汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

约

yuē

đọc gần: duê

Hán-Việt: ước

hẹn ước, giao kèo; buộc lại, ràng buộc

6 từ ghép · 2 có 约 đứng đầu · 4 đứng sau

约 đứng đầu (2 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 约

  • 约会

    yuē huì

    đọc gần: duê huầy

    Danh từĐộng từhẹn, cuộc hẹn

    Ví dụ

    Míng明tiān天de的yuē约huì会nǐ你lái来ma吗？

    đọc gần: mính thiên tơ duê huầy nỉ lái ma

    Cuộc hẹn ngày mai bạn đến không?

  • 约束

    yuēshù

    đọc gần: duê sù

    Danh từĐộng từRàng buộc

    Ví dụ

    Tā他de的huà话qǐ起dào到le了hěn很dà大de的yuē约shù束zuò作yòng用。

    đọc gần: tha tơ hoà chỉ tào lơ hẩn tà tơ duê sù chuồ dùng

    Lời nói của anh ấy có tác dụng ràng buộc lớn.

约 đứng sau (4 từ)

约 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 节约

    jiéyuē

    đọc gần: chiế duê

    Động từTiết kiệm

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要jié节yuē约yòng用shuǐ水。

    đọc gần: ủa mân dào chiế duê dùng suẩy

    Chúng ta phải tiết kiệm nước.

  • 条约

    tiáoyuē

    đọc gần: théo duê

    Danh từHiệp ước

    Ví dụ

    Liǎng两guó国qiān签shǔ署le了hé和píng平tiáo条yuē约。

    đọc gần: liảng cuố chiên sủ lơ hớ phính théo duê

    Hai nước đã ký kết hiệp ước hòa bình.

  • 制约

    zhìyuē

    đọc gần: trừ duê

    Động từHạn chế

    Ví dụ

    Gōng供yìng应duǎn短quē缺zhì制yuē约le了shēng生chǎn产。

    đọc gần: cung ình toản chuê trừ duê lơ sâng chản

    Thiếu nguồn cung cấp hạn chế sản xuất.

  • 签约

    qiānyuē

    đọc gần: chiên duê

    Động từKý hợp đồng

    Ví dụ

    Tā他hé和gōng公sī司qiān签yuē约le了。

    đọc gần: tha hớ cung xư chiên duê lơ

    Anh ấy đã ký hợp đồng với công ty.

Zalo