hẩn hảo thinh

Bài hát này rất hay.

好 đứng đầu (24 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 好

  • 好吃

    hǎochī

    đọc gần: hảo chư

    Tính từngon

    Ví dụ

    Zhè这jiā家cān餐tīng厅de的cài菜fēi非cháng常hǎo好chī吃。

    đọc gần: trờ chia xan thinh tơ xài phây cháng hảo chư

    Món ăn của nhà hàng này rất ngon.

  • 好处

    hǎochù

    đọc gần: hảo chù

    Danh từlợi ích; điểm lợi

    Ví dụ

    Zhè这yàng样zuò做yǒu有hěn很duō多hǎo好chù处。

    đọc gần: trờ dàng chuồ dẩu hẩn tuô hảo chù

    Làm như vậy có rất nhiều lợi ích.

  • 好感

    hǎogǎn

    đọc gần: hảo cản

    Danh từcảm tình tốt, ấn tượng tốt

    Ví dụ

    Wǒ我duì对tā他yǒu有hǎo好gǎn感。

    đọc gần: ủa tuầy tha dẩu hảo cản

    Tôi có cảm tình tốt với anh ấy.

  • 好汉

    hǎohàn

    đọc gần: hảo hàn

    hảo hán, người đáng nể

  • 好久

    hǎojiǔ

    đọc gần: hảo chỉu

    Phó từlâu, một khoảng thời gian dài

    Ví dụ

    Wǒ我men们hǎo好jiǔ久méi没jiàn见le了。

    đọc gần: ủa mân hảo chỉu mấy chiền lơ

    Chúng ta lâu rồi không gặp.

  • 好看

    hǎokàn

    đọc gần: hảo khàn

    Tính từđẹp, dễ coi

    Ví dụ

    Zhè这běn本shū书hěn很hǎo好kàn看，wǒ我xǐ喜huān欢。

    đọc gần: trờ pẩn su hẩn hảo khàn ủa xỉ hoan

    Cuốn sách này rất hay, tôi thích.

  • 好听

    hǎotīng

    đọc gần: hảo thinh

    Tính từhay, nghe êm tai

    Ví dụ

    Hěn很hǎo好tīng听。

    đọc gần: hẩn hảo thinh

    Rất hay.

  • 好象

    hǎoxiàng

    đọc gần: hảo xiàng

    trông giống

  • 好笑

    hǎoxiào

    đọc gần: hảo xèo

    Tính từbuồn cười, đáng cười

    Ví dụ

    Zhè这ge个xiào笑hua话hěn很hǎo好xiào笑。

    đọc gần: trờ cơ xèo hoa hẩn hảo xèo

    Câu chuyện cười này rất buồn cười.

  • 好心

    hǎoxīn

    đọc gần: hảo xin

    tốt bụng

  • 好意

    hǎoyì

    đọc gần: hảo ì

    có ý tốt, thiện ý

  • 好在

    hǎozài

    đọc gần: hảo chài

    may mà; nhờ có

  • 好转

    hǎozhuǎn

    đọc gần: hảo troản

    chuyển biến tốt lên

  • 好人好事

    hǎorén hǎoshì

    đọc gần: hảo rấn hảo sừ

    người tốt việc tốt

  • 好不

    hǎobù

    đọc gần: hảo pù

    Phó từRất, thật sự

    Ví dụ

    Jīn今tiān天hǎo好bù不rè热nào闹！

    đọc gần: chin thiên hảo pù rờ nào

    Hôm nay thật là náo nhiệt!

  • 好事

    hǎoshì

    đọc gần: hảo sừ

    Danh từchuyện tốt

    Ví dụ

    Zhè这zhēn真shì是yí一jiàn件hǎo好shì事。

    đọc gần: trờ trân sừ í chiền hảo sừ

    Đây thật sự là một việc tốt.

  • 好人

    hǎorén

    đọc gần: hảo rấn

    Danh từngười tốt

    Ví dụ

    Tā她shì是yí一gè个hǎo好rén人。

    đọc gần: tha sừ í cờ hảo rấn

    Cô ấy là một người tốt.

  • 好像

    hǎo xiàng

    đọc gần: hảo xiàng

    Động từdường như

    Ví dụ

    Tā他hǎo好xiàng像shēng生bìng病le了。

    đọc gần: tha hảo xiàng sâng pình lơ

    Anh ấy hình như bị ốm.

  • 好友

    hǎoyǒu

    đọc gần: hảo dẩu

    Danh từBạn thân

    Ví dụ

    Tā她shì是wǒ我de的duō多nián年hǎo好yǒu友。

    đọc gần: tha sừ ủa tơ tuô niến hảo dẩu

    Cô ấy là bạn thân nhiều năm của tôi

  • 好多

    hǎoduō

    đọc gần: hảo tuô

    Số từrất nhiều

    Ví dụ

    Tā他jiā家lǐ里yǒu有hǎo好duō多shū书。

    đọc gần: tha chia lỉ dẩu hảo tuô su

    Nhà anh ấy có rất nhiều sách.

  • 好好

    hǎohǎo

    đọc gần: hảo hảo

    Phó từCố gắng, chăm chỉ

    Ví dụ

    Nǐ你yào要hǎo好hǎo好xué学xí习。

    đọc gần: nỉ dào hảo hảo xuế xí

    Bạn phải học hành chăm chỉ nhé.

  • 好容易

    hǎoróngyì

    đọc gần: hảo rúng ì

    Tính từKhó khăn lắm mới

    Ví dụ

    Hǎo好róng容yì易cái才zhǎo找dào到lù路。

    đọc gần: hảo rúng ì xái trảo tào lù

    Khó khăn lắm mới tìm được đường.

  • 好玩儿

    hǎowánr

    đọc gần: hảo oán

    Tính từ(chơi) vui

    Ví dụ

    Hěn很hǎo好wánr玩儿。

    đọc gần: hẩn hảo oán

    Rất vui.

  • 好运

    hǎoyùn

    đọc gần: hảo dùyn

    Danh từMay mắn, tốt vận

    Ví dụ

    Zhù祝nǐ你hǎo好yùn运！

    đọc gần: trù nỉ hảo dùyn

    Chúc bạn may mắn!

好 đứng sau (14 từ)

好 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 不好意思

    bù hǎoyìsi

    đọc gần: pù hảo ì xư

    Cụm từngại quá, thật là ngại

    Ví dụ

    Wǒ我chí迟dào到le了，zhēn真bù不hǎo好yì意si思。

    đọc gần: ủa chứ tào lơ trân pù hảo ì xư

    Tôi đến muộn rồi, thật ngại quá.

  • 也好

    yěhǎo

    đọc gần: diể hảo

    Phó từCũng được, thôi thì

    Ví dụ

    Bù不qù去yě也hǎo好。

    đọc gần: pù chùy diể hảo

    Không đi cũng được.

  • 最好

    zuìhǎo

    đọc gần: chuầy hảo

    Tính từTốt nhất

    Ví dụ

    Xià下yǔ雨le了，nǐ你zuì最hǎo好dài带sǎn伞。

    đọc gần: xìa ủy lơ nỉ chuầy hảo tài xản

    Trời mưa rồi, tốt nhất bạn nên mang ô.

  • 友好

    yǒu hǎo

    đọc gần: dẩu hảo

    Tính từhữu hảo

    Ví dụ

    Tā他men们duì对wǒ我men们hěn很yǒu友hǎo好。

    đọc gần: tha mân tuầy ủa mân hẩn dẩu hảo

    Họ rất thân thiện với chúng tôi.

  • 只好

    zhǐhǎo

    đọc gần: trử hảo

    Phó từĐành phải, chỉ còn cách

    Ví dụ

    Méi没piào票le了，wǒ我men们zhǐ只hǎo好huí回jiā家。

    đọc gần: mấy phèo lơ ủa mân trử hảo huấy chia

    Hết vé rồi, chúng tôi đành phải về nhà.

  • 幸好

    xìnghǎo

    đọc gần: xình hảo

    May thay

    Ví dụ

    Xìng幸hǎo好tā他jí及shí时gǎn赶dào到。

    đọc gần: xình hảo tha chí sứ cản tào

    May mắn là anh ấy đã đến kịp thời.

  • 恰到好处

    qiàdàohǎochù

    đọc gần: chìa tào hảo chù

    Vừa vặn, đúng chỗ

    Ví dụ

    Tā他zuò做shì事zǒng总shì是qià恰dào到hǎo好chù处。

    đọc gần: tha chuồ sừ chủng sừ chìa tào hảo chù

    Anh ấy luôn làm mọi việc rất khéo léo.

  • 恰好

    qiàhǎo

    đọc gần: chìa hảo

    Phó từVừa đúng, đúng lúc

    Ví dụ

    Wǒ我qià恰hǎo好yǒu有shí时jiān间。

    đọc gần: ủa chìa hảo dẩu sứ chiên

    Tôi vừa đúng có thời gian.

  • 挺好

    tǐng hǎo

    đọc gần: thỉnh hảo

    Tính từrất tốt, khá tốt

    Ví dụ

    Zhè这gè个fàn饭guǎn馆tǐng挺hǎo好。

    đọc gần: trờ cờ phàn coản thỉnh hảo

    Nhà hàng này khá tốt.

  • 搞好

    gǎohǎo

    đọc gần: cảo hảo

    Động từLàm tốt, cải thiện

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要gǎo搞hǎo好guān关xì系。

    đọc gần: ủa mân dào cảo hảo coan xì

    Chúng ta cần cải thiện mối quan hệ.

  • 正好

    zhèng hǎo

    đọc gần: trầng hảo

    Tính từPhó từvừa hay

    Ví dụ

    Nǐ你lái来de得zhèng正hǎo好。

    đọc gần: nỉ lái tơ trầng hảo

    Bạn đến vừa đúng lúc.

  • 看好

    kànhǎo

    đọc gần: khàn hảo

    Động từĐánh giá cao, lạc quan

    Ví dụ

    Zhuān专jiā家kàn看hǎo好zhè这ge个xiàng项mù目。

    đọc gần: troan chia khàn hảo trờ cơ xiàng mù

    Chuyên gia đánh giá cao dự án này.

  • 美好

    měihǎo

    đọc gần: mẩy hảo

    Tính từTươi đẹp, tốt đẹp

    Ví dụ

    Wǒ我men们yǒu有yí一gè个měi美hǎo好de的huí回yì忆。

    đọc gần: ủa mân dẩu í cờ mẩy hảo tơ huấy ì

    Chúng tôi có một ký ức đẹp.

  • 良好

    liáng hǎo

    đọc gần: liáng hảo

    tốt đẹp

    Ví dụ

    Zhè这shì是yī一zhǒng种liáng良hǎo好de的xí习guàn惯。

    đọc gần: trờ sừ i trủng liáng hảo tơ xí coàn

    Đây là một thói quen tốt.

Zalo