汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

效

xiào

đọc gần: xèo

Hán-Việt: hiệu

hiệu quả, tác dụng thật sự có được

8 từ ghép · 4 có 效 đứng đầu · 4 đứng sau

效 đứng đầu (4 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 效

  • 效果

    xiàoguǒ

    đọc gần: xèo cuổ

    Danh từHiệu quả, kết quả

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种fāng方fǎ法qǔ取dé得le了hěn很hǎo好de的xiào效guǒ果。

    đọc gần: trờ trủng phang phả chủy tớ lơ hẩn hảo tơ xèo cuổ

    Phương pháp này đã đạt được hiệu quả rất tốt.

  • 效率

    xiào lǜ

    đọc gần: xèo lùy

    hiệu suất

    Ví dụ

    Tí提gāo高xiào效lǜ率shì是wǒ我men们de的mù目biāo标。

    đọc gần: thí cao xèo lùy sừ ủa mân tơ mù peo

    Tăng cường hiệu suất là mục tiêu của chúng tôi.

  • 效益

    xiàoyì

    đọc gần: xèo ì

    Danh từHiệu quả và lợi ích

    Ví dụ

    Zhè这ge个xiàng项mù目de的xiào效yì益hěn很hǎo好。

    đọc gần: trờ cơ xiàng mù tơ xèo ì hẩn hảo

    Hiệu quả của dự án này rất tốt.

  • 效应

    xiàoyìng

    đọc gần: xèo ình

    Danh từHiệu ứng

    Ví dụ

    Zhè这ge个guǎng广gào告xiào效yìng应hěn很hǎo好。

    đọc gần: trờ cơ coảng cào xèo ình hẩn hảo

    Hiệu ứng quảng cáo này rất tốt.

效 đứng sau (4 từ)

效 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 有效

    yǒuxiào

    đọc gần: dẩu xèo

    Tính từCó hiệu lực, hiệu quả

    Ví dụ

    Zhè这zhāng张yōu优huì惠quàn券sān三tiān天nèi内yǒu有xiào效。

    đọc gần: trờ trang dâu huầy choèn xan thiên nầy dẩu xèo

    Phiếu giảm giá này có hiệu lực trong vòng ba ngày.

  • 成效

    chéng xiào

    đọc gần: chấng xèo

    Danh từhiệu quả, kết quả

    Ví dụ

    zhè这zhǒng种fāng方fǎ法hěn很yǒu有xiào效。

    đọc gần: trờ trủng phang phả hẩn dẩu xèo

    Phương pháp này rất hiệu quả.

  • 功效

    gōng xiào

    đọc gần: cung xèo

    Danh từhiệu quả

    Ví dụ

    zhè这zhǒng种yào药wù物de的gōng功xiào效hěn很hǎo好。

    đọc gần: trờ trủng dào ù tơ cung xèo hẩn hảo

    Hiệu quả của loại thuốc này rất tốt.

  • 生效

    shēngxiào

    đọc gần: sâng xèo

    Có hiệu lực

    Ví dụ

    Zhè这xiàng项fǎ法lǜ律kāi开shǐ始shēng生xiào效。

    đọc gần: trờ xiàng phả lùy khai sử sâng xèo

    Luật này bắt đầu có hiệu lực.

Zalo