汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

红

hóng

đọc gần: húng

màu đỏ

16 từ ghép · 13 có 红 đứng đầu · 3 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Chữ ghép bộ 糸 (tơ) với 工 (công sức): tơ không tự có màu đỏ, phải bỏ thêm công nhuộm mới thành đỏ.

Câu ví dụ

Tā他de的liǎn脸shàng上fàn泛chū出hóng红yùn晕。

đọc gần: tha tơ liển sàng phàn chu húng dùyn

Trên mặt anh ấy hiện lên vệt đỏ ửng.

红 đứng đầu (13 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 红

  • 红豆

    hóng dòu

    đọc gần: húng tầu

    đậu đỏ; hạt đỏ

  • 红海

    Hóng Hǎi

    đọc gần: húng hải

    Biển Đỏ

  • 红利

    hóng lì

    đọc gần: húng lì

    tiền thưởng; lợi tức chia thêm

  • 红润

    hóng rùn

    đọc gần: húng ruần

    hồng hào

  • 红晕

    hóng yùn

    đọc gần: húng dùyn

    vệt ửng đỏ trên má

  • 红运

    hóng yùn

    đọc gần: húng dùyn

    vận may

  • 红肿

    hóng zhǒng

    đọc gần: húng trủng

    sưng đỏ

  • 红白事

    hóng bái shì

    đọc gần: húng pái sừ

    việc cưới và việc tang

  • 红绿灯

    hóng lǜ dēng

    đọc gần: húng lùy tâng

    đèn giao thông; đèn xanh đèn đỏ

  • 红包

    hóng bāo

    đọc gần: húng pao

    Danh từbao lì xì, phong bì đỏ

    Ví dụ

    Nǎi奶nai奶gěi给le了wǒ我yī一gè个dà大hóng红bāo包。

    đọc gần: nải nai cẩy lơ ủa i cờ tà húng pao

    Bà cho tôi một phong bao lì xì lớn.

  • 红色

    hóngsè

    đọc gần: húng xờ

    Danh từmàu đỏ

    Ví dụ

    Tā他de的yī衣fu服shì是hóng红sè色de的。

    đọc gần: tha tơ i phu sừ húng xờ tơ

    Quần áo của anh ấy là màu đỏ.

  • 红茶

    hóngchá

    đọc gần: húng chá

    Danh từTrà đen

    Ví dụ

    Tā他měi每tiān天zǎo早shang上hē喝hóng红chá茶。

    đọc gần: tha mẩy thiên chảo sang hơ húng chá

    Mỗi sáng anh ấy đều uống trà đen.

  • 红酒

    hóngjiǔ

    đọc gần: húng chỉu

    Danh từRượu vang đỏ

    Ví dụ

    Zuó昨tiān天wǎn晚shang上wǒ我men们hē喝le了yì一diǎn点hóng红jiǔ酒。

    đọc gần: chuố thiên oản sang ủa mân hơ lơ ì tiển húng chỉu

    Buổi tối hôm qua chúng tôi đã uống một ít rượu vang đỏ.

红 đứng sau (3 từ)

红 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 口红

    kǒu hóng

    đọc gần: khẩu húng

    son môi

  • 分红

    fēn hóng

    đọc gần: phân húng

    chia lãi, chia lợi tức

    Ví dụ

    gōng公sī司fēn分hóng红gěi给měi每gè个yuán员gōng工。

    đọc gần: cung xư phân húng cẩy mẩy cờ doén cung

    Công ty chia cổ tức cho từng nhân viên.

  • 西红柿

    xī hóng shì

    đọc gần: xi húng sừ

    Danh từcà chua

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢chī吃xī西hóng红shì柿。

    đọc gần: ủa xỉ hoan chư xi húng sừ

    Tôi thích ăn cà chua.

Zalo