汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

节

jié

đọc gần: chiế

Hán-Việt: tiết

tiết — đốt, đoạn; mốc chia nhỏ của thời gian hoặc sự việc

17 từ ghép · 4 có 节 đứng đầu · 13 đứng sau

节 đứng đầu (4 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 节

  • 节目

    jiémù

    đọc gần: chiế mù

    Danh từchương trình

    Ví dụ

    Wǒ我xǐ喜huān欢zhè这ge个jié节mù目。

    đọc gần: ủa xỉ hoan trờ cơ chiế mù

    Tôi thích chương trình này.

  • 节日

    jiérì

    đọc gần: chiế rừ

    Danh từngày lễ

    Ví dụ

    Chūn春jié节shì是Zhōng中guó国de的chuán传tǒng统jié节rì日。

    đọc gần: chuân chiế sừ trung cuố tơ choán thủng chiế rừ

    Tết Nguyên Đán là ngày lễ truyền thống của Trung Quốc.

  • 节奏

    jié zòu

    đọc gần: chiế chầu

    Danh từnhịp điệu, tiết tấu

    Ví dụ

    Yīn音yuè乐de的jié节zòu奏hěn很kuài快，ràng让rén人xiǎng想tiào跳wǔ舞。

    đọc gần: in duề tơ chiế chầu hẩn khoài ràng rấn xiảng thèo ủ

    Nhịp điệu của âm nhạc rất nhanh, khiến người ta muốn nhảy.

  • 节假日

    jiéjiàrì

    đọc gần: chiế chìa rừ

    Danh từNgày lễ, kỳ nghỉ

    Ví dụ

    Jié节jià假rì日rén人hěn很duō多。

    đọc gần: chiế chìa rừ rấn hẩn tuô

    Ngày lễ người rất đông.

节 đứng sau (13 từ)

节 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 季节

    jìjié

    đọc gần: chì chiế

    Danh từmùa

    Ví dụ

    Wǒ我zuì最xǐ喜huān欢de的jì季jié节shì是chūn春tiān天。

    đọc gần: ủa chuầy xỉ hoan tơ chì chiế sừ chuân thiên

    Mùa yêu thích của tôi là mùa xuân.

  • 国庆节

    guó qìng jié

    đọc gần: cuố chình chiế

    quốc khánh

    Ví dụ

    Guó国qìng庆jié节shì是Zhōng中guó国de的zhòng重yào要jié节rì日。

    đọc gần: cuố chình chiế sừ trung cuố tơ trùng dào chiế rừ

    Ngày Quốc khánh là ngày lễ quan trọng của Trung Quốc.

  • 细节

    xì jié

    đọc gần: xì chiế

    tình tiết

    Ví dụ

    Xì细jié节jué决dìng定chéng成bài败。

    đọc gần: xì chiế chuế tình chấng pài

    Chi tiết quyết định thành bại.

  • 重阳节

    Chóng yáng jié

    đọc gần: chúng dáng chiế

    lễ Trùng Cửu

    Ví dụ

    Chóng重yáng阳jié节shì是Zhōng中guó国de的chuán传tǒng统jié节rì日。

    đọc gần: chúng dáng chiế sừ trung cuố tơ choán thủng chiế rừ

    Lễ Trùng Cửu là ngày lễ truyền thống của Trung Quốc.

  • 端午节

    duān wǔ jié

    đọc gần: toan ủ chiế

    Tết Đoan Ngọ

    Ví dụ

    wǒ我men们zài在duān端wǔ午jié节chī吃zòng粽zi子。

    đọc gần: ủa mân chài toan ủ chiế chư chùng chư

    Chúng tôi ăn bánh ú vào Tết Đoan Ngọ.

  • 环节

    huán jié

    đọc gần: hoán chiế

    Danh từphân đoạn, mắt xích

    Ví dụ

    Zhè这ge个huán环jié节fēi非cháng常guān关jiàn键。

    đọc gần: trờ cơ hoán chiế phây cháng coan chiền

    Giai đoạn này rất quan trọng.

  • 礼节

    lǐjié

    đọc gần: lỉ chiế

    Lễ tiết, lễ nghi

    Ví dụ

    Tā他men们zūn遵shǒu守lǐ礼jié节。

    đọc gần: tha mân chuân sẩu lỉ chiế

    Họ tuân thủ lễ nghi.

  • 情节

    qíngjié

    đọc gần: chính chiế

    Danh từTình tiết, chi tiết

    Ví dụ

    Zhè这běn本xiǎo小shuō说de的qíng情jié节hěn很jǐn紧zhāng张。

    đọc gần: trờ pẩn xẻo suô tơ chính chiế hẩn chỉn trang

    Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết này rất căng thẳng.

  • 调节

    tiáojié

    đọc gần: théo chiế

    Động từĐiều chỉnh

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要tiáo调jié节shì室nèi内wēn温dù度。

    đọc gần: ủa mân xuy dào théo chiế sừ nầy uân tù

    Chúng ta cần điều chỉnh nhiệt độ trong phòng.

  • 元宵节

    Yuánxiāojié

    đọc gần: doén xeo chiế

    Tết Nguyên tiêu

    Ví dụ

    Yuán元xiāo宵jié节shì是zhōng中guó国de的chuán传tǒng统jié节rì日。

    đọc gần: doén xeo chiế sừ trung cuố tơ choán thủng chiế rừ

    Tết Nguyên Tiêu là lễ hội truyền thống của Trung Quốc.

  • 春节

    Chūnjié

    đọc gần: chuân chiế

    Danh từTết âm lịch, tết Nguyên Đán

    Ví dụ

    Chūn春jié节shì是Zhōng中guó国zuì最zhòng重yào要de的jié节rì日。

    đọc gần: chuân chiế sừ trung cuố chuầy trùng dào tơ chiế rừ

    Tết Nguyên Đán là ngày lễ quan trọng nhất của Trung Quốc.

  • 音节

    yīnjié

    đọc gần: in chiế

    Danh từâm tiết

    Ví dụ

    Zhè这ge个cí词yǒu有liǎng两gè个yīn音jié节。

    đọc gần: trờ cơ xứ dẩu liảng cờ in chiế

    Từ này có hai âm tiết.

  • 中秋节

    Zhōngqiūjié

    đọc gần: trung chiu chiế

    Danh từTết Trung Thu

    Ví dụ

    Zhōng中qiū秋jié节chī吃yuè月bǐng饼。

    đọc gần: trung chiu chiế chư duề pỉnh

    Tết Trung Thu ăn bánh trung thu.

Zalo