汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

示

shì

đọc gần: sừ

Hán-Việt: thị

bày ra, cho thấy, tỏ ý

12 từ ghép · 3 có 示 đứng đầu · 9 đứng sau

示 đứng đầu (3 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 示

  • 示范

    shìfàn

    đọc gần: sừ phàn

    Danh từĐộng từLàm mẫu, mô phỏng

    Ví dụ

    Lǎo老shī师shì示fàn范le了rú如hé何jiě解jué决zhè这ge个wèn问tí题。

    đọc gần: lảo sư sừ phàn lơ rú hớ chiể chuế trờ cơ uần thí

    Giáo viên đã làm mẫu cách giải quyết vấn đề này.

  • 示威

    shìwēi

    đọc gần: sừ uây

    Biểu tình

    Ví dụ

    Tā他men们zhèng正zài在shì示wēi威kàng抗yì议。

    đọc gần: tha mân trầng chài sừ uây khàng ì

    Họ đang biểu tình phản đối.

  • 示意

    shìyì

    đọc gần: sừ ì

    Động từRa hiệu

    Ví dụ

    Tā他xiàng向wǒ我shì示yì意jì继xù续qián前jìn进。

    đọc gần: tha xiàng ủa sừ ì chì xùy chiến chìn

    Anh ấy ra hiệu cho tôi tiếp tục tiến lên.

示 đứng sau (9 từ)

示 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 暗示

    ànshì

    đọc gần: àn sừ

    Động từÁm chỉ, gợi ý ngầm

    Ví dụ

    Tā他àn暗shì示wǒ我yào要xiǎo小xīn心yī一diǎn点。

    đọc gần: tha àn sừ ủa dào xẻo xin i tiển

    Anh ấy ám chỉ tôi nên cẩn thận hơn.

  • 显示

    xiǎnshì

    đọc gần: xiển sừ

    Động từHiển thị, thể hiện, cho thấy

    Ví dụ

    Diàn电nǎo脑píng屏mù幕xiǎn显shì示chū出zuì最xīn新de的shù数jù据。

    đọc gần: tiền nảo phính mù xiển sừ chu chuầy xin tơ sù chùy

    Màn hình máy tính hiển thị dữ liệu mới nhất.

  • 表示

    biǎoshì

    đọc gần: pẻo sừ

    Động từbiểu thị, thể hiện

    Ví dụ

    Tā他biǎo表shì示tóng同yì意zhè这ge个jì计huà划。

    đọc gần: tha pẻo sừ thúng ì trờ cơ chì hoà

    Anh ấy thể hiện đồng ý với kế hoạch này.

  • 出示

    chū shì

    đọc gần: chu sừ

    Động từxuất trình

    Ví dụ

    Qǐng请chū出shì示nǐ你de的shēn身fèn份zhèng证。

    đọc gần: chỉnh chu sừ nỉ tơ sân phần trầng

    Vui lòng xuất trình chứng minh nhân dân của bạn.

  • 启示

    qǐshì

    đọc gần: chỉ sừ

    Danh từĐộng từGợi ý, khơi dậy

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件shì事gěi给le了wǒ我hěn很dà大de的qǐ启shì示。

    đọc gần: trờ chiền sừ cẩy lơ ủa hẩn tà tơ chỉ sừ

    Việc này đã cho tôi một bài học lớn.

  • 请示

    qǐngshì

    đọc gần: chỉnh sừ

    Động từXin chỉ thị, xin ý kiến

    Ví dụ

    Tā他xiàng向shàng上jí级qǐng请shì示le了zhè这jiàn件shì事。

    đọc gần: tha xiàng sàng chí chỉnh sừ lơ trờ chiền sừ

    Anh ấy đã xin phép cấp trên về việc này.

  • 提示

    tíshì

    đọc gần: thí sừ

    Danh từĐộng từGợi ý

    Ví dụ

    Lǎo老shī师tí提shì示wǒ我men们yào要rèn认zhēn真fù复xí习。

    đọc gần: lảo sư thí sừ ủa mân dào rần trân phù xí

    Giáo viên nhắc nhở chúng tôi phải ôn tập chăm chỉ.

  • 展示

    zhǎnshì

    đọc gần: trản sừ

    Động từTrưng bày

    Ví dụ

    Tā他men们zhǎn展shì示le了xīn新chǎn产pǐn品。

    đọc gần: tha mân trản sừ lơ xin chản phỉn

    Họ đã trưng bày sản phẩm mới.

  • 指示

    zhǐshì

    đọc gần: trử sừ

    Danh từĐộng từChỉ thị

    Ví dụ

    Lǎo老shī师zhǐ指shì示xué学shēng生wán完chéng成zuò作yè业。

    đọc gần: lảo sư trử sừ xuế sâng oán chấng chuồ diề

    Giáo viên chỉ dẫn học sinh hoàn thành bài tập.

Zalo