汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

见

jiàn

đọc gần: chiền

thấy; gặp

33 từ ghép · 15 có 见 đứng đầu · 18 đứng sau

🖌️ Xem 见 với vai trò bộ thủ (nét, cách viết)

Chữ này từ đâu ra

Chữ đặt con mắt 目 lên trên người 人; về sau phần mắt lớn dần, phần người teo lại thành dạng phồn thể 見, rồi giản lược thành 见.

Câu ví dụ

Wǒ我bù不jiàn见le了yī一běn本shū书。

đọc gần: ủa pù chiền lơ i pẩn su

Tôi mất một quyển sách.

见 đứng đầu (15 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 见

  • 见报

    jiàn bào

    đọc gần: chiền pào

    được đăng báo

  • 见鬼

    jiàn guǐ

    đọc gần: chiền cuẩy

    vô lý; quái quỷ

  • 见解

    jiàn jiě

    đọc gần: chiền chiể

    Danh từkiến giải; quan điểm

    Ví dụ

    Tā他de的jiàn见jiě解hěn很dú独tè特，zhí值dé得cān参kǎo考。

    đọc gần: tha tơ chiền chiể hẩn tú thờ trứ tớ xan khảo

    Quan điểm của anh ấy rất độc đáo, đáng để tham khảo.

  • 见谅

    jiàn liàng

    đọc gần: chiền liàng

    xin thông cảm; xin tha lỗi

  • 见面

    jiàn miàn

    đọc gần: chiền miền

    Động từgặp mặt

    Ví dụ

    Wǒ我men们jiàn见miàn面ba吧。

    đọc gần: ủa mân chiền miền pa

    Chúng ta gặp mặt đi.

  • 见识

    jiàn shi

    đọc gần: chiền sư

    mở rộng hiểu biết; từng trải

  • 见闻

    jiàn wén

    đọc gần: chiền uấn

    Danh từđiều tai nghe mắt thấy; hiểu biết

    Ví dụ

    Tā他de的jiàn见wén闻fēi非cháng常guǎng广fàn泛，zhī知shì识fēng丰fù富。

    đọc gần: tha tơ chiền uấn phây cháng coảng phàn trư sừ phâng phù

    Kiến thức của anh ấy rất rộng, hiểu biết phong phú.

  • 见习

    jiàn xí

    đọc gần: chiền xí

    học việc; thực tập

  • 见效

    jiàn xiào

    đọc gần: chiền xèo

    có hiệu quả

  • 见笑

    jiàn xiào

    đọc gần: chiền xèo

    chê cười (tôi/chúng tôi)

  • 见证

    jiàn zhèng

    đọc gần: chiền trầng

    chứng kiến; bằng chứng

  • 见异思迁

    jiàn yì sī qiān

    đọc gần: chiền ì xư chiên

    thấy cái mới lạ là đổi ý; không kiên định

  • 见义勇为

    jiàn yì yǒng wéi

    đọc gần: chiền ì dủng uấy

    thấy việc nghĩa thì dũng cảm ra tay

    Ví dụ

    Tā他jiàn见yì义yǒng勇wéi为，jiù救le了hěn很duō多rén人。

    đọc gần: tha chiền ì dủng uấy chìu lơ hẩn tuô rấn

    Anh ấy dũng cảm làm việc nghĩa, cứu được nhiều người.

  • 见多识广

    jiàn duō shí guǎng

    đọc gần: chiền tuô sứ coảng

    hiểu biết rộng rãi

    Ví dụ

    Tā他shì是gè个jiàn见duō多shí识guǎng广de的rén人，shén什me么dōu都zhī知dào道。

    đọc gần: tha sừ cờ chiền tuô sứ coảng tơ rấn sấn mơ tâu trư tào

    Anh ấy là một người hiểu biết rộng, cái gì cũng biết.

  • 见过

    jiànguò

    đọc gần: chiền cuồ

    Động từtừng gặp, từng thấy

    Ví dụ

    Wǒ我jiàn见guò过tā他hěn很duō多cì次。

    đọc gần: ủa chiền cuồ tha hẩn tuô xừ

    Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần.

见 đứng sau (18 từ)

见 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 不见

    bù jiàn

    đọc gần: pù chiền

    mất; không thấy nữa

  • 不见得

    bú jiàn dé

    đọc gần: pú chiền tớ

    chưa chắc

    Ví dụ

    Jié结guǒ果bù不jiàn见dé得huì会gèng更hǎo好。

    đọc gần: chiế cuổ pù chiền tớ huầy cầng hảo

    Kết quả không nhất thiết sẽ tốt hơn.

  • 会见

    huìjiàn

    đọc gần: huầy chiền

    Động từGặp gỡ, tiếp kiến

    Ví dụ

    Zǒng总tǒng统huì会jiàn见le了wài外guó国kè客rén人。

    đọc gần: chủng thủng huầy chiền lơ oài cuố khờ rấn

    Tổng thống đã tiếp kiến khách nước ngoài.

  • 偏见

    piānjiàn

    đọc gần: phiên chiền

    Định kiến, thành kiến

    Ví dụ

    Tā他duì对tā她yǒu有piān偏jiàn见。

    đọc gần: tha tuầy tha dẩu phiên chiền

    Anh ấy có thành kiến với cô ấy.

  • 再见

    zàijiàn

    đọc gần: chài chiền

    Động từtạm biệt

    Ví dụ

    Míng明tiān天zài再jiàn见。

    đọc gần: mính thiên chài chiền

    Ngày mai gặp lại.

  • 只见

    zhǐjiàn

    đọc gần: trử chiền

    Liên từChỉ thấy

    Ví dụ

    Zhǐ只jiàn见tā他pǎo跑guò过lái来。

    đọc gần: trử chiền tha phảo cuồ lái

    Chỉ thấy anh ấy chạy tới.

  • 可见

    kě jiàn

    đọc gần: khở chiền

    cho thấy (đứng đầu vế câu thứ hai)

    Ví dụ

    Xiǎo小hóng红de的máo毛bǐ笔zì字xiě写dé得zhēn真hǎo好，kě可jiàn见píng平shí时jīng经cháng常liàn练xí习。

    đọc gần: xẻo húng tơ máo pỉ chừ xiể tớ trân hảo khở chiền phính sứ chinh cháng liền xí

    Thư pháp của Tiểu Hồng thực sự rất tốt, điều đó cho thấy cô ấy luyện tập nó thường xuyên.

  • 各抒己见

    gè shū jǐ jiàn

    đọc gần: cờ su chỉ chiền

    mỗi người một ý

    Ví dụ

    huì会yì议shàng上，gè各shū抒jǐ己jiàn见。

    đọc gần: huầy ì sàng cờ su chỉ chiền

    Tại cuộc họp, mỗi người bày tỏ ý kiến của mình.

  • 听见

    tīngjiàn

    đọc gần: thinh chiền

    Động từnghe thấy

    Ví dụ

    Nǐ你tīng听jiàn见le了ma吗？

    đọc gần: nỉ thinh chiền lơ ma

    Bạn nghe thấy chưa?

  • 喜闻乐见

    xǐwén lèjiàn

    đọc gần: xỉ uấn lờ chiền

    Yêu thích, ưa chuộng

    Ví dụ

    Zhè这bù部diàn电yǐng影ràng让rén人xǐ喜wén闻lè乐jiàn见。

    đọc gần: trờ pù tiền ỉnh ràng rấn xỉ uấn lờ chiền

    Bộ phim này được mọi người yêu thích.

  • 少见

    shǎojiàn

    đọc gần: sảo chiền

    Tính từHiếm thấy

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种xiàn现xiàng象hěn很shǎo少jiàn见。

    đọc gần: trờ trủng xiền xiàng hẩn sảo chiền

    Hiện tượng này hiếm thấy.

  • 常见

    chángjiàn

    đọc gần: cháng chiền

    Tính từThường thấy

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种huā花zài在gōng公yuán园lǐ里hěn很cháng常jiàn见。

    đọc gần: trờ trủng hoa chài cung doén lỉ hẩn cháng chiền

    Loài hoa này rất thường thấy trong công viên.

  • 意见

    yì jiàn

    đọc gần: ì chiền

    Danh từý kiến

    Ví dụ

    Wǒ我yǒu有yī一xiē些bù不tóng同de的yì意jiàn见。

    đọc gần: ủa dẩu i xiê pù thúng tơ ì chiền

    Tôi có một vài ý kiến khác nhau.

  • 梦见

    mèngjiàn

    đọc gần: mầng chiền

    Động từMơ thấy

    Ví dụ

    Wǒ我mèng梦jiàn见nǐ你le了。

    đọc gần: ủa mầng chiền nỉ lơ

    Tôi mơ thấy bạn.

  • 看见

    kànjiàn

    đọc gần: khàn chiền

    Động từnhìn thấy

    Ví dụ

    Wǒ我kàn看jiàn见nǐ你le了。

    đọc gần: ủa khàn chiền nỉ lơ

    Tôi đã thấy bạn.

  • 碰见

    pèngjiàn

    đọc gần: phầng chiền

    Động từgặp, tình cờgặp

    Ví dụ

    Wǒ我zuó昨tiān天pèng碰jiàn见le了lǎo老shī师。

    đọc gần: ủa chuố thiên phầng chiền lơ lảo sư

    Hôm qua tôi gặp giáo viên.

  • 罕见

    hǎn jiàn

    đọc gần: hản chiền

    Tính từhiếm thấy, hiếm gặp

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种bìng病fēi非cháng常hǎn罕jiàn见。

    đọc gần: trờ trủng pình phây cháng hản chiền

    Bệnh này rất hiếm gặp.

  • 遇见

    yùjiàn

    đọc gần: ùy chiền

    Động từGặp (tình cờ)

    Ví dụ

    Zuó昨tiān天wǒ我yù遇jiàn见le了tā他。

    đọc gần: chuố thiên ủa ùy chiền lơ tha

    Hôm qua tôi tình cờ gặp anh ấy.

Zalo