汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

程

chéng

đọc gần: chấng

Hán-Việt: trình

chặng đường, trình tự — quãng phải đi qua và thứ tự các bước

17 từ ghép · 2 có 程 đứng đầu · 15 đứng sau

程 đứng đầu (2 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 程

  • 程度

    chéngdù

    đọc gần: chấng tù

    Danh từMức độ

    Ví dụ

    Tā他de的zhōng中wén文chéng程dù度bù不cuò错。

    đọc gần: tha tơ trung uấn chấng tù pù xuồ

    Trình độ tiếng Trung của anh ấy khá tốt.

  • 程序

    chéng xù

    đọc gần: chấng xùy

    trình tự

    Ví dụ

    Wǒ我men们zài在chéng程xù序zhōng中fā发xiàn现le了yī一xiē些cuò错wù误。

    đọc gần: ủa mân chài chấng xùy trung pha xiền lơ i xiê xuồ ù

    Chúng tôi phát hiện một số lỗi trong chương trình.

程 đứng sau (15 từ)

程 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 课程

    kèchéng

    đọc gần: khờ chấng

    Danh từKhóa học, môn học

    Ví dụ

    Zhè这ge个xué学qī期wǒ我yǒu有wǔ五mén门kè课chéng程。

    đọc gần: trờ cơ xuế chi ủa dẩu ủ mấn khờ chấng

    Học kỳ này tôi có năm môn học.

  • 工程师

    gōngchéngshī

    đọc gần: cung chấng sư

    Danh từKỹ sư

    Ví dụ

    Wǒ我de的bà爸ba爸shì是gōng工chéng程shī师。

    đọc gần: ủa tơ pà pa sừ cung chấng sư

    Bố tôi là kỹ sư.

  • 过程

    guòchéng

    đọc gần: cuồ chấng

    Danh từQuá trình

    Ví dụ

    Chéng成gōng功xū需yào要nǔ努lì力de的guò过chéng程。

    đọc gần: chấng cung xuy dào nủ lì tơ cuồ chấng

    Thành công cần quá trình nỗ lực.

  • 日程

    rì chéng

    đọc gần: rừ chấng

    Danh từlịch trình

    Ví dụ

    Qǐng请chá查kàn看nǐ你de的rì日chéng程ān安pái排。

    đọc gần: chỉnh chá khàn nỉ tơ rừ chấng an phái

    Xin hãy xem qua lịch trình của bạn.

  • 锦绣前程

    jǐn xiù qián chéng

    đọc gần: chỉn xìu chiến chấng

    tiền đồ sáng lạn

    Ví dụ

    Nǐ你yǒu有yī一duàn段jǐn锦xiù绣qián前chéng程。

    đọc gần: nỉ dẩu i toàn chỉn xìu chiến chấng

    Bạn có một tương lai tươi sáng.

  • 里程碑

    lǐchéngbēi

    đọc gần: lỉ chấng pây

    Cột mốc

    Ví dụ

    Zhè这cì次huì会yì议shì是yī一gè个lǐ里chéng程bēi碑。

    đọc gần: trờ xừ huầy ì sừ i cờ lỉ chấng pây

    Cuộc họp này là một cột mốc quan trọng.

  • 启程

    qǐchéng

    đọc gần: chỉ chấng

    Động từKhởi hành

    Ví dụ

    Wǒ我men们míng明tiān天qǐ启chéng程qù去lǚ旅xíng行。

    đọc gần: ủa mân mính thiên chỉ chấng chùy lủy xính

    Ngày mai chúng tôi bắt đầu chuyến đi.

  • 章程

    zhāngchéng

    đọc gần: trang chấng

    Danh từĐiều lệ

    Ví dụ

    Gōng公sī司de的zhāng章chéng程xū需yào要xiū修gǎi改。

    đọc gần: cung xư tơ trang chấng xuy dào xiu cải

    Quy chế của công ty cần được sửa đổi.

  • 专程

    zhuānchéng

    đọc gần: troan chấng

    Chuyến đi đặc biệt

    Ví dụ

    Tā他zhuān专chéng程lái来jiàn见wǒ我。

    đọc gần: tha troan chấng lái chiền ủa

    Anh ấy đến gặp tôi một cách đặc biệt.

  • 工程

    gōngchéng

    đọc gần: cung chấng

    Danh từCông trình

    Ví dụ

    Zhè这ge个gōng工chéng程hěn很dà大，hěn很fù复zá杂。

    đọc gần: trờ cơ cung chấng hẩn tà hẩn phù chá

    Công trình này rất lớn, rất phức tạp

  • 流程

    liúchéng

    đọc gần: líu chấng

    Danh từQuy trình

    Ví dụ

    Zhè这ge个shěn审pī批liú流chéng程hěn很fù复zá杂。

    đọc gần: trờ cơ sẩn phi líu chấng hẩn phù chá

    Quy trình phê duyệt này rất phức tạp.

  • 全程

    quánchéng

    đọc gần: choén chấng

    Danh từToàn trình, suốt chặng đường

    Ví dụ

    Wǒ我men们quán全chéng程péi陪tóng同。

    đọc gần: ủa mân choén chấng phấy thúng

    Chúng tôi tháp tùng suốt chặng đường.

  • 旅程

    lǚchéng

    đọc gần: lủy chấng

    Danh từHành trình

    Ví dụ

    Zhè这cì次lǚ旅chéng程hěn很yú愉kuài快。

    đọc gần: trờ xừ lủy chấng hẩn úy khoài

    Chuyến hành trình lần này rất vui vẻ.

  • 路程

    lùchéng

    đọc gần: lù chấng

    Danh từQuãng đường

    Ví dụ

    Zhè这cì次lǚ旅xíng行de的lù路chéng程hěn很yuǎn远。

    đọc gần: trờ xừ lủy xính tơ lù chấng hẩn doẻn

    Quãng đường chuyến đi lần này rất xa.

  • 远程

    yuǎn chéng

    đọc gần: doẻn chấng

    Tính từTừ xa, xa xôi

    Ví dụ

    Wǒ我men们jìn进xíng行le了yuǎn远chéng程shì视pín频huì会yì议。

    đọc gần: ủa mân chìn xính lơ doẻn chấng sừ phín huầy ì

    Chúng tôi đã tổ chức cuộc họp video từ xa.

Zalo