汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

终

zhōng

đọc gần: trung

kết thúc; cuối cùng

13 từ ghép · 9 có 终 đứng đầu · 4 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Phần biểu âm là 冬 (mùa đông), lối chữ triện vẽ bó tơ buộc lại ở đầu mút để chỉ chỗ hết. Thêm bộ tơ sợi thành nghĩa đoạn cuối, phần kết.

Câu ví dụ

Yí一ge个rén人de的lì力liàng量zhōng终jiū究yǒu有xiàn限。

đọc gần: í cơ rấn tơ lì liàng trung chiu dẩu xiền

Sức của một người rốt cuộc vẫn có hạn.

终 đứng đầu (9 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 终

  • 终场

    zhōngchǎng

    đọc gần: trung chảng

    kết thúc buổi diễn

  • 终点

    zhōngdiǎn

    đọc gần: trung tiển

    Danh từđiểm cuối; đích đến

    Ví dụ

    Bǐ比sài赛de的zhōng终diǎn点jiù就zài在qián前fāng方。

    đọc gần: pỉ xài tơ trung tiển chìu chài chiến phang

    Đích của cuộc thi ngay phía trước.

  • 终古

    zhōnggǔ

    đọc gần: trung củ

    mãi mãi

  • 终归

    zhōngguī

    đọc gần: trung cuây

    rốt cuộc; dù sao thì

  • 终究

    zhōngjiū

    đọc gần: trung chiu

    cuối cùng thì; rốt cuộc

    Ví dụ

    Tā他zhōng终jiū究huì会míng明bái白de的。

    đọc gần: tha trung chiu huầy mính pái tơ

    Cuối cùng anh ấy sẽ hiểu.

  • 终年

    zhōngnián

    đọc gần: trung niến

    quanh năm

    Ví dụ

    Tā他zhōng终nián年máng忙yú于gōng工zuò作。

    đọc gần: tha trung niến máng úy cung chuồ

    Anh ấy bận rộn với công việc quanh năm.

  • 终身

    zhōngshēn

    đọc gần: trung sân

    Tính từsuốt đời

    Ví dụ

    Tā他shì是yī一wèi位zhōng终shēn身jiào教yù育de的chàng倡dǎo导zhě者。

    đọc gần: tha sừ i uầy trung sân chèo ùy tơ chàng tảo trở

    Anh ấy là một người đề xướng giáo dục suốt đời.

  • 终于

    zhōngyú

    đọc gần: trung úy

    Phó từcuối cùng cũng

    Ví dụ

    Wǒ我men们zhōng终yú于chéng成gōng功le了。

    đọc gần: ủa mân trung úy chấng cung lơ

    Chúng tôi cuối cùng cũng thành công rồi.

  • 终止

    zhōngzhǐ

    đọc gần: trung trử

    Động từchấm dứt; đình chỉ

    Ví dụ

    Tā他men们jué决dìng定zhōng终zhǐ止hé合tóng同。

    đọc gần: tha mân chuế tình trung trử hớ thúng

    Họ quyết định chấm dứt hợp đồng.

终 đứng sau (4 từ)

终 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 临终

    línzhōng

    đọc gần: lín trung

    lúc lâm chung

  • 最终

    zuìzhōng

    đọc gần: chuầy trung

    Danh từCuối cùng, tối hậu

    Ví dụ

    Zuì最zhōng终wǒ我men们chéng成gōng功le了。

    đọc gần: chuầy trung ủa mân chấng cung lơ

    Cuối cùng chúng ta thành công.

  • 始终

    shǐzhōng

    đọc gần: sử trung

    Phó từTừ đầu đến cuối, suốt, luôn luôn

    Ví dụ

    Tā他shǐ始zhōng终xiāng相xìn信zì自jǐ己de的néng能lì力。

    đọc gần: tha sử trung xiang xìn chừ chỉ tơ nấng lì

    Anh ấy luôn luôn tin tưởng vào năng lực của bản thân.

  • 年终

    niánzhōng

    đọc gần: niến trung

    Danh từCuối năm

    Ví dụ

    Nián年zhōng终yǒu有jiǎng奖jīn金。

    đọc gần: niến trung dẩu chiảng chin

    Cuối năm có thưởng.

Zalo