汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

忙

máng

đọc gần: máng

Hán-Việt: mang

bận rộn — từ đó là vội vàng, gấp gáp

8 từ ghép · 1 có 忙 đứng đầu · 7 đứng sau

忙 đứng đầu (1 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 忙

  • 忙碌

    mánglù

    đọc gần: máng lù

    Động từBận rộn

    Ví dụ

    Tā他máng忙lù碌le了yī一zhěng整tiān天。

    đọc gần: tha máng lù lơ i trẩng thiên

    Anh ấy bận rộn cả ngày.

忙 đứng sau (7 từ)

忙 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 帮忙

    bāngmáng

    đọc gần: pang máng

    Động từgiúp đỡ

    Ví dụ

    Nǐ你néng能bāng帮máng忙ma吗？

    đọc gần: nỉ nấng pang máng ma

    Bạn có thể giúp được không?

  • 连忙

    liánmáng

    đọc gần: liến máng

    Phó từVội vàng, lập tức

    Ví dụ

    Tīng听dào到shēng声yīn音，tā她lián连máng忙pǎo跑chū出qù去。

    đọc gần: thinh tào sâng in tha liến máng phảo chu chùy

    Anh ấy nghe thấy tiếng động liền chạy ra.

  • 匆忙

    cōng máng

    đọc gần: xung máng

    Tính từvội vàng

    Ví dụ

    Tā他cōng匆máng忙de地wán完chéng成le了rèn任wù务。

    đọc gần: tha xung máng tơ oán chấng lơ rần ù

    Anh ấy vội vã hoàn thành nhiệm vụ.

  • 急忙

    jí máng

    đọc gần: chí máng

    vội vàng

    Ví dụ

    Tā他jí急máng忙gǎn赶dào到yī医yuàn院。

    đọc gần: tha chí máng cản tào i doèn

    Anh ấy vội vã đến bệnh viện.

  • 繁忙

    fán máng

    đọc gần: phán máng

    Tính từbận rộn

    Ví dụ

    tā他měi每tiān天de的gōng工zuò作dōu都hěn很fán繁máng忙。

    đọc gần: tha mẩy thiên tơ cung chuồ tâu hẩn phán máng

    Công việc hàng ngày của anh ấy rất bận rộn.

  • 慌忙

    huāng máng

    đọc gần: hoang máng

    Tính từPhó từvội vàng, hốt hoảng

    Ví dụ

    Tā他huāng慌máng忙de地shōu收shí拾dōng东xī西。

    đọc gần: tha hoang máng tơ sâu sứ tung xi

    Anh ấy vội vàng thu dọn đồ đạc.

  • 赶忙

    gǎnmáng

    đọc gần: cản máng

    Phó từVội vã, hấp tấp

    Ví dụ

    Tā他gǎn赶máng忙pǎo跑guò过qù去bāng帮máng忙。

    đọc gần: tha cản máng phảo cuồ chùy pang máng

    Anh ấy vội vã chạy qua giúp đỡ.

Zalo