汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

意

yì

đọc gần: ì

Hán-Việt: ý

ý — ý nghĩ, ý muốn, ý nghĩa trong đầu

27 từ ghép · 10 có 意 đứng đầu · 17 đứng sau

意 đứng đầu (10 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 意

  • 意义

    yìyì

    đọc gần: ì ì

    Danh từÝ nghĩa

    Ví dụ

    Zhè这xiàng项gōng工zuò作fēi非cháng常yǒu有yì意yì义。

    đọc gần: trờ xiàng cung chuồ phây cháng dẩu ì ì

    Công việc này vô cùng có ý nghĩa.

  • 意外

    yìwài

    đọc gần: ì oài

    Danh từTính từBất ngờ, ngoài ý muốn

    Ví dụ

    Zhè这wán完quán全shì是gè个yì意wài外。

    đọc gần: trờ oán choén sừ cờ ì oài

    Đây hoàn toàn là một sự cố bất ngờ.

  • 意思

    yìsi

    đọc gần: ì xư

    Danh từý nghĩa

    Ví dụ

    Zhè这shì是shén什me么yì意si思？

    đọc gần: trờ sừ sấn mơ ì xư

    Điều này có nghĩa là gì?

  • 意见

    yì jiàn

    đọc gần: ì chiền

    Danh từý kiến

    Ví dụ

    Wǒ我yǒu有yī一xiē些bù不tóng同de的yì意jiàn见。

    đọc gần: ủa dẩu i xiê pù thúng tơ ì chiền

    Tôi có một vài ý kiến khác nhau.

  • 意料

    yìliào

    đọc gần: ì lèo

    Dự đoán

    Ví dụ

    Jié结guǒ果chū出hū乎wǒ我men们de的yì意liào料。

    đọc gần: chiế cuổ chu hu ủa mân tơ ì lèo

    Kết quả ngoài dự đoán của chúng tôi.

  • 意识

    yìshí

    đọc gần: ì sứ

    Danh từĐộng từÝ thức

    Ví dụ

    Wǒ我tú突rán然yì意shí识dào到zì自jǐ己wàng忘le了dài带yào钥shi匙。

    đọc gần: ủa thú rán ì sứ tào chừ chỉ oàng lơ tài dào sư

    Tôi đột nhiên nhận ra mình quên mang theo chìa khóa.

  • 意图

    yìtú

    đọc gần: ì thú

    Danh từÝ đồ

    Ví dụ

    Tā他de的yì意tú图fēi非cháng常míng明què确。

    đọc gần: tha tơ ì thú phây cháng mính chuề

    Ý định của anh ấy rất rõ ràng.

  • 意味着

    yìwèizhe

    đọc gần: ì uầy trơ

    Động từNghĩa là

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件shì事yì意wèi味zhe着wǒ我men们xū需yào要chóng重xīn新jì计huà划。

    đọc gần: trờ chiền sừ ì uầy trơ ủa mân xuy dào chúng xin chì hoà

    Điều này có nghĩa là chúng ta cần lên kế hoạch lại.

  • 意向

    yìxiàng

    đọc gần: ì xiàng

    Ý định

    Ví dụ

    Tā他biǎo表xiàn现chū出duì对zhè这xiàng项gōng工zuò作hěn很yǒu有yì意xiàng向。

    đọc gần: tha pẻo xiền chu tuầy trờ xiàng cung chuồ hẩn dẩu ì xiàng

    Anh ấy thể hiện sự quan tâm đến công việc này.

  • 意志

    yìzhì

    đọc gần: ì trừ

    Danh từÝ chí

    Ví dụ

    Tā他yǒu有hěn很qiáng强de的yì意zhì志lì力。

    đọc gần: tha dẩu hẩn chiáng tơ ì trừ lì

    Anh ta có ý chí mạnh mẽ.

意 đứng sau (17 từ)

意 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 主意

    zhǔyi

    đọc gần: trủ i

    Danh từChủ kiến, ý kiến

    Ví dụ

    Zhè这ge个zhǔ主yì意bú不cuò错。

    đọc gần: trờ cơ trủ ì pú xuồ

    Ý này không tệ đâu.

  • 注意

    zhùyì

    đọc gần: trù ì

    Động từChú ý, để ý, lưu tâm

    Ví dụ

    Zài在guò过mǎ马lù路shí时，dà大jiā家yī一dìng定yào要zhù注yì意ān安quán全。

    đọc gần: chài cuồ mả lù sứ tà chia i tình dào trù ì an choén

    Khi qua đường, mọi người nhất định phải chú ý an toàn.

  • 同意

    tóngyì

    đọc gần: thúng ì

    Động từĐồng ý, chấp nhận

    Ví dụ

    wǒ我tóng同yì意nǐ你de的kàn看fǎ法。

    đọc gần: ủa thúng ì nỉ tơ khàn phả

    Tôi đồng ý với quan điểm của bạn.

  • 满意

    mǎnyì

    đọc gần: mản ì

    Tính từhài lòng

    Ví dụ

    Wǒ我duì对jié结guǒ果hěn很mǎn满yì意。

    đọc gần: ủa tuầy chiế cuổ hẩn mản ì

    Tôi rất hài lòng với kết quả.

  • 得意

    dé yì

    đọc gần: tớ ì

    Tính từđắc ý

    Ví dụ

    Tā他hěn很dé得yì意zì自jǐ己de的chéng成jī绩。

    đọc gần: tha hẩn tớ ì chừ chỉ tơ chấng chi

    Anh ấy rất tự hào về thành tích của mình.

  • 故意

    gù yì

    đọc gần: cù ì

    Phó từcố ý

    Ví dụ

    Tā他gù故yì意bù不huí回dá答wǒ我de的wèn问tí题。

    đọc gần: tha cù ì pù huấy tá ủa tơ uần thí

    Anh ấy cố tình không trả lời câu hỏi của tôi.

  • 称心如意

    chèn xīn rú yì

    đọc gần: chần xin rú ì

    vừa ý, hài lòng

    Ví dụ

    tā他de的shēng生huó活chèn称xīn心rú如yì意。

    đọc gần: tha tơ sâng huố chần xin rú ì

    Cuộc sống của anh ấy vừa lòng mãn ý.

  • 大意

    dà yì

    đọc gần: tà ì

    Danh từđại ý, sơ suất

    Ví dụ

    wǒ我de的dà大yì意shì是zhè这yàng样de的。

    đọc gần: ủa tơ tà ì sừ trờ dàng tơ

    Ý chính của tôi là như thế này.

  • 乐意

    lè yì

    đọc gần: lờ ì

    vui lòng, sẵn lòng

    Ví dụ

    Wǒ我lè乐yì意bāng帮zhù助nǐ你。

    đọc gần: ủa lờ ì pang trù nỉ

    Tôi sẵn lòng giúp bạn.

  • 任意

    rènyì

    đọc gần: rần ì

    Tùy ý, tự do

    Ví dụ

    Nǐ你kě可yǐ以rèn任yì意xuǎn选zé择。

    đọc gần: nỉ khở ỉ rần ì xoẻn chớ

    Bạn có thể chọn bất kỳ cái gì.

  • 示意

    shìyì

    đọc gần: sừ ì

    Động từRa hiệu

    Ví dụ

    Tā他xiàng向wǒ我shì示yì意jì继xù续qián前jìn进。

    đọc gần: tha xiàng ủa sừ ì chì xùy chiến chìn

    Anh ấy ra hiệu cho tôi tiếp tục tiến lên.

  • 随意

    suíyì

    đọc gần: xuấy ì

    Tính từPhó từTùy ý

    Ví dụ

    Nǐ你kě可yǐ以suí随yì意xuǎn选zé择cài菜pǐn品。

    đọc gần: nỉ khở ỉ xuấy ì xoẻn chớ xài phỉn

    Bạn có thể chọn món ăn tùy ý.

  • 在意

    zàiyì

    đọc gần: chài ì

    Động từQuan tâm

    Ví dụ

    Tā她duì对zhè这jiàn件shì事fēi非cháng常zài在yì意。

    đọc gần: tha tuầy trờ chiền sừ phây cháng chài ì

    Cô ấy rất quan tâm đến việc này.

  • 不好意思

    bù hǎoyìsi

    đọc gần: pù hảo ì xư

    Cụm từngại quá, thật là ngại

    Ví dụ

    Wǒ我chí迟dào到le了，zhēn真bù不hǎo好yì意si思。

    đọc gần: ủa chứ tào lơ trân pù hảo ì xư

    Tôi đến muộn rồi, thật ngại quá.

  • 有意思

    yǒu yìsī

    đọc gần: dẩu ì xư

    Tính từcó ý nghĩa, hay

    Ví dụ

    Zhè这běn本shū书hěn很yǒu有yì意si思。

    đọc gần: trờ pẩn su hẩn dẩu ì xư

    Cuốn sách này rất thú vị.

  • 创意

    chuàngyì

    đọc gần: choàng ì

    Danh từĐộng từÝ tưởng sáng tạo; sáng tạo

    Ví dụ

    Zhè这ge个guǎng广gào告chuàng创yì意hěn很bàng棒。

    đọc gần: trờ cơ coảng cào choàng ì hẩn pàng

    Ý tưởng sáng tạo của quảng cáo này rất hay.

  • 特意

    tèyì

    đọc gần: thờ ì

    Phó từCố ý, đặc biệt

    Ví dụ

    Tā他tè特yì意mǎi买le了lǐ礼wù物。

    đọc gần: tha thờ ì mải lơ lỉ ù

    Anh ấy cố ý mua quà.

Zalo