汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

开

kāi

đọc gần: khai

mở

47 từ ghép · 32 có 开 đứng đầu · 15 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Then ngang (一) chắn qua cửa (門) là đóng: 閂. Hai tay (廾) rút then ra thành 開, nay giản thể viết 开.

Câu ví dụ

Qǐng请nǐ你bǎ把mén门dǎ打kāi开。

đọc gần: chỉnh nỉ pả mấn tả khai

Xin anh/chị mở cửa ra.

开 đứng đầu (32 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 开

  • 开办

    kāi bàn

    đọc gần: khai pàn

    mở ra; thành lập

  • 开采

    kāi cǎi

    đọc gần: khai xải

    Động từkhai thác (khoáng sản)

    Ví dụ

    Kuàng矿gōng工men们zài在shān山zhōng中kāi开cǎi采kuàng矿shí石。

    đọc gần: khoàng cung mân chài san trung khai xải khoàng sứ

    Công nhân mỏ khai thác khoáng sản trong núi.

  • 开除

    kāi chú

    đọc gần: khai chú

    Động từkhai trừ; sa thải

    Ví dụ

    Tā他bèi被xué学xiào校kāi开chú除le了。

    đọc gần: tha pầy xuế xèo khai chú lơ

    Anh ấy bị đuổi học.

  • 开刀

    kāi dāo

    đọc gần: khai tao

    mổ; phẫu thuật

  • 开动

    kāi dòng

    đọc gần: khai tùng

    khởi động; cho chạy

  • 开端

    kāi duān

    đọc gần: khai toan

    khởi đầu; mở đầu

  • 开幕

    kāi mù

    đọc gần: khai mù

    Động từkhai mạc; khánh thành

    Ví dụ

    Dà大huì会míng明tiān天kāi开mù幕。

    đọc gần: tà huầy mính thiên khai mù

    Đại hội khai mạc ngày mai.

  • 开始

    kāi shǐ

    đọc gần: khai sử

    Động từbắt đầu

    Ví dụ

    Xiàn现zài在wǒ我men们kāi开shǐ始shàng上kè课ba吧。

    đọc gần: xiền chài ủa mân khai sử sàng khờ pa

    Giờ chúng ta bắt đầu vào học nhé.

  • 开通

    kāi tōng

    đọc gần: khai thung

    thoáng; cởi mở

  • 开会

    kāi huì

    đọc gần: khai huầy

    Động từHọp, tổ chức cuộc họp

    Ví dụ

    Wǒ我xià下wǔ午sān三diǎn点yào要kāi开huì会。

    đọc gần: ủa xìa ủ xan tiển dào khai huầy

    Tôi có cuộc họp lúc 3 giờ chiều.

  • 开关

    kāiguān

    đọc gần: khai coan

    Danh từCông tắc

    Ví dụ

    Qǐng请àn按xià下kāi开guān关。

    đọc gần: chỉnh àn xìa khai coan

    Vui lòng bật công tắc.

  • 开创

    kāichuàng

    đọc gần: khai choàng

    Động từKhởi xướng, mở ra

    Ví dụ

    Tā他kāi开chuàng创le了yī一xiàng项xīn新shì事yè业。

    đọc gần: tha khai choàng lơ i xiàng xin sừ diề

    Anh ấy đã khởi xướng một sự nghiệp mới.

  • 开发

    kāifā

    đọc gần: khai pha

    Động từPhát triển

    Ví dụ

    Zhè这jiā家gōng公sī司kāi开fā发le了yí一kuǎn款xīn新shǒu手jī机。

    đọc gần: trờ chia cung xư khai pha lơ í khoản xin sẩu chi

    Công ty này đã phát triển một mẫu điện thoại mới.

  • 开启

    kāiqǐ

    đọc gần: khai chỉ

    Động từMở ra, khởi động

    Ví dụ

    Xīn新shí时dài代yǐ已jīng经kāi开qǐ启。

    đọc gần: xin sứ tài ỉ chinh khai chỉ

    Kỷ nguyên mới đã bắt đầu.

  • 开头

    kāitóu

    đọc gần: khai thấu

    Danh từĐộng từBắt đầu; phần mở đầu

    Ví dụ

    Gù故shì事kāi开tóu头hěn很xī吸yǐn引rén人。

    đọc gần: cù sừ khai thấu hẩn xi ỉn rấn

    Phần mở đầu câu chuyện rất hấp dẫn.

  • 开学

    kāixué

    đọc gần: khai xuế

    Động từkhai giảng, nhập học

    Ví dụ

    Xué学shēng生men们kāi开xué学le了。

    đọc gần: xuế sâng mân khai xuế lơ

    Học sinh đã khai giảng rồi.

  • 开展

    kāizhǎn

    đọc gần: khai trản

    Động từTriển khai

    Ví dụ

    Gōng公sī司zhèng正zài在kāi开zhǎn展xīn新xiàng项mù目。

    đọc gần: cung xư trầng chài khai trản xin xiàng mù

    Công ty đang triển khai dự án mới.

  • 开幕式

    kāi mù shì

    đọc gần: khai mù sừ

    Danh từlễ khai mạc

    Ví dụ

    Kāi开mù幕shì式jiāng将zài在wǎn晚shàng上qī七diǎn点jǔ举xíng行。

    đọc gần: khai mù sừ chiang chài oản sàng chi tiển chủy xính

    Lễ khai mạc sẽ diễn ra vào lúc bảy giờ tối.

  • 开心

    kāi xīn

    đọc gần: khai xin

    Tính từvui vẻ

    Ví dụ

    Jīn今tiān天wǒ我hěn很kāi开xīn心。

    đọc gần: chin thiên ủa hẩn khai xin

    Hôm nay tôi rất vui.

  • 开拓

    kāi tuò

    đọc gần: khai thuồ

    khai thác, mở rộng

    Ví dụ

    Wǒ我men们zhèng正zài在kāi开tuò拓xīn新de的yè业wù务。

    đọc gần: ủa mân trầng chài khai thuồ xin tơ diề ù

    Chúng ta đang khai thác kinh doanh mới.

  • 开支

    kāi zhī

    đọc gần: khai trư

    Danh từchi phí, chi tiêu

    Ví dụ

    Gōng公sī司de的kāi开zhī支bù不duàn断zēng增jiā加。

    đọc gần: cung xư tơ khai trư pù toàn châng chia

    Chi phí của công ty không ngừng tăng lên.

  • 开放

    kāifàng

    đọc gần: khai phàng

    Động từTính từMở cửa, cởi mở

    Ví dụ

    Gōng公yuán园zǎo早shang上liù六diǎn点kāi开fàng放。

    đọc gần: cung doén chảo sang lìu tiển khai phàng

    Công viên mở cửa lúc 6 giờ sáng.

  • 开明

    kāi míng

    đọc gần: khai mính

    khai sáng, sáng suốt

    Ví dụ

    Tā他shì是yī一gè个kāi开míng明de的lǐng领dǎo导。

    đọc gần: tha sừ i cờ khai mính tơ lỉnh tảo

    Anh ấy là một lãnh đạo thông suốt.

  • 开朗

    kāi lǎng

    đọc gần: khai lảng

    vui vẻ, cởi mở

    Ví dụ

    Tā她de的xìng性gé格hěn很kāi开lǎng朗。

    đọc gần: tha tơ xình cớ hẩn khai lảng

    Tính cách của cô ấy rất vui vẻ.

  • 开机

    kāijī

    đọc gần: khai chi

    Động từmởmáy

    Ví dụ

    Diàn电nǎo脑kāi开jī机le了。

    đọc gần: tiền nảo khai chi lơ

    Máy tính đã được bật.

  • 开水

    kāi shuǐ

    đọc gần: khai suẩy

    nước sôi

    Ví dụ

    Qǐng请dào倒yī一xiē些kāi开shuǐ水gěi给wǒ我。

    đọc gần: chỉnh tào i xiê khai suẩy cẩy ủa

    Xin hãy rót cho tôi một ít nước sôi.

  • 开玩笑

    kāi wánxiào

    đọc gần: khai oán xèo

    Động từnói đùa

    Ví dụ

    Bié别kāi开wán玩xiào笑。

    đọc gần: piế khai oán xèo

    Đừng nói đùa.

  • 开花

    kāihuā

    đọc gần: khai hoa

    Nở hoa

    Ví dụ

    Yuàn院zi子lǐ里de的méi玫gui瑰kāi开huā花le了。

    đọc gần: doèn chư lỉ tơ mấy cuây khai hoa lơ

    Hoa hồng trong sân đã nở hoa rồi.

  • 开设

    kāishè

    đọc gần: khai sờ

    Động từMở (cửa hàng, khóa học)

    Ví dụ

    Xué学xiào校xīn新kāi开shè设le了Hàn汉yǔ语kè课chéng程。

    đọc gần: xuế xèo xin khai sờ lơ hàn ủy khờ chấng

    Trường mở thêm khóa học tiếng Trung.

  • 开车

    kāi chē

    đọc gần: khai chơ

    Động từLái xe

    Ví dụ

    Wǒ我huì会kāi开chē车。

    đọc gần: ủa huầy khai chơ

    Tôi biết lái xe.

  • 开辟

    kāi pì

    đọc gần: khai phì

    Động từmở đường, khai mở

    Ví dụ

    Wǒ我men们zhèng正zài在kāi开pì辟xīn新de的shì市chǎng场。

    đọc gần: ủa mân trầng chài khai phì xin tơ sừ chảng

    Chúng ta đang mở rộng thị trường mới.

  • 开阔

    kāi kuò

    đọc gần: khai khuồ

    mở rộng, rộng rãi

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要kāi开kuò阔shì视yě野。

    đọc gần: ủa mân xuy dào khai khuồ sừ diể

    Chúng ta cần mở rộng tầm nhìn.

开 đứng sau (15 từ)

开 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 公开

    gōng kāi

    đọc gần: cung khai

    Động từcông khai

    Ví dụ

    Tā他men们gōng公kāi开le了zhè这jiàn件shì事。

    đọc gần: tha mân cung khai lơ trờ chiền sừ

    Họ đã công khai chuyện này.

  • 分开

    fēnkāi

    đọc gần: phân khai

    Động từTách ra, phân ly

    Ví dụ

    Wǒ我men们liǎ俩bù不huì会fēn分kāi开de的。

    đọc gần: ủa mân lỉa pù huầy phân khai tơ

    Hai chúng ta sẽ không xa nhau đâu.

  • 召开

    zhào kāi

    đọc gần: trào khai

    Động từtriệu tập (cuộc họp)

    Ví dụ

    Wǒ我men们jiāng将zài在xià下zhōu周zhào召kāi开huì会yì议。

    đọc gần: ủa mân chiang chài xìa trâu trào khai huầy ì

    Chúng tôi sẽ tổ chức cuộc họp vào tuần sau.

  • 展开

    zhǎnkāi

    đọc gần: trản khai

    Động từMở ra, triển khai

    Ví dụ

    Huì会yì议jié结shù束hòu后，dà大jiā家zhǎn展kāi开le了tǎo讨lùn论。

    đọc gần: huầy ì chiế sù hầu tà chia trản khai lơ thảo luần

    Sau khi cuộc họp kết thúc, mọi người bắt đầu thảo luận.

  • 打开

    dǎkāi

    đọc gần: tả khai

    Động từmở, mở ra

    Ví dụ

    Dǎ打kāi开mén门。

    đọc gần: tả khai mấn

    Mở cửa.

  • 拉开

    lākāi

    đọc gần: la khai

    Động từKéo mở, kéo ra

    Ví dụ

    Qǐng请lā拉kāi开chuāng窗lián帘。

    đọc gần: chỉnh la khai choang liến

    Hãy kéo rèm ra.

  • 推开

    tuīkāi

    đọc gần: thuây khai

    Động từĐẩy ra

    Ví dụ

    Tā他tuī推kāi开mén门zǒu走le了jìn进qù去。

    đọc gần: tha thuây khai mấn chẩu lơ chìn chùy

    Anh ấy đẩy cửa ra rồi bước vào.

  • 敞开

    chǎng kāi

    đọc gần: chảng khai

    Động từmở rộng, mở toang

    Ví dụ

    mén门yǐ已jīng经chǎng敞kāi开le了。

    đọc gần: mấn ỉ chinh chảng khai lơ

    Cửa đã mở rộng.

  • 盛开

    shèngkāi

    đọc gần: sầng khai

    Nở rộ

    Ví dụ

    Chūn春tiān天，huā花duǒ朵shèng盛kāi开。

    đọc gần: chuân thiên hoa tuổ sầng khai

    Mùa xuân, hoa nở rộ.

  • 离不开

    líbùkāi

    đọc gần: lí pù khai

    Không thể thiếu

    Ví dụ

    Wǒ我lí离bù不kāi开shǒu手jī机。

    đọc gần: ủa lí pù khai sẩu chi

    Tôi không thể thiếu điện thoại.

  • 离开

    líkāi

    đọc gần: lí khai

    Động từrời khỏi

    Ví dụ

    Tā他yǐ已jīng经lí离kāi开le了。

    đọc gần: tha ỉ chinh lí khai lơ

    Anh ấy đã rời đi rồi.

  • 继往开来

    jì wǎng kāi lái

    đọc gần: chì oảng khai lái

    tiếp nối phát triển

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要jì继wǎng往kāi开lái来，jì继xù续nǔ努lì力。

    đọc gần: ủa mân dào chì oảng khai lái chì xùy nủ lì

    Chúng ta phải kế thừa và phát triển, tiếp tục nỗ lực.

  • 解开

    jiěkāi

    đọc gần: chiể khai

    Động từCởi, tháo ra

    Ví dụ

    Tā他jiě解kāi开le了xié鞋dài带。

    đọc gần: tha chiể khai lơ xiế tài

    Anh ấy đã tháo dây giày ra.

  • 走开

    zǒukāi

    đọc gần: chẩu khai

    Động từđi ra, tránh ra

    Ví dụ

    Qǐng请nǐ你zǒu走kāi开yī一xià下。

    đọc gần: chỉnh nỉ chẩu khai i xìa

    Bạn vui lòng đi ra một chút.

  • 隔开

    gékāi

    đọc gần: cớ khai

    Động từNgăn cách ra

    Ví dụ

    Zhè这xiē些gāo高lóu楼bǎ把chéng城shì市hé和hǎi海biān边gé隔kāi开le了。

    đọc gần: trờ xiê cao lấu pả chấng sừ hớ hải piên cớ khai lơ

    Những tòa nhà cao tầng này ngăn cách thành phố với bờ biển

Zalo