汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

气

qì

đọc gần: chì

Hán-Việt: khí

khí — hơi, không khí; mở rộng: khí thế, tính khí, tâm trạng

47 từ ghép · 14 có 气 đứng đầu · 33 đứng sau

🖌️ Xem 气 với vai trò bộ thủ (nét, cách viết)

气 đứng đầu (14 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 气

  • 气温

    qìwēn

    đọc gần: chì uân

    Danh từNhiệt độ

    Ví dụ

    Jīn今tiān天de的qì气wēn温fēi非cháng常gāo高。

    đọc gần: chin thiên tơ chì uân phây cháng cao

    Nhiệt độ hôm nay rất cao.

  • 气候

    qìhòu

    đọc gần: chì hầu

    Danh từkhí hậu

    Ví dụ

    Běi北jīng京de的qì气hòu候hé和Shàng上hǎi海bù不yí一yàng样。

    đọc gần: pẩy chinh tơ chì hầu hớ sàng hải pù í dàng

    Khí hậu ở Bắc Kinh và Thượng hải thì giống nhau

  • 气氛

    qì fēn

    đọc gần: chì phân

    Danh từkhông khí (cuộc họp, buổi tiệc)

    Ví dụ

    Zhè这lǐ里de的qì气fēn氛hěn很qīng轻sōng松。

    đọc gần: trờ lỉ tơ chì phân hẩn chinh xung

    Bầu không khí ở đây rất thoải mái.

  • 气概

    qìgài

    đọc gần: chì cài

    Danh từKhí phách

    Ví dụ

    Tā他yǒu有hěn很dà大de的qì气gài概。

    đọc gần: tha dẩu hẩn tà tơ chì cài

    Anh ấy có khí chất rất mạnh mẽ.

  • 气功

    qìgōng

    đọc gần: chì cung

    Khí công

    Ví dụ

    Tā他zài在liàn练qì气gōng功。

    đọc gần: tha chài liền chì cung

    Anh ấy đang tập khí công.

  • 气魄

    qìpò

    đọc gần: chì phồ

    Danh từKhí phách, dũng khí

    Ví dụ

    Tā他de的qì气pò魄lìng令rén人jìng敬pèi佩。

    đọc gần: tha tơ chì phồ lình rấn chình phầy

    Khí phách của anh ấy làm mọi người khâm phục.

  • 气色

    qìsè

    đọc gần: chì xờ

    Danh từThần sắc

    Ví dụ

    Tā他de的qì气sè色hěn很hǎo好。

    đọc gần: tha tơ chì xờ hẩn hảo

    Sắc mặt của anh ấy rất tốt.

  • 气势

    qìshì

    đọc gần: chì sừ

    Danh từKhí thế

    Ví dụ

    Tā他de的qì气shì势hěn很qiáng强。

    đọc gần: tha tơ chì sừ hẩn chiáng

    Khí thế của anh ấy rất mạnh.

  • 气味

    qìwèi

    đọc gần: chì uầy

    Danh từMùi hương, mùi vị

    Ví dụ

    Zhè这huā花wén闻qǐ起lái来yǒu有tè特shū殊de的qì气wèi味。

    đọc gần: trờ hoa uấn chỉ lái dẩu thờ su tơ chì uầy

    Hoa này có mùi đặc biệt khi ngửi.

  • 气象

    qìxiàng

    đọc gần: chì xiàng

    Danh từKhí tượng

    Ví dụ

    Qì气xiàng象yù预bào报shuō说jīn今tiān天yǒu有yǔ雨。

    đọc gần: chì xiàng ùy pào suô chin thiên dẩu ủy

    Dự báo thời tiết nói hôm nay có mưa.

  • 气压

    qìyā

    đọc gần: chì da

    Áp suất không khí

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要kǎo考lǜ虑qì气yā压biàn变huà化。

    đọc gần: ủa mân dào khảo lùy chì da piền hoà

    Chúng ta phải cân nhắc sự thay đổi áp suất không khí.

  • 气球

    qìqiú

    đọc gần: chì chíu

    Bóng bay

    Ví dụ

    Shēng生rì日pài派duì对yǒu有xǔ许duō多qì气qiú球。

    đọc gần: sâng rừ phài tuầy dẩu xủy tuô chì chíu

    Tiệc sinh nhật có rất nhiều bóng bay.

  • 气体

    qìtǐ

    đọc gần: chì thỉ

    Danh từKhí thể

    Ví dụ

    Kōng空qì气shì是yī一zhǒng种qì气tǐ体。

    đọc gần: khung chì sừ i trủng chì thỉ

    Không khí là một loại khí.

  • 气质

    qìzhì

    đọc gần: chì trừ

    Danh từKhí chất, phong thái

    Ví dụ

    Tā她hěn很yǒu有qì气zhì质。

    đọc gần: tha hẩn dẩu chì trừ

    Cô ấy có khí chất rất tốt.

气 đứng sau (33 từ)

气 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 天气

    tiānqì

    đọc gần: thiên chì

    Danh từthời tiết

    Ví dụ

    Tiān天qì气zěn怎me么yàng样？

    đọc gần: thiên chì chẩn mơ dàng

    Thời tiết thế nào?

  • 不客气

    bú kèqì

    đọc gần: pú khờ chì

    Cụm từkhông có gì (đáp lại lời cảm ơn)

    Ví dụ

    bú不kè客qì气。

    đọc gần: pú khờ chì

    Không có gì.

  • 空气

    kōng qì

    đọc gần: khung chì

    Danh từkhông khí

    Ví dụ

    Shān山shàng上de的kōng空qì气hěn很xīn新xiān鲜。

    đọc gần: san sàng tơ khung chì hẩn xin xiên

    Không khí trên núi rất trong lành.

  • 力气

    lì qì

    đọc gần: lì chì

    Danh từsức lực

    Ví dụ

    Wǒ我méi没yǒu有lì力qì气bān搬dòng动zhè这zhāng张zhuō桌zi子。

    đọc gần: ủa mấy dẩu lì chì pan tùng trờ trang truô chư

    Tôi không có sức để di chuyển cái bàn này.

  • 脾气

    pí qì

    đọc gần: phí chì

    Danh từtính khí

    Ví dụ

    Tā他de的pí脾qì气hěn很huài坏。

    đọc gần: tha tơ phí chì hẩn hoài

    Tính tình của anh ấy rất tệ.

  • 淘气

    táo qì

    đọc gần: tháo chì

    Tính từtinh nghịch

    Ví dụ

    Hái孩zi子men们yǒu有diǎn点táo淘qì气。

    đọc gần: hái chư mân dẩu tiển tháo chì

    Bọn trẻ hơi nghịch ngợm.

  • 小气

    xiǎo qì

    đọc gần: xẻo chì

    Tính từkeo kiệt

    Ví dụ

    Tā他yǒu有diǎn点er儿xiǎo小qì气。

    đọc gần: tha dẩu tiển ơ xẻo chì

    Anh ấy hơi keo kiệt.

  • 勇气

    yǒng qì

    đọc gần: dủng chì

    dũng khí

    Ví dụ

    Chéng成gōng功xū需yào要yǒng勇qì气hé和jiān坚chí持。

    đọc gần: chấng cung xuy dào dủng chì hớ chiên chứ

    Thành công cần sự dũng cảm và kiên trì.

  • 语气

    yǔ qì

    đọc gần: ủy chì

    Danh từngữ khí

    Ví dụ

    Tā他de的yǔ语qì气yǒu有diǎn点yán严sù肃。

    đọc gần: tha tơ ủy chì dẩu tiển diến xù

    Giọng điệu của anh ấy có hơi nghiêm túc.

  • 运气

    yùn qì

    đọc gần: dùyn chì

    Danh từvận may

    Ví dụ

    Zuì最jìn近tā他de的yùn运qì气hěn很hǎo好。

    đọc gần: chuầy chìn tha tơ dùyn chì hẩn hảo

    Gần đây vận may của anh ấy rất tốt.

  • 喘气

    chuǎn qì

    đọc gần: choản chì

    Động từthở dốc, thở hổn hển

    Ví dụ

    tā他pǎo跑de得qì气chuǎn喘xū吁xū吁。

    đọc gần: tha phảo tơ chì choản xuy xuy

    Anh ấy chạy thở hổn hển.

  • 风气

    fēng qì

    đọc gần: phâng chì

    Danh từphong tục, tập quán

    Ví dụ

    zhè这lǐ里de的fēng风qì气hěn很hǎo好。

    đọc gần: trờ lỉ tơ phâng chì hẩn hảo

    Bầu không khí ở đây rất tốt.

  • 服气

    fú qì

    đọc gần: phú chì

    Động từphục tùng, chịu phục

    Ví dụ

    tā他duì对zì自jǐ己de的chéng成jī绩fēi非cháng常fú服qì气。

    đọc gần: tha tuầy chừ chỉ tơ chấng chi phây cháng phú chì

    Anh ấy rất hài lòng với kết quả của mình.

  • 福气

    fú qì

    đọc gần: phú chì

    may mắn, phúc đức

    Ví dụ

    tā他de的jiā家tíng庭fēi非cháng常yǒu有fú福qì气。

    đọc gần: tha tơ chia thính phây cháng dẩu phú chì

    Gia đình anh ấy rất may mắn.

  • 和气

    hé qì

    đọc gần: hớ chì

    hòa nhã, hòa thuận

    Ví dụ

    Tā他shì是gè个hé和qi气de的rén人。

    đọc gần: tha sừ cờ hớ chi tơ rấn

    Anh ấy là một người dễ gần.

  • 娇气

    jiāo qì

    đọc gần: cheo chì

    Danh từmềm yếu, mỏng manh

    Ví dụ

    Tā她de的jiāo娇qì气ràng让rén人shòu受bù不liǎo了。

    đọc gần: tha tơ cheo chì ràng rấn sầu pù lẻo

    Sự yếu đuối của cô ấy làm người khác không chịu nổi.

  • 口气

    kǒu qì

    đọc gần: khẩu chì

    Danh từkhẩu khí, giọng điệu

    Ví dụ

    Tā他shuō说huà话de的kǒu口qì气hěn很jiān坚jué决。

    đọc gần: tha suô hoà tơ khẩu chì hẩn chiên chuế

    Giọng nói của anh ấy rất kiên quyết.

  • 理直气壮

    lǐzhíqìzhuàng

    đọc gần: lỉ trứ chì troàng

    Đầy lý lẽ

    Ví dụ

    Tā他lǐ理zhí直qì气zhuàng壮de地huí回dá答。

    đọc gần: tha lỉ trứ chì troàng tơ huấy tá

    Anh ấy trả lời một cách đàng hoàng.

  • 神气

    shénqì

    đọc gần: sấn chì

    Vẻ, dáng vẻ

    Ví dụ

    Tā他kàn看qǐ起lái来shén神qì气shí十zú足。

    đọc gần: tha khàn chỉ lái sấn chì sứ chú

    Anh ấy trông rất oai phong.

  • 叹气

    tànqì

    đọc gần: thàn chì

    Động từThở dài

    Ví dụ

    Tā她tàn叹qì气shuō说，tā她hěn很lèi累。

    đọc gần: tha thàn chì suô tha hẩn lầy

    Cô ấy thở dài nói rằng cô ấy rất mệt.

  • 天然气

    tiānránqì

    đọc gần: thiên rán chì

    Danh từKhí thiên nhiên

    Ví dụ

    Tiān天rán然qì气shì是yī一zhǒng种zhòng重yào要de的néng能yuán源。

    đọc gần: thiên rán chì sừ i trủng trùng dào tơ nấng doén

    Khí tự nhiên là một nguồn năng lượng quan trọng.

  • 泄气

    xièqì

    đọc gần: xiề chì

    Mất tinh thần

    Ví dụ

    Tā他yù遇dào到kùn困nán难shí时bù不xiè泄qì气。

    đọc gần: tha ùy tào khuần nán sứ pù xiề chì

    Anh ấy không nản chí khi gặp khó khăn.

  • 氧气

    yǎngqì

    đọc gần: dảng chì

    Danh từOxy

    Ví dụ

    Zhí植wù物xū需yào要yǎng氧qì气cái才néng能shēng生zhǎng长。

    đọc gần: trứ ù xuy dào dảng chì xái nấng sâng trảng

    Thực vật cần oxy để phát triển.

  • 朝气蓬勃

    zhāoqì péngbó

    đọc gần: trao chì phấng pố

    Tràn đầy sức sống

    Ví dụ

    Hái孩zi子men们zhāo朝qì气péng蓬bó勃。

    đọc gần: hái chư mân trao chì phấng pố

    Những đứa trẻ đầy sức sống.

  • 争气

    zhēngqì

    đọc gần: trâng chì

    Không phụ lòng

    Ví dụ

    Tā他zài在bǐ比sài赛zhōng中zhēng争qì气le了。

    đọc gần: tha chài pỉ xài trung trâng chì lơ

    Anh ấy đã không chịu thua trong cuộc thi.

  • 正气

    zhèngqì

    đọc gần: trầng chì

    Chính khí

    Ví dụ

    Tā他de的xíng行wéi为xiǎn显shì示le了zhèng正qì气。

    đọc gần: tha tơ xính uấy xiển sừ lơ trầng chì

    Hành vi của anh ấy thể hiện tinh thần chính trực.

  • 志气

    zhìqì

    đọc gần: trừ chì

    Danh từChí khí

    Ví dụ

    Tā他yǒu有hěn很qiáng强de的zhì志qì气。

    đọc gần: tha dẩu hẩn chiáng tơ trừ chì

    Anh ấy có chí khí mạnh mẽ.

  • 暖气

    nuǎnqì

    đọc gần: noản chì

    Danh từSưởi ấm, lò sưởi

    Ví dụ

    Dōng冬tiān天yǒu有nuǎn暖qì气hěn很shū舒fu服。

    đọc gần: tung thiên dẩu noản chì hẩn su phu

    Mùa đông có lò sưởi rất thoải mái.

  • 生气

    shēng qì

    đọc gần: sâng chì

    Động từGiận, tức giận

    Ví dụ

    Mā妈mā妈shēng生qì气le了。

    đọc gần: ma ma sâng chì lơ

    Mẹ giận rồi.

  • 客气

    kèqi

    đọc gần: khờ chi

    Động từTính từLịch sự; khách khí

    Ví dụ

    Nǐ你tài太kè客qi气le了。

    đọc gần: nỉ thài khờ chi lơ

    Bạn khách khí quá.

  • 煤气

    méiqì

    đọc gần: mấy chì

    Danh từGa (than)

    Ví dụ

    Chú厨fáng房yòng用méi煤qì气zuò做fàn饭。

    đọc gần: chú pháng dùng mấy chì chuồ phàn

    Bếp dùng ga nấu ăn.

  • 一口气

    yìkǒuqì

    đọc gần: ì khẩu chì

    Phó từMột hơi, một mạch

    Ví dụ

    Tā他yì一kǒu口qì气pǎo跑le了wǔ五gōng公lǐ里。

    đọc gần: tha ì khẩu chì phảo lơ ủ cung lỉ

    Anh ấy chạy một mạch năm kilômét.

  • 名气

    míngqi

    đọc gần: mính chi

    Danh từDanh tiếng, tiếng tăm

    Ví dụ

    Zhè这jiā家cān餐tīng厅hěn很yǒu有míng名qi气。

    đọc gần: trờ chia xan thinh hẩn dẩu mính chi

    Nhà hàng này rất nổi tiếng.

Zalo