汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

接

jiē

đọc gần: chiê

Hán-Việt: tiếp

tiếp — nối vào nhau, và tiếp nhận/đón lấy

16 từ ghép · 8 có 接 đứng đầu · 8 đứng sau

接 đứng đầu (8 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 接

  • 接近

    jiējìn

    đọc gần: chiê chìn

    Động từTiếp cận, đến gần

    Ví dụ

    Tā他bù不xǐ喜huān欢bié别rén人jiē接jìn近tā他。

    đọc gần: tha pù xỉ hoan piế rấn chiê chìn tha

    Anh ấy không thích người khác đến gần mình.

  • 接待

    jiēdài

    đọc gần: chiê tài

    Động từTiếp đón

    Ví dụ

    Lǎo老bǎn板zài在mén门kǒu口jiē接dài待kè客rén人。

    đọc gần: lảo pản chài mấn khẩu chiê tài khờ rấn

    Sếp tiếp đón khách ở cửa.

  • 接受

    jiē shòu

    đọc gần: chiê sầu

    Động từtiếp nhận

    Ví dụ

    Wǒ我jiē接shòu受le了tā他de的yāo邀qǐng请。

    đọc gần: ủa chiê sầu lơ tha tơ dao chỉnh

    Tôi đã nhận lời mời của anh ấy.

  • 接着

    jiē zhe

    đọc gần: chiê trơ

    Động từPhó từtiếp theo

    Ví dụ

    Jiē接zhe着，wǒ我men们qù去chī吃fàn饭ba吧。

    đọc gần: chiê trơ ủa mân chùy chư phàn pa

    Tiếp theo, chúng ta đi ăn nhé.

  • 接触

    jiē chù

    đọc gần: chiê chù

    Danh từĐộng từtiếp xúc

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要gèng更duō多jiē接chù触zhè这xiē些cái材liào料。

    đọc gần: ủa mân xuy dào cầng tuô chiê chù trờ xiê xái lèo

    Chúng ta cần tiếp xúc nhiều hơn với những tài liệu này.

  • 接连

    jiē lián

    đọc gần: chiê liến

    Phó từliên tiếp, liên tục

    Ví dụ

    Wǒ我men们lián连xù续jiē接lián连fā发shēng生le了hǎo好jǐ几qǐ起shì事gù故。

    đọc gần: ủa mân liến xùy chiê liến pha sâng lơ hảo chỉ chỉ sừ cù

    Chúng tôi liên tiếp xảy ra vài vụ tai nạn.

  • 接到

    jiēdào

    đọc gần: chiê tào

    Động từnhận được

    Ví dụ

    Tā他gāng刚jiē接dào到yī一gè个hěn很zhòng重yào要de的diàn电huà话。

    đọc gần: tha cang chiê tào i cờ hẩn trùng dào tơ tiền hoà

    Anh ấy vừa nhận được một cuộc gọi rất quan trọng.

  • 接下来

    jiē xiàlái

    đọc gần: chiê xìa lái

    Động từTiếp theo

    Ví dụ

    Jiē接xià下lái来wǒ我men们zuò做shén什me么？

    đọc gần: chiê xìa lái ủa mân chuồ sấn mơ

    Tiếp theo chúng ta làm gì?

接 đứng sau (8 từ)

接 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 迎接

    yíngjiē

    đọc gần: ính chiê

    Động từĐón, nghênh đón, chào đón

    Ví dụ

    Wǒ我men们qù去jī机chǎng场yíng迎jiē接kè客ren人。

    đọc gần: ủa mân chùy chi chảng ính chiê khờ rân

    Chúng tôi đến sân bay để đón khách.

  • 直接

    zhí jiē

    đọc gần: trứ chiê

    Tính từtrực tiếp

    Ví dụ

    Qǐng请zhí直jiē接gào告sù诉wǒ我jié结guǒ果。

    đọc gần: chỉnh trứ chiê cào xù ủa chiế cuổ

    Vui lòng nói trực tiếp với tôi kết quả.

  • 间接

    jiàn jiē

    đọc gần: chiền chiê

    Tính từgián tiếp

    Ví dụ

    Wǒ我men们tōng通guò过jiàn间jiē接zhèng证jù据tuī推duàn断chū出zhēn真xiàng相。

    đọc gần: ủa mân thung cuồ chiền chiê trầng chùy thuây toàn chu trân xiàng

    Chúng tôi suy luận ra sự thật thông qua các chứng cứ gián tiếp.

  • 衔接

    xiánjiē

    đọc gần: xiến chiê

    Động từNối tiếp

    Ví dụ

    Zhè这liǎng两duàn段dài代mǎ码xū需yào要xián衔jiē接。

    đọc gần: trờ liảng toàn tài mả xuy dào xiến chiê

    Hai đoạn mã này cần được kết nối.

  • 再接再厉

    zàijiē zàilì

    đọc gần: chài chiê chài lì

    Cố gắng không ngừng

    Ví dụ

    Ràng让wǒ我men们zài再jiē接zài再lì厉。

    đọc gần: ràng ủa mân chài chiê chài lì

    Chúng ta hãy tiếp tục nỗ lực hơn nữa.

  • 连接

    liánjiē

    đọc gần: liến chiê

    Động từKết nối, liên kết

    Ví dụ

    Shǒu手jī机lián连jiē接WiFi。

    đọc gần: sẩu chi liến chiê wi phi

    Điện thoại kết nối WiFi.

  • 链接

    liànjiē

    đọc gần: liền chiê

    Động từLiên kết

    Ví dụ

    Qǐng请diǎn点jī击liàn链jiē接。

    đọc gần: chỉnh tiển chi liền chiê

    Xin click vào liên kết.

  • 对接

    duìjiē

    đọc gần: tuầy chiê

    Động từKết nối, ghép nối

    Ví dụ

    Liǎng两guó国zhèng正zài在duì对jiē接hé合zuò作xiàng项mù目。

    đọc gần: liảng cuố trầng chài tuầy chiê hớ chuồ xiàng mù

    Hai nước đang kết nối dự án hợp tác.

Zalo