汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

整

zhěng

đọc gần: trẩng

Hán-Việt: chỉnh

trọn vẹn, nguyên khối; ngay ngắn, sắp cho gọn

9 từ ghép · 7 có 整 đứng đầu · 2 đứng sau

整 đứng đầu (7 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 整

  • 整理

    zhěnglǐ

    đọc gần: trẩng lỉ

    Động từSắp xếp, thu dọn, dọn dẹp

    Ví dụ

    Tā她zhèng正zài在zhěng整lǐ理fáng房jiān间。

    đọc gần: tha trầng chài trẩng lỉ pháng chiên

    Cô ấy đang dọn dẹp phòng.

  • 整齐

    zhěngqí

    đọc gần: trẩng chí

    Tính từGọn gàng, ngăn nắp

    Ví dụ

    Tā他de的shū书zhuō桌zǒng总shì是hěn很zhěng整qí齐。

    đọc gần: tha tơ su truô chủng sừ hẩn trẩng chí

    Bàn học của anh ấy luôn rất gọn gàng.

  • 整天

    zhěngtiān

    đọc gần: trẩng thiên

    Danh từCả ngày, suốt cả ngày

    Ví dụ

    Tā他zhěng整tiān天dōu都zài在máng忙gōng工zuò作。

    đọc gần: tha trẩng thiên tâu chài máng cung chuồ

    Anh ấy bận rộn làm việc suốt cả ngày.

  • 整整

    zhěngzhěng

    đọc gần: trẩng trẩng

    Phó từTrọn, đúng, tròn

    Ví dụ

    Tā她děng等le了tā他zhěng整zhěng整yī一gè个xiǎo小shí时。

    đọc gần: tha tẩng lơ tha trẩng trẩng i cờ xẻo sứ

    Cô ấy đã đợi anh ấy đúng một tiếng đồng hồ.

  • 整个

    zhěnggè

    đọc gần: trẩng cờ

    Tính từToàn bộ, tất cả

    Ví dụ

    Tā他huā花le了zhěng整gè个xīng星qī期zhǔn准bèi备zhè这cì次yǎn演jiǎng讲。

    đọc gần: tha hoa lơ trẩng cờ xinh chi truẩn pầy trờ xừ diển chiảng

    Cậu ấy dành cả tuần để chuẩn bị cho lần thuyết trình này.

  • 整体

    zhěngtǐ

    đọc gần: trẩng thỉ

    Danh từToàn thể, tổng thể

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要cóng从zhěng整tǐ体lái来kàn看dài待wèn问tí题。

    đọc gần: ủa mân dào xúng trẩng thỉ lái khàn tài uần thí

    Chúng ta phải nhìn nhận vấn đề một cách tổng thể.

  • 整顿

    zhěngdùn

    đọc gần: trẩng tuần

    Động từChỉnh đốn

    Ví dụ

    Gōng公sī司zhèng正zài在zhěng整dùn顿yè业wù务。

    đọc gần: cung xư trầng chài trẩng tuần diề ù

    Công ty đang chỉnh đốn kinh doanh.

整 đứng sau (2 từ)

整 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 调整

    tiáozhěng

    đọc gần: théo trẩng

    Động từĐiều chỉnh

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要tiáo调zhěng整jì计huà划。

    đọc gần: ủa mân xuy dào théo trẩng chì hoà

    Chúng ta cần điều chỉnh kế hoạch.

  • 完整

    wánzhěng

    đọc gần: oán trẩng

    Tính từNguyên vẹn, đầy đủ, trọn vẹn

    Ví dụ

    Zhè这fú幅gǔ古huà画bǎo保cún存de得hěn很wán完zhěng整。

    đọc gần: trờ phú củ hoà pảo xuấn tơ hẩn oán trẩng

    Bức tranh cổ này được bảo quản rất nguyên vẹn.

Zalo