汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

止

zhǐ

đọc gần: trử

dừng; ngừng lại

17 từ ghép · 7 có 止 đứng đầu · 10 đứng sau

🖌️ Xem 止 với vai trò bộ thủ (nét, cách viết)

Chữ này từ đâu ra

Chữ vẽ bàn chân đứng yên, năm ngón rút lại còn ba. Tuy vậy chữ không dùng để chỉ bàn chân mà chuyển sang nghĩa dừng lại, đứng yên.

Câu ví dụ

Suān酸méi梅kě可yǐ以zhǐ止kě渴。

đọc gần: xoan mấy khở ỉ trử khở

Quả mơ chua có thể giải khát.

止 đứng đầu (7 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 止

  • 止步

    zhǐ bù

    đọc gần: trử pù

    dừng bước

  • 止境

    zhǐ jìng

    đọc gần: trử chình

    giới hạn; điểm cuối

  • 止渴

    zhǐ kě

    đọc gần: trử khở

    giải khát

  • 止咳

    zhǐ ké

    đọc gần: trử khớ

    giảm ho

  • 止痛

    zhǐ tòng

    đọc gần: trử thùng

    giảm đau

  • 止血

    zhǐ xuè

    đọc gần: trử xuề

    cầm máu

  • 止咳药

    zhǐ ké yào

    đọc gần: trử khớ dào

    thuốc ho

止 đứng sau (10 từ)

止 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 停止

    tíng zhǐ

    đọc gần: thính trử

    Động từdừng lại; đình chỉ

    Ví dụ

    Yǔ雨zhōng终yú于tíng停zhǐ止le了。

    đọc gần: ủy trung úy thính trử lơ

    Mưa cuối cùng đã ngừng rơi.

  • 终止

    zhōng zhǐ

    đọc gần: trung trử

    Động từchấm dứt

    Ví dụ

    Tā他men们jué决dìng定zhōng终zhǐ止hé合tóng同。

    đọc gần: tha mân chuế tình trung trử hớ thúng

    Họ quyết định chấm dứt hợp đồng.

  • 望梅止渴

    wàng méi zhǐ kě

    đọc gần: oàng mấy trử khở

    ngắm quả mơ cho đỡ khát; hy vọng hão huyền

  • 不止

    bù zhǐ

    đọc gần: pù trử

    Phó từkhông ngừng

    Ví dụ

    zhè这ge个xiàng项mù目bù不zhǐ止xū需yào要shí时jiān间，hái还xū需yào要nài耐xīn心。

    đọc gần: trờ cơ xiàng mù pù trử xuy dào sứ chiên hái xuy dào nài xin

    Dự án này không chỉ cần thời gian mà còn cần kiên nhẫn.

  • 为止

    wéizhǐ

    đọc gần: uấy trử

    Giới từĐến... làm giới hạn

    Ví dụ

    Dào到mù目qián前wéi为zhǐ止。

    đọc gần: tào mù chiến uấy trử

    Đến hiện tại làm giới hạn (tức đến nay).

  • 制止

    zhìzhǐ

    đọc gần: trừ trử

    Động từNgăn chặn

    Ví dụ

    Tā他zhì制zhǐ止le了tā他men们de的zhēng争chǎo吵。

    đọc gần: tha trừ trử lơ tha mân tơ trâng chảo

    Anh ấy ngăn chặn cuộc cãi vã của họ.

  • 截止

    jiézhǐ

    đọc gần: chiế trử

    Động từKết thúc, chốt hạn

    Ví dụ

    Bào报míng名jié截zhǐ止dào到míng明tiān天。

    đọc gần: pào mính chiế trử tào mính thiên

    Hạn chót đăng ký là ngày mai.

  • 禁止

    jìn zhǐ

    đọc gần: chìn trử

    Động từcấm

    Ví dụ

    Zhè这lǐ里jìn禁zhǐ止xī吸yān烟。

    đọc gần: trờ lỉ chìn trử xi diên

    Ở đây cấm hút thuốc.

  • 迄今为止

    qìjīnwéizhǐ

    đọc gần: chì chin uấy trử

    Cho đến nay

    Ví dụ

    Qì迄jīn今wéi为zhǐ止，yī一qiè切shùn顺lì利。

    đọc gần: chì chin uấy trử i chiề suần lì

    Cho đến nay, mọi thứ đều suôn sẻ.

  • 防止

    fángzhǐ

    đọc gần: pháng trử

    Động từPhòng ngừa; đề phòng

    Ví dụ

    Duō多xǐ洗shǒu手kě可yǐ以fáng防zhǐ止gǎn感mào冒。

    đọc gần: tuô xỉ sẩu khở ỉ pháng trử cản mào

    Rửa tay nhiều có thể phòng tránh cảm cúm.

Zalo