HSK Tutor — Học tiếng Trung cho người Việt

维

wéi

đọc gần: uấy

buộc; cột chặt; giữ gìn

11 từ ghép · 8 có 维 đứng đầu · 3 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Ghép bộ tơ sợi với bộ chim: sợi tơ buộc vào con chim. Từ nghĩa buộc, giữ mà ra nghĩa giữ gìn, duy trì.

Câu ví dụ

Dà大jiā家xū需yào要hù互xiāng相liáo了jiě解，cái才néng能wéi维chí持yǒu友hǎo好guān关xì系。

đọc gần: tà chia xuy dào hù xiang léo chiể xái nấng uấy chứ dẩu hảo coan xì

Mọi người cần hiểu nhau thì mới giữ được quan hệ thân thiện.

维 đứng đầu (8 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 维

维持
wéichí
đọc gần: uấy chứ
Động từduy trì; giữ
Ví dụ
Wǒ我men们xū需yào要wéi维chí持xiàn现zhuàng状。
đọc gần: ủa mân xuy dào uấy chứ xiền troàng
Chúng ta cần duy trì hiện trạng.
维护
wéihù
đọc gần: uấy hù
Động từbảo vệ; giữ gìn
Ví dụ
Qǐng请wéi维hù护gōng公gòng共zhì秩xù序。
đọc gần: chỉnh uấy hù cung cùng trừ xùy
Vui lòng bảo vệ trật tự công cộng.
维系
wéixì
đọc gần: uấy xì
gắn kết; duy trì
维新
wéixīn
đọc gần: uấy xin
duy tân; cải cách
维修
wéixiū
đọc gần: uấy xiu
bảo dưỡng; sửa chữa
Ví dụ
Zhè这ge个jī机qì器xū需yào要wéi维xiū修。
đọc gần: trờ cơ chi chì xuy dào uấy xiu
Cái máy này cần phải sửa chữa.
维他命
wéi tā mìng
đọc gần: uấy tha mình
vitamin
维妙维肖
wéi miào wéi xiào
đọc gần: uấy mèo uấy xèo
giống y như thật; sinh động như thật
维生素
wéishēngsù
đọc gần: uấy sâng xù
Danh từVitamin
Ví dụ
Duō多chī吃shuǐ水guǒ果kě可yǐ以bǔ补chōng充wéi维shēng生sù素。
đọc gần: tuô chư suẩy cuổ khở ỉ pủ chung uấy sâng xù
Ăn nhiều trái cây có thể bổ sung vitamin.

维 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất