汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

来

lái

đọc gần: lái

đến; tới

50 từ ghép · 18 có 来 đứng đầu · 32 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Dạng chính thể 來 vốn là hình cây lúa mạch đang lớn; vụ mùa bội thu được coi như "từ trên trời đến", nên chữ mang nghĩa đến. Dạng giản thể 来 ghép gạo (米) lên trên cây (木).

Câu ví dụ

Zhè这xiē些shuǐ水guǒ果shì是lái来zi自Ào澳Zhōu洲de的。

đọc gần: trờ xiê suẩy cuổ sừ lái chư ào trâu tơ

Những trái cây này đến từ nước Úc.

来 đứng đầu (18 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 来

  • 来宾

    lái bīn

    đọc gần: lái pin

    khách mời

  • 来到

    lái dào

    đọc gần: lái tào

    Động từđến; tới

    Ví dụ

    Lái来dào到Běi北jīng京。

    đọc gần: lái tào pẩy chinh

    Đến Bắc Kinh.

  • 来电

    lái diàn

    đọc gần: lái tiền

    điện tín gửi đến

  • 来访

    lái fǎng

    đọc gần: lái phảng

    đến thăm

  • 来回

    lái huí

    đọc gần: lái huấy

    đi một chuyến khứ hồi; đi rồi về

  • 来件

    lái jiàn

    đọc gần: lái chiền

    thư từ hoặc bưu kiện nhận được

  • 来客

    lái kè

    đọc gần: lái khờ

    khách đến

  • 来临

    lái lín

    đọc gần: lái lín

    Động từđến gần; tới

    Ví dụ

    Chūn春tiān天lái来lín临le了。

    đọc gần: chuân thiên lái lín lơ

    Mùa xuân đã đến.

  • 来年

    lái nián

    đọc gần: lái niến

    năm sau

  • 来生

    lái shēng

    đọc gần: lái sâng

    kiếp sau

  • 来往

    lái wǎng

    đọc gần: lái oảng

    Động từđi lại; qua lại

    Ví dụ

    Tā他men们liǎng两jiā家lái来wǎng往hěn很mì密qiè切。

    đọc gần: tha mân liảng chia lái oảng hẩn mì chiề

    Hai nhà họ qua lại rất thân mật.

  • 来信

    lái xìn

    đọc gần: lái xìn

    Danh từĐộng từthư gửi đến

    Ví dụ

    Wǒ我shōu收dào到nǐ你de的lái来xìn信le了。

    đọc gần: ủa sâu tào nỉ tơ lái xìn lơ

    Tôi nhận được thư của bạn rồi.

  • 来源

    lái yuán

    đọc gần: lái doén

    Danh từnguồn gốc; xuất xứ

    Ví dụ

    Shuǐ水de的lái来yuán源shì是shén什me么？

    đọc gần: suẩy tơ lái doén sừ sấn mơ

    Nguồn gốc của nước là gì?

  • 来自

    lái zi

    đọc gần: lái chư

    Động từđến từ

    Ví dụ

    Tā他lái来zì自Zhōng中guó国。

    đọc gần: tha lái chừ trung cuố

    Anh ấy đến từ Trung Quốc.

  • 来日方长

    lái rì fāng cháng

    đọc gần: lái rừ phang cháng

    ngày tháng còn dài, còn nhiều thời gian phía trước

  • 来不及

    lái bù jí

    đọc gần: lái pù chí

    Động từkhông kịp

    Ví dụ

    Wǒ我men们lái来bu不jí及gǎn赶fēi飞jī机le了。

    đọc gần: ủa mân lái pu chí cản phây chi lơ

    Chúng tôi không kịp chuyến bay rồi.

  • 来历

    lái lì

    đọc gần: lái lì

    Danh từlai lịch, nguồn gốc

    Ví dụ

    Tā他de的lái来lì历bù不míng明。

    đọc gần: tha tơ lái lì pù mính

    Lai lịch của anh ấy không rõ ràng.

  • 来得及

    lái de jí

    đọc gần: lái tơ chí

    Động từkịp

    Ví dụ

    Nǐ你lái来dé得jí及qù去huǒ火chē车zhàn站。

    đọc gần: nỉ lái tớ chí chùy huổ chơ tràn

    Bạn kịp giờ đi đến ga tàu.

来 đứng sau (32 từ)

来 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 出来

    chū lái

    đọc gần: chu lái

    Động từđi ra; ra ngoài

    Ví dụ

    Qǐng请chū出lái来。

    đọc gần: chỉnh chu lái

    Hãy ra đây.

  • 一般来说

    yībān láishuō

    đọc gần: i pan lái suô

    Nói chung

    Ví dụ

    Yī一bān般lái来shuō说，xià夏tiān天hěn很rè热。

    đọc gần: i pan lái suô xìa thiên hẩn rờ

    Nói chung, mùa hè rất nóng.

  • 上来

    shànglái

    đọc gần: sàng lái

    Cụm động từĐi lên

    Ví dụ

    Tā他cóng从lóu楼xià下shàng上lái来

    đọc gần: tha xúng lấu xìa sàng lái

    Anh ấy đi từ tầng dưới lên

  • 下来

    xiàlái

    đọc gần: xìa lái

    Xuống (hướng từ xa đến gần)

    Ví dụ

    Tā他cóng从lóu楼shàng上zǒu走xià下lái来。

    đọc gần: tha xúng lấu sàng chẩu xìa lái

    Anh ấy đi xuống lầu.

  • 从来

    cónglái

    đọc gần: xúng lái

    Phó từTừ trước đến nay

    Ví dụ

    Wǒ我cóng从lái来méi没jiàn见guò过zhè这me么gāo高de的rén人。

    đọc gần: ủa xúng lái mấy chiền cuồ trờ mơ cao tơ rấn

    Tôi chưa từng thấy người nào cao như vậy.

  • 以来

    yǐlái

    đọc gần: ỉ lái

    Danh từKể từ (một thời điểm nào đó)

    Ví dụ

    Qù去nián年yǐ以lái来，tā他yī一zhí直zhù住zài在Běi北jīng京。

    đọc gần: chùy niến ỉ lái tha i trứ trù chài pẩy chinh

    Kể từ năm ngoái đến nay, anh ấy vẫn sống ở Bắc Kinh.

  • 传来

    chuánlái

    đọc gần: choán lái

    Động từTruyền đến (âm thanh, tin tức...)

    Ví dụ

    Wài外miàn面chuán传lái来hěn很dà大de的shēng声yīn音。

    đọc gần: oài miền choán lái hẩn tà tơ sâng in

    Bên ngoài truyền đến âm thanh rất to.

  • 到来

    dàolái

    đọc gần: tào lái

    Động từĐến, tới

    Ví dụ

    Chūn春tiān天dào到lái来le了。

    đọc gần: chuân thiên tào lái lơ

    Mùa xuân đã đến.

  • 历来

    lìlái

    đọc gần: lì lái

    Từ trước đến nay

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种fēng风sú俗lì历lái来cún存zài在。

    đọc gần: trờ trủng phâng xú lì lái xuấn chài

    Phong tục này đã tồn tại từ trước đến nay.

  • 原来

    yuán lái

    đọc gần: doén lái

    Phó từhóa ra, vốn, cũ

    Ví dụ

    Wǒ我yuán原lái来zhù住zài在Běi北jīng京。

    đọc gần: ủa doén lái trù chài pẩy chinh

    Tôi vốn sống ở Bắc Kinh.

  • 后来

    hòulái

    đọc gần: hầu lái

    Phó từsau này

    Ví dụ

    Hòu后lái来tā他qù去le了Běi北jīng京。

    đọc gần: hầu lái tha chùy lơ pẩy chinh

    Sau này anh ấy đã đi Bắc Kinh.

  • 向来

    xiànglái

    đọc gần: xiàng lái

    Từ trước đến nay

    Ví dụ

    Tā他xiàng向lái来hěn很shǒu守shí时。

    đọc gần: tha xiàng lái hẩn sẩu sứ

    Anh ấy luôn luôn đúng giờ.

  • 回来

    huí lái

    đọc gần: huấy lái

    Động từTrở lại

    Ví dụ

    Tā他wǎn晚shàng上qī七diǎn点huí回lái来。

    đọc gần: tha oản sàng chi tiển huấy lái

    Anh ấy sẽ quay lại lúc 7 giờ tối.

  • 外来

    wàilái

    đọc gần: oài lái

    Tính từNgoại lai, từ bên ngoài

    Ví dụ

    Wài外lái来rén人kǒu口zēng增jiā加le了。

    đọc gần: oài lái rấn khẩu châng chia lơ

    Dân số ngoại lai tăng lên.

  • 将来

    jiānglái

    đọc gần: chiang lái

    Danh từTương lai

    Ví dụ

    Jiāng将lái来wǒ我yào要dāng当yī医shēng生。

    đọc gần: chiang lái ủa dào tang i sâng

    Tương lai tôi muốn làm bác sĩ.

  • 带来

    dàilái

    đọc gần: tài lái

    Động từMang đến

    Ví dụ

    Hàn汉yǔ语gěi给wǒ我dài带lái来le了hěn很duō多gōng工zuò作jī机huì会。

    đọc gần: hàn ủy cẩy ủa tài lái lơ hẩn tuô cung chuồ chi huầy

    Tiếng Trung mang lại cho tôi rất nhiều cơ hội việc làm.

  • 往来

    wǎnglái

    đọc gần: oảng lái

    Động từQua lại

    Ví dụ

    Liǎng两guó国zhī之jiān间wǎng往lái来pín频fán繁。

    đọc gần: liảng cuố trư chiên oảng lái phín phán

    Hai nước qua lại thường xuyên.

  • 接下来

    jiē xiàlái

    đọc gần: chiê xìa lái

    Động từTiếp theo

    Ví dụ

    Jiē接xià下lái来wǒ我men们zuò做shén什me么？

    đọc gần: chiê xìa lái ủa mân chuồ sấn mơ

    Tiếp theo chúng ta làm gì?

  • 未来

    wèi lái

    đọc gần: uầy lái

    Danh từtương lai

    Ví dụ

    Wǒ我men们de的wèi未lái来chōng充mǎn满le了xī希wàng望。

    đọc gần: ủa mân tơ uầy lái chung mản lơ xi oàng

    Tương lai của chúng tôi đầy hy vọng.

  • 本来

    běnlái

    đọc gần: pẩn lái

    Phó từVốn dĩ, ban đầu

    Ví dụ

    Wǒ我běn本lái来bù不xiǎng想qù去。

    đọc gần: ủa pẩn lái pù xiảng chùy

    Ban đầu tôi không muốn đi.

  • 用来

    yònglái

    đọc gần: dùng lái

    Động từDùng để

    Ví dụ

    Zhè这ge个gōng工jù具yòng用lái来xiū修lǐ理。

    đọc gần: trờ cơ cung chùy dùng lái xiu lỉ

    Công cụ này dùng để sửa chữa.

  • 由来

    yóulái

    đọc gần: dấu lái

    Danh từnguồn gốc, lý do

    Ví dụ

    Zhè这ge个xí习sú俗de的yóu由lái来hěn很gǔ古lǎo老。

    đọc gần: trờ cơ xí xú tơ dấu lái hẩn củ lảo

    Nguồn gốc của phong tục này rất cổ xưa.

  • 看来

    kàn lái

    đọc gần: khàn lái

    xem ra, có vẻ như

    Ví dụ

    Kàn看lái来jīn今tiān天yào要xià下yǔ雨le了。

    đọc gần: khàn lái chin thiên dào xìa ủy lơ

    Có vẻ như hôm nay sẽ mưa.

  • 看起来

    kàn qǐ lái

    đọc gần: khàn chỉ lái

    Động từTrông có vẻ, nhìn có vẻ

    Ví dụ

    Tā他kàn看qǐ起lái来hěn很gāo高xìng兴。

    đọc gần: tha khàn chỉ lái hẩn cao xình

    Anh ấy trông có vẻ rất vui.

  • 继往开来

    jì wǎng kāi lái

    đọc gần: chì oảng khai lái

    tiếp nối phát triển

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要jì继wǎng往kāi开lái来，jì继xù续nǔ努lì力。

    đọc gần: ủa mân dào chì oảng khai lái chì xùy nủ lì

    Chúng ta phải kế thừa và phát triển, tiếp tục nỗ lực.

  • 自来水

    zì lái shuǐ

    đọc gần: chừ lái suẩy

    Danh từNước máy, nước vòi

    Ví dụ

    Zhè这lǐ里de的zì自lái来shuǐ水kě可yǐ以zhí直jiē接hē喝。

    đọc gần: trờ lỉ tơ chừ lái suẩy khở ỉ trứ chiê hơ

    Nước máy ở đây có thể uống trực tiếp.

  • 苦尽甘来

    kǔ jìn gān lái

    đọc gần: khủ chìn can lái

    khổ tận cam lai, qua cơn bĩ cực đến hồi thái lai

    Ví dụ

    Tā他men们jīng经lì历le了kǔ苦jìn尽gān甘lái来。

    đọc gần: tha mân chinh lì lơ khủ chìn can lái

    Họ đã trải qua khổ tận cam lai.

  • 越来越

    yuè lái yuè

    đọc gần: duề lái duề

    Phó từcàng ngày càng

    Ví dụ

    Tiān天qì气yuè越lái来yuè越lěng冷。

    đọc gần: thiên chì duề lái duề lẩng

    Thời tiết ngày càng lạnh.

  • 过来

    guò lái

    đọc gần: cuồ lái

    Động từQua đây, đến đây

    Ví dụ

    Qǐng请nǐ你guò过lái来yī一xià下。

    đọc gần: chỉnh nỉ cuồ lái i xìa

    Bạn qua đây một chút.

  • 近来

    jìn lái

    đọc gần: chìn lái

    Danh từgần đây

    Ví dụ

    Jìn近lái来，tiān天qì气biàn变dé得yuè越lái来yuè越rè热。

    đọc gần: chìn lái thiên chì piền tớ duề lái duề rờ

    Gần đây, thời tiết ngày càng nóng hơn.

  • 进来

    jìn lái

    đọc gần: chìn lái

    Động từĐi vào (hướng về người nói)

    Ví dụ

    Tā他gāng刚gāng刚jìn进lái来le了。

    đọc gần: tha cang cang chìn lái lơ

    Anh ấy vừa mới vào.

  • 起来

    qǐlai

    đọc gần: chỉ lai

    Động từđứng dậy, thức dậy

    Ví dụ

    Qǐng请qǐ起lai来。

    đọc gần: chỉnh chỉ lai

    Hãy đứng dậy.

Zalo