汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

样

yàng

đọc gần: dàng

Hán-Việt: dạng

dáng, kiểu — hình dạng hoặc cách thức của một thứ

15 từ ghép · 3 có 样 đứng đầu · 12 đứng sau

样 đứng đầu (3 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 样

  • 样子

    yàng zi

    đọc gần: dàng chư

    Danh từkiểu dáng, dáng vẻ

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件yī衣fú服de的yàng样zi子hěn很hǎo好kàn看。

    đọc gần: trờ chiền i phú tơ dàng chư hẩn hảo khàn

    kiểu dáng của quần áo này rất đẹp.

  • 样式

    yàng shì

    đọc gần: dàng sừ

    Danh từkiểu dáng

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种yàng样shì式de的shè设jì计hěn很xiàn现dài代。

    đọc gần: trờ trủng dàng sừ tơ sờ chì hẩn xiền tài

    Thiết kế theo kiểu này rất hiện đại.

  • 样品

    yàngpǐn

    đọc gần: dàng phỉn

    Mẫu hàng

    Ví dụ

    Shí实yàn验shì室lǐ里yǒu有hěn很duō多yàng样pǐn品。

    đọc gần: sứ diền sừ lỉ dẩu hẩn tuô dàng phỉn

    Trong phòng thí nghiệm có nhiều mẫu vật.

样 đứng sau (12 từ)

样 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 一样

    yīyàng

    đọc gần: i dàng

    Tính từnhư, tựa, giống như

    Ví dụ

    Yī一yàng样dà大。

    đọc gần: i dàng tà

    To như nhau.

  • 怎么样

    zěnmeyàng

    đọc gần: chẩn mơ dàng

    Đại từnhư thế nào

    Ví dụ

    Nǐ你de的gōng工zuò作zěn怎me么yàng样？

    đọc gần: nỉ tơ cung chuồ chẩn mơ dàng

    Công việc của bạn thế nào?

  • 榜样

    bǎng yàng

    đọc gần: pảng dàng

    Danh từtấm gương, mẫu mực

    Ví dụ

    tā他shì是wǒ我men们xué学xí习de的bǎng榜yàng样。

    đọc gần: tha sừ ủa mân xuế xí tơ pảng dàng

    Anh ấy là tấm gương để chúng tôi học tập.

  • 模样

    múyàng

    đọc gần: mú dàng

    Danh từHình dáng, dáng vẻ

    Ví dụ

    Tā她de的mú模yàng样hěn很xiàng像tā她de的mǔ母qīn亲。

    đọc gần: tha tơ mú dàng hẩn xiàng tha tơ mủ chin

    Vẻ ngoài của cô ấy rất giống mẹ cô ấy.

  • 照样

    zhàoyàng

    đọc gần: trào dàng

    Như thường lệ

    Ví dụ

    Yī一qiè切zhào照yàng样jìn进xíng行。

    đọc gần: i chiề trào dàng chìn xính

    Mọi thứ vẫn diễn ra như thường lệ.

  • 那样

    nàyàng

    đọc gần: nà dàng

    Phó từnhư vậy

    Ví dụ

    Bù不yào要nà那yàng样zuò做。

    đọc gần: pù dào nà dàng chuồ

    Đừng làm như vậy.

  • 什么样

    shénmeyàng

    đọc gần: sấn mơ dàng

    Đại từnhư thếnào?

    Ví dụ

    Nǐ你xǐ喜huān欢shén什me么yàng样de的diàn电yǐng影？

    đọc gần: nỉ xỉ hoan sấn mơ dàng tơ tiền ỉnh

    Bạn thích loại phim nào?

  • 同样

    tóngyàng

    đọc gần: thúng dàng

    Tính từgiống nhau, đều là

    Ví dụ

    Wǒ我men们de的xiǎng想fǎ法tóng同yàng样。

    đọc gần: ủa mân tơ xiảng phả thúng dàng

    Suy nghĩ của chúng tôi giống nhau.

  • 这样

    zhèyàng

    đọc gần: trờ dàng

    Phó từnhư vậy, như thế, như này

    Ví dụ

    Zhè这yàng样zuò做gèng更hǎo好。

    đọc gần: trờ dàng chuồ cầng hảo

    Làm thế này tốt hơn.

  • 怎样

    zěnyàng

    đọc gần: chẩn dàng

    Đại từnhư thếnào, làm sao

    Ví dụ

    Jīn今tiān天de的tiān天qì气zěn怎yàng样？

    đọc gần: chin thiên tơ thiên chì chẩn dàng

    Thời tiết hôm nay thế nào?

  • 多样

    duōyàng

    đọc gần: tuô dàng

    Tính từĐa dạng

    Ví dụ

    Bó博wù物guǎn馆lǐ里zhǎn展pǐn品fēi非cháng常duō多yàng样。

    đọc gần: pố ù coản lỉ trản phỉn phây cháng tuô dàng

    Các hiện vật trong bảo tàng vô cùng đa dạng

  • 一模一样

    yìmú-yíyàng

    đọc gần: ì mú í dàng

    Thành ngữy hệt, giống hệt

    Ví dụ

    Zhè这liǎng两zhāng张zhào照piàn片yì一mú模yí一yàng样。

    đọc gần: trờ liảng trang trào phiền ì mú í dàng

    Hai tấm ảnh này giống hệt nhau.

Zalo