汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

精

jīng

đọc gần: chinh

Hán-Việt: tinh

tinh — phần chắt lọc tinh túy; làm kỹ, làm giỏi đến mức tinh

18 từ ghép · 14 có 精 đứng đầu · 4 đứng sau

精 đứng đầu (14 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 精

  • 精神

    jīngshén

    đọc gần: chinh sấn

    Danh từTinh thần, trí óc

    Ví dụ

    Wǒ我jīn今tiān天méi没yǒu有jīng精shén神。

    đọc gần: ủa chin thiên mấy dẩu chinh sấn

    Hôm nay tôi chẳng có tinh thần.

  • 精彩

    jīngcǎi

    đọc gần: chinh xải

    Tính từTuyệt vời, đặc sắc

    Ví dụ

    Zhè这bù部diàn电yǐng影fēi非cháng常jīng精cǎi彩。

    đọc gần: trờ pù tiền ỉnh phây cháng chinh xải

    Bộ phim này rất đặc sắc.

  • 精力

    jīng lì

    đọc gần: chinh lì

    tinh lực

    Ví dụ

    Tā他zǒng总shì是chōng充mǎn满jīng精lì力。

    đọc gần: tha chủng sừ chung mản chinh lì

    Anh ấy luôn tràn đầy năng lượng.

  • 精打细算

    jīng dǎ xì suàn

    đọc gần: chinh tả xì xoàn

    tính toán kỹ lưỡng

    Ví dụ

    Tā她zǒng总shì是jīng精dǎ打xì细suàn算。

    đọc gần: tha chủng sừ chinh tả xì xoàn

    Cô ấy luôn tính toán kỹ lưỡng.

  • 精华

    jīng huá

    đọc gần: chinh hoá

    Danh từtinh hoa, tinh túy

    Ví dụ

    Zhè这běn本shū书shì是zhè这wèi位zuò作jiā家de的jīng精huá华。

    đọc gần: trờ pẩn su sừ trờ uầy chuồ chia tơ chinh hoá

    Cuốn sách này là tinh hoa của tác giả này.

  • 精简

    jīng jiǎn

    đọc gần: chinh chiển

    Động từgiản đơn, tinh gọn

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要jīng精jiǎn简gōng工zuò作liú流chéng程。

    đọc gần: ủa mân xuy dào chinh chiển cung chuồ líu chấng

    Chúng ta cần đơn giản hóa quy trình làm việc.

  • 精密

    jīng mì

    đọc gần: chinh mì

    chính xác, tỉ mỉ

    Ví dụ

    Zhè这ge个jī机qì器fēi非cháng常jīng精mì密。

    đọc gần: trờ cơ chi chì phây cháng chinh mì

    Cỗ máy này rất tinh vi.

  • 精确

    jīng què

    đọc gần: chinh chuề

    Tính từchính xác, đúng đắn

    Ví dụ

    Shù数jù据xū需yào要jīng精què确dào到xiǎo小shù数diǎn点hòu后liǎng两wèi位。

    đọc gần: sù chùy xuy dào chinh chuề tào xẻo sù tiển hầu liảng uầy

    Dữ liệu cần chính xác đến hai chữ số sau dấu thập phân.

  • 精通

    jīng tōng

    đọc gần: chinh thung

    Động từthông thạo, tinh thông

    Ví dụ

    Tā她jīng精tōng通duō多guó国yǔ语yán言。

    đọc gần: tha chinh thung tuô cuố ủy diến

    Cô ấy thông thạo nhiều ngôn ngữ.

  • 精心

    jīng xīn

    đọc gần: chinh xin

    Tính từdày công, tỉ mỉ

    Ví dụ

    Tā她jīng精xīn心zhǔn准bèi备le了wǎn晚cān餐。

    đọc gần: tha chinh xin truẩn pầy lơ oản xan

    Cô ấy chuẩn bị bữa tối rất cẩn thận.

  • 精益求精

    jīng yì qiú jīng

    đọc gần: chinh ì chíu chinh

    cải tiến, hoàn thiện

    Ví dụ

    Wǒ我men们jīng精yì益qiú求jīng精，zhuī追qiú求wán完měi美。

    đọc gần: ủa mân chinh ì chíu chinh truây chíu oán mẩy

    Chúng tôi không ngừng hoàn thiện, theo đuổi sự hoàn hảo.

  • 精致

    jīng zhì

    đọc gần: chinh trừ

    Tính từtinh xảo, tinh tế

    Ví dụ

    Zhè这ge个huā花píng瓶zhì制zuò作dé得fēi非cháng常jīng精zhì致。

    đọc gần: trờ cơ hoa phính trừ chuồ tớ phây cháng chinh trừ

    Chiếc bình hoa này được chế tác rất tinh xảo.

  • 精准

    jīngzhǔn

    đọc gần: chinh truẩn

    Tính từChính xác cao

    Ví dụ

    Dǎo导dàn弹dǎ打jī击fēi非cháng常jīng精zhǔn准。

    đọc gần: tảo tàn tả chi phây cháng chinh truẩn

    Tên lửa đánh trúng rất chính xác.

  • 精美

    jīngměi

    đọc gần: chinh mẩy

    Tính từTinh xảo, đẹp đẽ

    Ví dụ

    Zhè这ge个lǐ礼wù物bāo包zhuāng装de得hěn很jīng精měi美。

    đọc gần: trờ cơ lỉ ù pao troang tơ hẩn chinh mẩy

    Món quà này được đóng gói rất tinh xảo.

精 đứng sau (4 từ)

精 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 博大精深

    bó dà jīng shēn

    đọc gần: pố tà chinh sân

    uyên thâm, sâu sắc

    Ví dụ

    tā他de的zhī知shì识bó博dà大jīng精shēn深。

    đọc gần: tha tơ trư sừ pố tà chinh sân

    Kiến thức của anh ấy rộng lớn và sâu sắc.

  • 酒精

    jiǔ jīng

    đọc gần: chỉu chinh

    Danh từcồn, rượu

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种jiǔ酒hán含yǒu有hěn很gāo高de的jiǔ酒jīng精。

    đọc gần: trờ trủng chỉu hán dẩu hẩn cao tơ chỉu chinh

    Loại rượu này chứa cồn rất cao.

  • 聚精会神

    jù jīng huì shén

    đọc gần: chùy chinh huầy sấn

    Động từtập trung cao độ

    Ví dụ

    Tā他jù聚jīng精huì会shén神de地tīng听jiǎng讲。

    đọc gần: tha chùy chinh huầy sấn tơ thinh chiảng

    Anh ấy chăm chú nghe giảng.

  • 无精打采

    wújīng dǎcǎi

    đọc gần: ú chinh tả xải

    Không có sức sống

    Ví dụ

    Tā他jīn今tiān天wú无jīng精dǎ打cǎi采de的。

    đọc gần: tha chin thiên ú chinh tả xải tơ

    Hôm nay anh ấy không có chút sức sống nào.

Zalo