汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

时

shí

đọc gần: sứ

Hán-Việt: thời

thời — thời gian, lúc, khi

39 từ ghép · 16 có 时 đứng đầu · 23 đứng sau

时 đứng đầu (16 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 时

  • 时候

    shíhou

    đọc gần: sứ hâu

    Danh từlúc, khi, ban

    Ví dụ

    Shén什me么shí时hou候？

    đọc gần: sấn mơ sứ hâu

    Khi nào?

  • 时间

    shíjiān

    đọc gần: sứ chiên

    Danh từthời gian

    Ví dụ

    Méi没yǒu有shí时jiān间。

    đọc gần: mấy dẩu sứ chiên

    Không có thời gian.

  • 时刻

    shíkè

    đọc gần: sứ khờ

    Phó từThường xuyên, luôn luôn

    Ví dụ

    Tā他shí时kè刻dōu都zài在xué学xí习。

    đọc gần: tha sứ khờ tâu chài xuế xí

    Anh ấy thường xuyên học tập.

  • 时代

    shídài

    đọc gần: sứ tài

    Danh từThời đại, kỷ nguyên

    Ví dụ

    Wǒ我men们shēng生huó活zài在yī一ge个xīn新de的shí时dài代。

    đọc gần: ủa mân sâng huố chài i cơ xin tơ sứ tài

    Chúng ta đang sống trong một thời đại mới.

  • 时差

    shí chā

    đọc gần: sứ cha

    lệch múi giờ

    Ví dụ

    Shí时chā差yǒu有shí时hòu候ràng让rén人hěn很pí疲juàn倦。

    đọc gần: sứ cha dẩu sứ hầu ràng rấn hẩn phí choèn

    Sự chênh lệch múi giờ đôi khi khiến người ta mệt mỏi.

  • 时髦

    shí máo

    đọc gần: sứ máo

    mốt

    Ví dụ

    Tā她chuān穿le了yī一jiàn件hěn很shí时máo髦de的yī衣fú服。

    đọc gần: tha choan lơ i chiền hẩn sứ máo tơ i phú

    Cô ấy mặc một bộ quần áo rất thời trang.

  • 时期

    shí qī

    đọc gần: sứ chi

    Danh từthời kì

    Ví dụ

    Zhè这ge个shí时qī期jīng经jì济hěn很bù不wěn稳dìng定。

    đọc gần: trờ cơ sứ chi chinh chì hẩn pù uẩn tình

    Trong giai đoạn này, nền kinh tế rất không ổn định.

  • 时尚

    shí shàng

    đọc gần: sứ sàng

    Danh từTính từthời thượng

    Ví dụ

    Tā她zǒng总shì是zhuī追qiú求shí时shàng尚cháo潮liú流。

    đọc gần: tha chủng sừ truây chíu sứ sàng cháo líu

    Cô ấy luôn theo đuổi các xu hướng thời trang.

  • 时常

    shícháng

    đọc gần: sứ cháng

    Phó từThường xuyên

    Ví dụ

    Tā她shí时cháng常qù去jiàn健shēn身fáng房duàn锻liàn炼。

    đọc gần: tha sứ cháng chùy chiền sân pháng toàn liền

    Cô ấy thường xuyên đi tập gym.

  • 时而

    shí'ér

    đọc gần: sứ ớ

    Thỉnh thoảng, đôi khi

    Ví dụ

    Tā他shí时ér而gōng工zuò作，shí时ér而xiū休xí息。

    đọc gần: tha sứ ớ cung chuồ sứ ớ xiu xí

    Anh ấy lúc thì làm việc, lúc thì nghỉ ngơi.

  • 时光

    shíguāng

    đọc gần: sứ coang

    Danh từThời gian

    Ví dụ

    Shí时guāng光fēi飞shì逝，wǒ我men们yǐ已jīng经bì毕yè业le了。

    đọc gần: sứ coang phây sừ ủa mân ỉ chinh pì diề lơ

    Thời gian trôi nhanh, chúng ta đã tốt nghiệp rồi.

  • 时机

    shíjī

    đọc gần: sứ chi

    Danh từThời cơ, cơ hội

    Ví dụ

    Zhè这shì是yī一gè个zhòng重yào要de的shí时jī机。

    đọc gần: trờ sừ i cờ trùng dào tơ sứ chi

    Đây là một cơ hội quan trọng.

  • 时事

    shíshì

    đọc gần: sứ sừ

    Danh từThời sự

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢yuè阅dú读yǒu有guān关shí时shì事de的wén文zhāng章。

    đọc gần: ủa xỉ hoan duề tú dẩu coan sứ sừ tơ uấn trang

    Tôi thích đọc các bài viết về thời sự.

  • 时装

    shízhuāng

    đọc gần: sứ troang

    Thời trang

    Ví dụ

    Tā她xǐ喜huān欢chuān穿shí时zhuāng装。

    đọc gần: tha xỉ hoan choan sứ troang

    Cô ấy thích mặc trang phục thời trang.

  • 时间表

    shíjiānbiǎo

    đọc gần: sứ chiên pẻo

    Danh từLịch trình, thời gian biểu

    Ví dụ

    Qǐng请kàn看shí时jiān间biǎo表。

    đọc gần: chỉnh khàn sứ chiên pẻo

    Xin xem lịch trình.

  • 时速

    shísù

    đọc gần: sứ xù

    Danh từTốc độ giờ

    Ví dụ

    Huǒ火chē车shí时sù速200èr公bǎi里。

    đọc gần: huổ chơ sứ xù ờ pải cung lỉ

    Tàu hỏa chạy với tốc độ 200 km/giờ.

时 đứng sau (23 từ)

时 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 小时

    xiǎoshí

    đọc gần: xẻo sứ

    Danh từtiếng đồng hồ

    Ví dụ

    Liǎng两gè个xiǎo小shí时。

    đọc gần: liảng cờ xẻo sứ

    Hai tiếng đồng hồ.

  • 有时候

    yǒu shíhòu |yǒu shí

    đọc gần: dẩu sứ hầu dẩu sứ

    Phó từĐôi khi, có lúc

    Ví dụ

    Wǒ我yǒu有shí时hòu候qù去tú图shū书guǎn馆xué学xí习。

    đọc gần: ủa dẩu sứ hầu chùy thú su coản xuế xí

    Đôi khi tôi đến thư viện học.

  • 及时

    jíshí

    đọc gần: chí sứ

    Phó từKịp thời

    Ví dụ

    Xiè谢xiè谢nǐ你jí及shí时bāng帮wǒ我。

    đọc gần: xiề xiề nỉ chí sứ pang ủa

    Cảm ơn bạn đã giúp tôi kịp thời.

  • 有时

    yǒushí

    đọc gần: dẩu sứ

    Phó từKhi, lúc, thỉnh thoảng, thường xuyên

    Ví dụ

    Zuì最jìn近de的tiān天qì气yǒu有shí时xià下yǔ雨。

    đọc gần: chuầy chìn tơ thiên chì dẩu sứ xìa ủy

    Gần đây thỉnh thoảng trời mưa.

  • 按时

    àn shí

    đọc gần: àn sứ

    Phó từđúng hạn

    Ví dụ

    Wǒ我men们bì必xū须àn按shí时wán完chéng成rèn任wù务。

    đọc gần: ủa mân pì xuy àn sứ oán chấng rần ù

    Chúng ta phải hoàn thành nhiệm vụ đúng giờ.

  • 当时

    dāng shí

    đọc gần: tang sứ

    Danh từlúc đó

    Ví dụ

    Dāng当shí时wǒ我zài在xué学xiào校。

    đọc gần: tang sứ ủa chài xuế xèo

    Lúc đó tôi đang ở trường.

  • 平时

    píng shí

    đọc gần: phính sứ

    Danh từbình thường

    Ví dụ

    Píng平shí时tā他hěn很shǎo少yùn运dòng动。

    đọc gần: phính sứ tha hẩn sảo dùyn tùng

    Thường thì anh ấy ít khi tập thể dục.

  • 同时

    tóng shí

    đọc gần: thúng sứ

    Phó từđồng thời

    Ví dụ

    Tā他tóng同shí时zuò做liǎng两fèn份gōng工zuò作。

    đọc gần: tha thúng sứ chuồ liảng phần cung chuồ

    Anh ấy làm hai công việc cùng một lúc.

  • 暂时

    zàn shí

    đọc gần: chàn sứ

    Phó từtạm thời

    Ví dụ

    Wǒ我zàn暂shí时zhù住zài在péng朋yǒu友jiā家。

    đọc gần: ủa chàn sứ trù chài phấng dẩu chia

    Tôi tạm thời sống ở nhà bạn.

  • 准时

    zhǔn shí

    đọc gần: truẩn sứ

    Tính từđúng giờ

    Ví dụ

    Qǐng请zhǔn准shí时dào到dá达。

    đọc gần: chỉnh truẩn sứ tào tá

    Vui lòng đến đúng giờ.

  • 临时

    lín shí

    đọc gần: lín sứ

    lâm thời, thời vụ, tạm thời

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要yī一gè个lín临shí时de的jiě解jué决fāng方àn案。

    đọc gần: ủa mân xuy dào i cờ lín sứ tơ chiể chuế phang àn

    Chúng tôi cần một giải pháp tạm thời.

  • 随时

    suí shí

    đọc gần: xuấy sứ

    Phó từbất cứ lúc nào

    Ví dụ

    Wǒ我men们suí随shí时kě可yǐ以lián联xì系。

    đọc gần: ủa mân xuấy sứ khở ỉ liến xì

    Chúng ta có thể liên hệ bất cứ lúc nào.

  • 不时

    bù shí

    đọc gần: pù sứ

    Danh từPhó từthỉnh thoảng

    Ví dụ

    tā他bù不shí时de地kàn看biǎo表。

    đọc gần: tha pù sứ tơ khàn pẻo

    Anh ấy thỉnh thoảng nhìn đồng hồ.

  • 顿时

    dùn shí

    đọc gần: tuần sứ

    Phó từngay lập tức

    Ví dụ

    tā他tīng听dào到xiāo消xī息hòu后dùn顿shí时kū哭le了。

    đọc gần: tha thinh tào xeo xi hầu tuần sứ khu lơ

    Sau khi nghe tin, anh ấy lập tức khóc.

  • 一时

    yìshí

    đọc gần: ì sứ

    Danh từPhó từnhất thời; trong chốc lát

    Ví dụ

    Zhè这shì是yì一shí时chōng冲dòng动。

    đọc gần: trờ sừ ì sứ chung tùng

    Đây chỉ là nhất thời nóng giận.

  • 小时候

    xiǎoshíhòu

    đọc gần: xẻo sứ hầu

    Danh từlúc nhỏ

    Ví dụ

    Xiǎo小shí时hòu候，wǒ我xǐ喜huān欢huà画huà画。

    đọc gần: xẻo sứ hầu ủa xỉ hoan hoà hoà

    Khi còn nhỏ, tôi thích vẽ tranh.

  • 学时

    xuéshí

    đọc gần: xuế sứ

    Tiết học

    Ví dụ

    Zhè这mén门kè课měi每zhōu周sì四xué学shí时。

    đọc gần: trờ mấn khờ mẩy trâu xừ xuế sứ

    Môn này mỗi tuần bốn tiết.

  • 那时候

    nà shíhou nà shí

    đọc gần: nà sứ hâu nà sứ

    Danh từKhi đó, lúc đó

    Ví dụ

    Nà那shí时hou候wǒ我men们hěn很kuài快lè乐。

    đọc gần: nà sứ hâu ủa mân hẩn khoài lờ

    Khi đó chúng tôi rất vui.

  • 这时候

    zhè shíhòu | zhè shí

    đọc gần: trờ sứ hầu trờ sứ

    Cụm từLúc này; thời gian này

    Ví dụ

    Zhè这shí时，tā他gāng刚dào到jiā家。

    đọc gần: trờ sứ tha cang tào chia

    Lúc này, anh ấy vừa về đến nhà.

  • 此时

    cǐshí

    đọc gần: xử sứ

    Danh từLúc này, giờ này

    Ví dụ

    Cǐ此shí时wú无shēng声shèng胜yǒu有shēng声。

    đọc gần: xử sứ ú sâng sầng dẩu sâng

    Lúc này im lặng thắng ngàn lời nói.

  • 定时

    dìngshí

    đọc gần: tình sứ

    Danh từĐộng từĐặt giờ; thời gian cố định

    Ví dụ

    Qǐng请dìng定shí时chī吃yào药。

    đọc gần: chỉnh tình sứ chư dào

    Vui lòng uống thuốc đúng giờ.

  • 过时

    guòshí

    đọc gần: cuồ sứ

    Động từTính từLỗi thời; cũ kỹ

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种kuǎn款shì式yǐ已jīng经guò过shí时le了。

    đọc gần: trờ trủng khoản sừ ỉ chinh cuồ sứ lơ

    Mẫu này đã lỗi thời rồi.

  • 实时

    shíshí

    đọc gần: sứ sứ

    Phó từThời gian thực

    Ví dụ

    Wǒ我men们kě可yǐ以shí实shí时liáo聊tiān天。

    đọc gần: ủa mân khở ỉ sứ sứ léo thiên

    Chúng ta có thể chat thời gian thực.

Zalo