汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

据

jù

đọc gần: chùy

Hán-Việt: cứ

cứ — chỗ dựa, căn cứ; dựa vào cái gì mà nói, mà làm

8 từ ghép · 2 có 据 đứng đầu · 6 đứng sau

据 đứng đầu (2 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 据

  • 据说

    jùshuō

    đọc gần: chùy suô

    Động từNghe nói, theo lời kể

    Ví dụ

    Jù据shuō说zhè这jiā家cān餐tīng厅hěn很hǎo好chī吃。

    đọc gần: chùy suô trờ chia xan thinh hẩn hảo chư

    Nghe nói nhà hàng này rất ngon.

  • 据悉

    jù xī

    đọc gần: chùy xi

    được biết, theo tin

    Ví dụ

    Jù据xī悉，huì会yì议jiāng将yán延qī期。

    đọc gần: chùy xi huầy ì chiang diến chi

    Theo tin tức, cuộc họp sẽ bị hoãn.

据 đứng sau (6 từ)

据 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 证据

    zhèngjù/

    đọc gần: trầng chùy

    Danh từChứng cứ

    Ví dụ

    Jǐng警fāng方zhèng正zài在xún寻zhǎo找fàn犯zuì罪zhèng证jù据。

    đọc gần: chỉnh phang trầng chài xúyn trảo phàn chuầy trầng chùy

    Cảnh sát đang tìm kiếm bằng chứng phạm tội.

  • 根据

    gēnjù

    đọc gần: cân chùy

    Danh từcăn cứ vào

    Ví dụ

    Gēn根jù据tiān天qì气yù预bào报，jīn今tiān天huì会xià下yǔ雨。

    đọc gần: cân chùy thiên chì ùy pào chin thiên huầy xìa ủy

    Theo dự báo thời tiết, hôm nay sẽ mưa.

  • 收据

    shōu jù

    đọc gần: sâu chùy

    Danh từgiấy biên nhận

    Ví dụ

    Wǒ我zhǎo找bù不dào到zhè这zhāng张shōu收jù据。

    đọc gần: ủa trảo pù tào trờ trang sâu chùy

    Tôi không tìm thấy hóa đơn này.

  • 数据

    shù jù

    đọc gần: sù chùy

    Danh từsố liệu

    Ví dụ

    Zhè这xiē些shù数jù据xū需yào要jìn进xíng行fēn分xī析。

    đọc gần: trờ xiê sù chùy xuy dào chìn xính phân xi

    Những dữ liệu này cần được phân tích.

  • 依据

    yījù

    đọc gần: i chùy

    Danh từĐộng từCăn cứ vào

    Ví dụ

    Wǒ我men们yī依jù据fǎ法lǜ律xíng行shì事。

    đọc gần: ủa mân i chùy phả lùy xính sừ

    Chúng tôi hành động theo pháp luật.

  • 占据

    zhànjù

    đọc gần: tràn chùy

    Động từChiếm giữ

    Ví dụ

    Tā他zhàn占jù据le了yǒu有lì利de的wèi位zhì置。

    đọc gần: tha tràn chùy lơ dẩu lì tơ uầy trừ

    Anh ấy chiếm vị trí thuận lợi.

Zalo