汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

方

fāng

đọc gần: phang

vuông; hình vuông

33 từ ghép · 15 có 方 đứng đầu · 18 đứng sau

🖌️ Xem 方 với vai trò bộ thủ (nét, cách viết)

Chữ này từ đâu ra

Hình đầu tiên vẽ hai chiếc thuyền ghép lại thành bè vuông, sau được thay bằng nét chỉ bốn phía của một mặt vuông. Từ đó chữ mở rộng nghĩa sang phương hướng, khu vực và cả tính ngay thẳng.

Câu ví dụ

Zhè这zhāng张zhuō·桌zi子shì是fāng方xíng·形de的。

đọc gần: trờ trang truo· chư sừ phang xíng· tơ

Chiếc bàn này là bàn hình vuông.

方 đứng đầu (15 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 方

  • 方便

    fāng biàn

    đọc gần: phang piền

    Tính từthuận tiện

    Ví dụ

    Zhè这lǐ里hěn很fāng方biàn便。

    đọc gần: trờ lỉ hẩn phang piền

    Ở đây rất tiện lợi.

  • 方法

    fāng fǎ

    đọc gần: phang phả

    Danh từphương pháp; cách làm

    Ví dụ

    Tā他yǒu有hěn很duō多fāng方fǎ法。

    đọc gần: tha dẩu hẩn tuô phang phả

    Anh ấy có nhiều phương pháp.

  • 方格

    fāng gé

    đọc gần: phang cớ

    ô vuông; hoa văn kẻ ô

  • 方略

    fāng lüè

    đọc gần: phang luề

    phương lược; kế hoạch chung

  • 方向

    fāng xiàng

    đọc gần: phang xiàng

    Danh từphương hướng

    Ví dụ

    Wǒ我men们xiàng向běi北zǒu走，fāng方xiàng向zhèng正què确。

    đọc gần: ủa mân xiàng pẩy chẩu phang xiàng trầng chuề

    Chúng tôi đi về phía bắc, hướng đi đúng.

  • 方形

    fāng xíng

    đọc gần: phang xính

    hình vuông

  • 方言

    fāng yán

    đọc gần: phang diến

    Danh từphương ngữ; tiếng địa phương

    Ví dụ

    tā他shuō说de的fāng方yán言wǒ我tīng听bù不dǒng懂。

    đọc gần: tha suô tơ phang diến ủa thinh pù tủng

    Tôi không hiểu phương ngữ mà anh ấy nói.

  • 方正

    fāng zhèng

    đọc gần: phang trầng

    vuông vắn; ngay thẳng

  • 方位

    fāng wèi

    đọc gần: phang uầy

    Danh từphương vị, vị trí

    Ví dụ

    qǐng请gào告sù诉wǒ我zhè这ge个jiàn建zhù筑de的fāng方wèi位。

    đọc gần: chỉnh cào xù ủa trờ cơ chiền trù tơ phang uầy

    Vui lòng cho tôi biết vị trí của tòa nhà này.

  • 方便面

    fāngbiànmiàn

    đọc gần: phang piền miền

    Danh từmì ăn liền, mì tôm

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢chī吃fāng方biàn便miàn面。

    đọc gần: ủa xỉ hoan chư phang piền miền

    Tôi thích ăn mì ăn liền.

  • 方式

    fāng shì

    đọc gần: phang sừ

    Danh từphương thức

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种fāng方shì式gèng更yǒu有xiào效。

    đọc gần: trờ trủng phang sừ cầng dẩu xèo

    Cách này hiệu quả hơn.

  • 方方面面

    fāngfāngmiànmiàn

    đọc gần: phang phang miền miền

    Danh từMọi khía cạnh

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要kǎo考lǜ虑fāng方fāng方miàn面miàn面。

    đọc gần: ủa mân dào khảo lùy phang phang miền miền

    Chúng ta phải xem xét mọi khía cạnh.

  • 方案

    fāng àn

    đọc gần: phang àn

    Danh từphương án

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要yī一gè个xiáng详xì细de的fāng方àn案。

    đọc gần: ủa mân xuy dào i cờ xiáng xì tơ phang àn

    Chúng ta cần một phương án chi tiết.

  • 方针

    fāng zhēn

    đọc gần: phang trân

    Danh từphương châm, chính sách

    Ví dụ

    gōng公sī司yǐ已jīng经zhì制dìng定le了xīn新de的fāng方zhēn针。

    đọc gần: cung xư ỉ chinh trừ tình lơ xin tơ phang trân

    Công ty đã thiết lập phương châm mới.

  • 方面

    fāng miàn

    đọc gần: phang miền

    Danh từphương diện

    Ví dụ

    Wǒ我men们zài在zhè这ge个fāng方miàn面yǒu有hěn很duō多jīng经yàn验。

    đọc gần: ủa mân chài trờ cơ phang miền dẩu hẩn tuô chinh diền

    Chúng tôi có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này.

方 đứng sau (18 từ)

方 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 一方面

    yīfāngmiàn

    đọc gần: i phang miền

    Liên từMột mặt, một phương diện

    Ví dụ

    Yī一fāng方miàn面wǒ我hěn很xiǎng想qù去，lìng另yī一fāng方miàn面wǒ我yòu又méi没shí时jiān间。

    đọc gần: i phang miền ủa hẩn xiảng chùy lình i phang miền ủa dầu mấy sứ chiên

    Một mặt tôi rất muốn đi, nhưng mặt khác lại không có thời gian.

  • 东方

    dōngfāng

    đọc gần: tung phang

    Danh từphương Đông

    Ví dụ

    Tài太yáng阳cóng从dōng东fāng方shēng升qǐ起。

    đọc gần: thài dáng xúng tung phang sâng chỉ

    Mặt trời mọc từ hướng Đông.

  • 前方

    qiánfāng

    đọc gần: chiến phang

    Danh từPhía trước

    Ví dụ

    Qián前fāng方yǒu有lù路kǒu口。

    đọc gần: chiến phang dẩu lù khẩu

    Phía trước có ngã tư.

  • 北方

    běifāng

    đọc gần: pẩy phang

    Danh từmiền Bắc

    Ví dụ

    Běi北fāng方de的dōng冬tiān天hěn很lěng冷。

    đọc gần: pẩy phang tơ tung thiên hẩn lẩng

    Mùa đông ở phía Bắc rất lạnh.

  • 千方百计

    qiānfāngbǎijì

    đọc gần: chiên phang pải chì

    Trăm phương ngàn kế

    Ví dụ

    Wǒ我men们qiān千fāng方bǎi百jì计de地jiě解jué决wèn问tí题。

    đọc gần: ủa mân chiên phang pải chì tơ chiể chuế uần thí

    Chúng tôi cố gắng hết sức để giải quyết vấn đề.

  • 南方

    nánfāng

    đọc gần: nán phang

    Danh từmiền Nam, phương Nam

    Ví dụ

    Nán南fāng方de的tiān天qì气hěn很rè热。

    đọc gần: nán phang tơ thiên chì hẩn rờ

    Thời tiết miền Nam rất nóng.

  • 双方

    shuāngfāng

    đọc gần: soang phang

    Danh từHai bên, đôi bên

    Ví dụ

    Shuāng双fāng方dōu都tóng同yì意zhè这ge个jué决dìng定。

    đọc gần: soang phang tâu thúng ì trờ cơ chuế tình

    Cả hai bên đều đồng ý với quyết định này.

  • 另一方面

    lìng yì fāngmiàn

    đọc gần: lình ì phang miền

    Cụm danh từMặt khác

    Ví dụ

    Tā她hěn很cōng聪míng明，lìng另yì一fāng方miàn面yě也hěn很nǔ努lì力。

    đọc gần: tha hẩn xung mính lình ì phang miền diể hẩn nủ lì

    Anh ấy thông minh, mặt khác cũng rất chăm chỉ.

  • 地方

    dìfāng

    đọc gần: tì phang

    Danh từnơi, chỗ

    Ví dụ

    Zhè这ge个dì地fāng方hěn很hǎo好wán玩。

    đọc gần: trờ cơ tì phang hẩn hảo oán

    Nơi này rất vui.

  • 大方

    dà fāng

    đọc gần: tà phang

    Tính từphóng khoáng

    Ví dụ

    Tā她hěn很dà大fāng方，yuàn愿yì意bāng帮zhù助bié别rén人。

    đọc gần: tha hẩn tà phang doèn ì pang trù piế rấn

    Cô ấy rất hào phóng và sẵn sàng giúp đỡ người khác.

  • 官方

    guān fāng

    đọc gần: coan phang

    Danh từchính thức, của chính phủ

    Ví dụ

    Zhè这shì是guān官fāng方de的shēng声míng明。

    đọc gần: trờ sừ coan phang tơ sâng mính

    Đây là tuyên bố chính thức.

  • 对方

    duìfāng

    đọc gần: tuầy phang

    Danh từĐối phương

    Ví dụ

    Tā他bù不xiǎng想shāng伤hài害duì对fāng方。

    đọc gần: tha pù xiảng sang hài tuầy phang

    Anh ấy không muốn làm tổn thương đối phương.

  • 平方

    píng fāng

    đọc gần: phính phang

    Danh từLượng từbình phương

    Ví dụ

    Fáng房jiān间de的miàn面jī积shì是shí十píng平fāng方mǐ米。

    đọc gần: pháng chiên tơ miền chi sừ sứ phính phang mỉ

    Diện tích của căn phòng là mười mét vuông.

  • 平方米

    píngfāngmǐ

    đọc gần: phính phang mỉ

    Lượng từMét vuông

    Ví dụ

    Fáng房zi子miàn面jī积shì是120yī平bǎi方èr米。

    đọc gần: pháng chư miền chi sừ i pải ờ sứ phính phang mỉ

    Diện tích nhà là 120 mét vuông.

  • 想方设法

    xiǎngfāng shèfǎ

    đọc gần: xiảng phang sờ phả

    Động từTìm mọi cách

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要xiǎng想fāng方shè设fǎ法jiě解jué决wèn问tí题。

    đọc gần: ủa mân xuy dào xiảng phang sờ phả chiể chuế uần thí

    Chúng ta cần tìm mọi cách để giải quyết vấn đề.

  • 比方

    bǐ fāng

    đọc gần: pỉ phang

    Danh từví dụ

    Ví dụ

    bǐ比fāng方shuō说，nǐ你kě可yǐ以zhè这yàng样zuò做。

    đọc gần: pỉ phang suô nỉ khở ỉ trờ dàng chuồ

    Ví dụ như, bạn có thể làm thế này.

  • 西方

    xīfāng

    đọc gần: xi phang

    Danh từphương Tây

    Ví dụ

    Xī西fāng方guó国jiā家hěn很duō多。

    đọc gần: xi phang cuố chia hẩn tuô

    Có nhiều quốc gia phương Tây.

  • 远方

    yuǎn fāng

    đọc gần: doẻn phang

    Danh từXa xôi, nơi xa

    Ví dụ

    Tā他zài在yuǎn远fāng方gōng工zuò作。

    đọc gần: tha chài doẻn phang cung chuồ

    Anh ấy làm việc ở nơi xa xôi.

Zalo