汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

指

zhǐ

đọc gần: trử

Hán-Việt: chỉ

ngón tay; chỉ trỏ — dùng ngón tay trỏ vào, từ đó thành chỉ ra, chỉ bảo, ra lệnh

12 từ ghép · 10 có 指 đứng đầu · 2 đứng sau

指 đứng đầu (10 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 指

  • 指出

    zhǐchū

    đọc gần: trử chu

    Động từChỉ ra

    Ví dụ

    Lǎo老shī师zhǐ指chū出le了wǒ我de的cuò错wù误。

    đọc gần: lảo sư trử chu lơ ủa tơ xuồ ù

    Giáo viên đã chỉ ra lỗi sai của tôi.

  • 指导

    zhǐdǎo

    đọc gần: trử tảo

    Danh từSự hướng dẫn, sự chỉ đạo

    Ví dụ

    Tā他gěi给wǒ我men们tí提gōng供le了hěn很hǎo好de的zhǐ指dǎo导。

    đọc gần: tha cẩy ủa mân thí cung lơ hẩn hảo tơ trử tảo

    Anh ấy đã cung cấp sự chỉ đạo rất tốt cho chúng tôi.

  • 指挥

    zhǐ huī

    đọc gần: trử huây

    Danh từĐộng từchỉ huy

    Ví dụ

    Zhǐ指huī挥jiā家zhèng正zài在zhǐ指huī挥yuè乐tuán团yǎn演zòu奏。

    đọc gần: trử huây chia trầng chài trử huây duề thoán diển chầu

    Nhạc trưởng đang chỉ huy dàn nhạc biểu diễn.

  • 指标

    zhǐbiāo

    đọc gần: trử peo

    Danh từChỉ tiêu

    Ví dụ

    Gōng公sī司de的yè业jī绩zhǐ指biāo标dá达dào到le了yù预qī期。

    đọc gần: cung xư tơ diề chi trử peo tá tào lơ ùy chi

    Chỉ tiêu kinh doanh của công ty đã đạt được như mong đợi.

  • 指定

    zhǐdìng

    đọc gần: trử tình

    Động từChỉ định

    Ví dụ

    Jīng经lǐ理zhǐ指dìng定tā他wéi为xiàng项mù目fù负zé责rén人。

    đọc gần: chinh lỉ trử tình tha uấy xiàng mù phù chớ rấn

    Giám đốc chỉ định anh ấy làm người phụ trách dự án.

  • 指甲

    zhǐjiǎ

    đọc gần: trử chỉa

    Danh từMóng tay

    Ví dụ

    Tā她de的zhǐ指jiǎ甲hěn很cháng长。

    đọc gần: tha tơ trử chỉa hẩn cháng

    Móng tay của cô ấy rất dài.

  • 指令

    zhǐlìng

    đọc gần: trử lình

    Danh từChỉ thị

    Ví dụ

    Tā他fā发bù布le了xīn新de的zhǐ指lìng令。

    đọc gần: tha pha pù lơ xin tơ trử lình

    Anh ấy đã ban hành mệnh lệnh mới.

  • 指南针

    zhǐnánzhēn

    đọc gần: trử nán trân

    La bàn

    Ví dụ

    Wǒ我men们shǐ使yòng用zhǐ指nán南zhēn针lái来què确dìng定fāng方xiàng向。

    đọc gần: ủa mân sử dùng trử nán trân lái chuề tình phang xiàng

    Chúng tôi sử dụng la bàn để xác định phương hướng.

  • 指示

    zhǐshì

    đọc gần: trử sừ

    Danh từĐộng từChỉ thị

    Ví dụ

    Lǎo老shī师zhǐ指shì示xué学shēng生wán完chéng成zuò作yè业。

    đọc gần: lảo sư trử sừ xuế sâng oán chấng chuồ diề

    Giáo viên chỉ dẫn học sinh hoàn thành bài tập.

  • 指责

    zhǐzé

    đọc gần: trử chớ

    Động từChỉ trích

    Ví dụ

    Tā他men们zhǐ指zé责wǒ我méi没yǒu有jìn尽lì力。

    đọc gần: tha mân trử chớ ủa mấy dẩu chìn lì

    Họ chỉ trích tôi không nỗ lực hết mình.

指 đứng sau (2 từ)

指 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 手指

    shǒuzhǐ

    đọc gần: sẩu trử

    Danh từNgón tay

    Ví dụ

    Tā他de的shǒu手zhǐ指hěn很cháng长。

    đọc gần: tha tơ sẩu trử hẩn cháng

    Ngón tay của anh ấy rất dài.

  • 戒指

    jiè zhǐ

    đọc gần: chiề trử

    Danh từnhẫn

    Ví dụ

    Tā她de的jiè戒zhǐ指fēi非cháng常piào漂liang亮。

    đọc gần: tha tơ chiề trử phây cháng phèo liang

    Chiếc nhẫn của cô ấy rất đẹp.

Zalo