汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

服

fú

đọc gần: phú

Hán-Việt: phục

phục — chịu theo, phục tùng người khác; từ đó ra nghĩa phục vụ

10 từ ghép · 4 có 服 đứng đầu · 6 đứng sau

服 đứng đầu (4 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 服

  • 服务员

    fúwùyuán

    đọc gần: phú ù doén

    Danh từnhân viên phục vụ

    Ví dụ

    Fú服wù务yuán员qǐng请bāng帮máng忙。

    đọc gần: phú ù doén chỉnh pang máng

    Nhân viên phục vụ, xin giúp đỡ.

  • 服气

    fú qì

    đọc gần: phú chì

    Động từphục tùng, chịu phục

    Ví dụ

    tā他duì对zì自jǐ己de的chéng成jī绩fēi非cháng常fú服qì气。

    đọc gần: tha tuầy chừ chỉ tơ chấng chi phây cháng phú chì

    Anh ấy rất hài lòng với kết quả của mình.

  • 服务

    fúwù

    đọc gần: phú ù

    Danh từphục vụ

    Ví dụ

    Zhè这jiā家cān餐tīng厅de的fú服wù务hěn很hǎo好。

    đọc gần: trờ chia xan thinh tơ phú ù hẩn hảo

    Dịch vụ của nhà hàng này rất tốt.

  • 服从

    fúcóng

    đọc gần: phú xúng

    Động từObey

    Ví dụ

    Jūn军rén人bì必xū须fú服cóng从mìng命lìng令。

    đọc gần: chuyn rấn pì xuy phú xúng mình lình

    Quân nhân phải tuân theo mệnh lệnh.

服 đứng sau (6 từ)

服 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 员(服务员)

    yuán (fúwùyuán)

    đọc gần: doén phú ù ýuan)

    Nhân viên (phục vụ)

    Ví dụ

    Fú服wù务yuán员hěn很kuài快gěi给wǒ我men们shàng上le了cài菜。

    đọc gần: phú ù doén hẩn khoài cẩy ủa mân sàng lơ xài

    Người phục vụ nhanh chóng mang thức ăn ra cho chúng tôi.

  • 克服

    kèfú

    đọc gần: khờ phú

    Động từKhắc phục, vượt qua

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要kè克fú服kùn困nán难。

    đọc gần: ủa mân dào khờ phú khuần nán

    Chúng ta cần vượt qua khó khăn.

  • 佩服

    pèi fú

    đọc gần: phầy phú

    Động từkhâm phục

    Ví dụ

    Wǒ我fēi非cháng常pèi佩fú服tā他de的cái才huá华。

    đọc gần: ủa phây cháng phầy phú tha tơ xái hoá

    Tôi rất ngưỡng mộ tài năng của anh ấy.

  • 说服

    shuō fú

    đọc gần: suô phú

    Động từthuyết phục

    Ví dụ

    Tā他yòng用shì事shí实shuō说fú服le了dà大jiā家。

    đọc gần: tha dùng sừ sứ suô phú lơ tà chia

    Anh ấy đã thuyết phục mọi người bằng sự thật.

  • 屈服

    qūfú

    đọc gần: chuy phú

    Khuất phục, đầu hàng

    Ví dụ

    Miàn面duì对qiáng强dà大de的duì对shǒu手，tā他bù不dé得bù不qū屈fú服。

    đọc gần: miền tuầy chiáng tà tơ tuầy sẩu tha pù tớ pù chuy phú

    Đối mặt với đối thủ mạnh, anh ta buộc phải khuất phục.

  • 征服

    zhēngfú

    đọc gần: trâng phú

    Động từChinh phục

    Ví dụ

    Wǒ我men们bì必xū须zhēng征fú服kùn困nán难。

    đọc gần: ủa mân pì xuy trâng phú khuần nán

    Chúng ta phải vượt qua khó khăn.

Zalo