汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

画

huà

đọc gần: hoà

tranh; vẽ, hội hoạ

16 từ ghép · 11 có 画 đứng đầu · 5 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Lối chữ đủ nét ghép cây bút của người vẽ với bức tranh 田; khung tranh chỉ còn lại nét dưới. Lối giản thể trả khung 凵 lại quanh bức tranh.

Câu ví dụ

Zhè这ge个huà画jiā家shì是wǒ我de的péng朋yǒu友。

đọc gần: trờ cơ hoà chia sừ ủa tơ phấng dẩu

Hoạ sĩ này là bạn của tôi.

画 đứng đầu (11 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 画

  • 画报

    huàbào

    đọc gần: hoà pào

    tạp chí ảnh

  • 画家

    huàjiā

    đọc gần: hoà chia

    Danh từhoạ sĩ

    Ví dụ

    Zhè这ge个huà画jiā家hěn很yǒu有míng名。

    đọc gần: trờ cơ hoà chia hẩn dẩu mính

    Họa sĩ này rất nổi tiếng.

  • 画架

    huàjià

    đọc gần: hoà chìa

    giá vẽ

  • 画廊

    huàláng

    đọc gần: hoà láng

    phòng tranh

  • 画室

    huàshì

    đọc gần: hoà sừ

    phòng vẽ

  • 画象

    huàxiàng

    đọc gần: hoà xiàng

    chân dung

  • 画展

    huàzhǎn

    đọc gần: hoà trản

    triển lãm tranh

  • 画饼充饥

    huà bǐng chōng jí

    đọc gần: hoà pỉnh chung chí

    vẽ bánh cho đỡ đói — ý nói tự huyễn hoặc mình

  • 画蛇添足

    huà shé tiān zú

    đọc gần: hoà sớ thiên chú

    vẽ rắn thêm chân — thêm thứ thừa làm hỏng việc

    Ví dụ

    Zhè这ge个gù故shì事yǒu有diǎn点huà画shé蛇tiān添zú足。

    đọc gần: trờ cơ cù sừ dẩu tiển hoà sớ thiên chú

    Câu chuyện này hơi thừa thãi.

  • 画面

    huàmiàn

    đọc gần: hoà miền

    Danh từMàn hình, khung hình

    Ví dụ

    Zhè这ge个huà画miàn面de的yán颜sè色hěn很měi美。

    đọc gần: trờ cơ hoà miền tơ diến xờ hẩn mẩy

    Khung hình này màu sắc rất đẹp.

  • 画儿

    huàr

    đọc gần: hoà

    Danh từbức tranh

    Ví dụ

    Tā她xǐ喜huan欢huà画huàr画儿。

    đọc gần: tha xỉ hoan hoà hoà

    Cô ấy thích vẽ tranh.

画 đứng sau (5 từ)

画 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 书画

    shūhuà

    đọc gần: su hoà

    Danh từThư họa

    Ví dụ

    Tā他shōu收cáng藏le了hěn很duō多gǔ古dài代shū书huà画。

    đọc gần: tha sâu xáng lơ hẩn tuô củ tài su hoà

    Anh ấy sưu tầm rất nhiều thư họa cổ.

  • 动画片

    dòng huà piàn

    đọc gần: tùng hoà phiền

    phim hoạt hình

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢kàn看dòng动huà画piàn片。

    đọc gần: ủa xỉ hoan khàn tùng hoà phiền

    Tôi thích xem phim hoạt hình.

  • 图画

    túhuà

    đọc gần: thú hoà

    Danh từTranh vẽ, bức họa

    Ví dụ

    Zhè这fú幅tú图huà画hěn很piào漂liang亮。

    đọc gần: trờ phú thú hoà hẩn phèo liang

    Bức tranh này rất đẹp.

  • 漫画

    mànhuà

    đọc gần: màn hoà

    Danh từTruyện tranh

    Ví dụ

    Tā他xǐ喜huān欢kàn看màn漫huà画。

    đọc gần: tha xỉ hoan khàn màn hoà

    Anh ấy thích đọc truyện tranh.

  • 绘画

    huìhuà

    đọc gần: huầy hoà

    Động từVẽ tranh

    Ví dụ

    Tā她xǐ喜huan欢huì绘huà画。

    đọc gần: tha xỉ hoan huầy hoà

    Cô ấy thích vẽ tranh.

Zalo