汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

足

zú

đọc gần: chú

chân; bàn chân

19 từ ghép · 8 có 足 đứng đầu · 11 đứng sau

🖌️ Xem 足 với vai trò bộ thủ (nét, cách viết)

Chữ này từ đâu ra

Chữ cổ vẽ đầu gối hình vòng tròn đặt trên bàn chân, vòng tròn gợi ý sự trọn vẹn và nghỉ ngơi chứ không phải chuyển động. Dạng 足 ngày nay chỉ bàn chân nói chung.

Câu ví dụ

Tā他xǐ喜huān欢kàn看zú足qiú球sài赛。

đọc gần: tha xỉ hoan khàn chú chíu xài

Anh ấy thích xem các trận bóng đá.

足 đứng đầu (8 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 足

  • 足够

    zú gòu

    đọc gần: chú cầu

    Tính từđủ

    Ví dụ

    Tā他yǒu有zú足gòu够de的néng能lì力hé和jīng经yàn验，hěn很kuài快jiù就zhǎo找dào到le了gōng工zuò作。

    đọc gần: tha dẩu chú cầu tơ nấng lì hớ chinh diền hẩn khoài chìu trảo tào lơ cung chuồ

    Anh ấy có đủ năng lực và kinh nghiệm, nên rất nhanh đã tìm được việc làm.

  • 足迹

    zú jī

    đọc gần: chú chi

    dấu chân

  • 足金

    zú jīn

    đọc gần: chú chin

    vàng nguyên chất

  • 足球

    zú qiú

    đọc gần: chú chíu

    Danh từbóng đá

    Ví dụ

    Tā他xǐ喜huān欢tī踢zú足qiú球。

    đọc gần: tha xỉ hoan thi chú chíu

    Anh ấy thích đá bóng.

  • 足下

    zú xià

    đọc gần: chú xìa

    cách gọi lịch sự giữa bạn bè

  • 足球队

    zú qiú duì

    đọc gần: chú chíu tuầy

    đội bóng đá

  • 足球迷

    zú qiú mí

    đọc gần: chú chíu mí

    người hâm mộ bóng đá

  • 足以

    zúyǐ

    đọc gần: chú ỉ

    Động từĐủ để

    Ví dụ

    Zhè这ge个fāng方fǎ法zú足yǐ以jiě解jué决wèn问tí题。

    đọc gần: trờ cơ phang phả chú ỉ chiể chuế uần thí

    Cách này đủ để giải quyết vấn đề.

足 đứng sau (11 từ)

足 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 满足

    mǎn zú

    đọc gần: mản chú

    Động từthỏa mãn; hài lòng

    Ví dụ

    Tā他duì对jié结guǒ果hěn很mǎn满zú足。

    đọc gần: tha tuầy chiế cuổ hẩn mản chú

    Anh ấy rất hài lòng với kết quả.

  • 手足情深

    shǒu zú qíng shēn

    đọc gần: sẩu chú chính sân

    tình anh em sâu đậm

  • 不足

    bú zú

    đọc gần: pú chú

    Danh từTính từkhông đủ

    Ví dụ

    Tā他de的shōu收rù入bù不zú足yǐ以yǎng养huó活jiā家tíng庭。

    đọc gần: tha tơ sâu rù pù chú ỉ dảng huố chia thính

    Thu nhập của anh ấy không đủ để nuôi sống gia đình.

  • 举足轻重

    jǔ zú qīng zhòng

    đọc gần: chủy chú chinh trùng

    có vai trò quan trọng

    Ví dụ

    Tā他zài在tuán团duì队zhōng中jǔ举zú足qīng轻zhòng重。

    đọc gần: tha chài thoán tuầy trung chủy chú chinh trùng

    Anh ấy là người quan trọng trong đội.

  • 充足

    chōng zú

    đọc gần: chung chú

    Tính từđầy đủ, phong phú

    Ví dụ

    wǒ我men们yǒu有chōng充zú足de的shí时jiān间wán完chéng成rèn任wù务。

    đọc gần: ủa mân dẩu chung chú tơ sứ chiên oán chấng rần ù

    Chúng ta có đủ thời gian để hoàn thành nhiệm vụ.

  • 十足

    shízú

    đọc gần: sứ chú

    Tính từĐầy đủ, hoàn toàn

    Ví dụ

    Tā他de的jiě解shì释shí十zú足yǒu有lì力。

    đọc gần: tha tơ chiể sừ sứ chú dẩu lì

    Lời giải thích của anh ấy rất thuyết phục.

  • 微不足道

    wēibùzúdào

    đọc gần: uây pù chú tào

    Không đáng kể

    Ví dụ

    Zhè这ge个wèn问tí题wēi微bù不zú足dào道。

    đọc gần: trờ cơ uần thí uây pù chú tào

    Vấn đề này không đáng kể.

  • 画蛇添足

    huà shé tiān zú

    đọc gần: hoà sớ thiên chú

    vẽ rắn thêm chân

    Ví dụ

    Zhè这ge个gù故shì事yǒu有diǎn点huà画shé蛇tiān添zú足。

    đọc gần: trờ cơ cù sừ dẩu tiển hoà sớ thiên chú

    Câu chuyện này hơi thừa thãi.

  • 知足常乐

    zhīzú chánglè

    đọc gần: trư chú cháng lờ

    Biết đủ thì luôn vui

    Ví dụ

    Zhī知zú足cháng常lè乐shì是rén人shēng生de的zhì智huì慧。

    đọc gần: trư chú cháng lờ sừ rấn sâng tơ trừ huầy

    Biết đủ thường vui là trí tuệ của cuộc sống.

  • 立足

    lìzú

    đọc gần: lì chú

    Động từĐứng chân, có chỗ đứng

    Ví dụ

    Wǒ我men们bì必xū须lì立zú足xiàn现shí实。

    đọc gần: ủa mân pì xuy lì chú xiền sứ

    Chúng ta phải đứng vững trên thực tế.

  • 踢足球

    tī zúqiú

    đọc gần: thi chú chíu

    đá bóng

    Ví dụ

    Wǒ我men们yī一qǐ起tī踢zú足qiú球ba吧。

    đọc gần: ủa mân i chỉ thi chú chíu pa

    Chúng ta cùng chơi đá bóng nhé.

Zalo