汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

过

guò

đọc gần: cuồ

Hán-Việt: quá

qua — đi qua, trải qua, và vượt quá mức

22 từ ghép · 12 có 过 đứng đầu · 10 đứng sau

过 đứng đầu (12 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 过

  • 过去

    guòqù

    đọc gần: cuồ chùy

    Danh từQuá khứ

    Ví dụ

    Wǒ我bù不xiǎng想zài再tán谈guò过qù去。

    đọc gần: ủa pù xiảng chài thán cuồ chùy

    Tôi không muốn nhắc lại quá khứ nữa.

  • 过程

    guòchéng

    đọc gần: cuồ chấng

    Danh từQuá trình

    Ví dụ

    Chéng成gōng功xū需yào要nǔ努lì力de的guò过chéng程。

    đọc gần: chấng cung xuy dào nủ lì tơ cuồ chấng

    Thành công cần quá trình nỗ lực.

  • 过分

    guò fèn

    đọc gần: cuồ phần

    quá đáng

    Ví dụ

    Tā他de的yāo要qiú求yǒu有diǎn点guò过fèn分。

    đọc gần: tha tơ dao chíu dẩu tiển cuồ phần

    Yêu cầu của anh ấy hơi quá mức.

  • 过期

    guò qī

    đọc gần: cuồ chi

    Động từquá hạn

    Ví dụ

    Zhè这ge个shí食pǐn品yǐ已jīng经guò过qī期le了。

    đọc gần: trờ cơ sứ phỉn ỉ chinh cuồ chi lơ

    Thực phẩm này đã hết hạn sử dụng.

  • 过度

    guò dù

    đọc gần: cuồ tù

    Tính từPhó từquá mức, quá độ

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要kòng控zhì制guò过dù度xiāo消fèi费。

    đọc gần: ủa mân xuy dào khùng trừ cuồ tù xeo phầy

    Chúng ta cần kiểm soát việc tiêu thụ quá mức.

  • 过渡

    guò dù

    đọc gần: cuồ tù

    Động từchuyển tiếp, quá độ

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要yī一gè个píng平wěn稳de的guò过dù渡qī期。

    đọc gần: ủa mân xuy dào i cờ phính uẩn tơ cuồ tù chi

    Chúng ta cần một giai đoạn chuyển tiếp ổn định.

  • 过奖

    guò jiǎng

    đọc gần: cuồ chiảng

    Động từquá khen

    Ví dụ

    Nǐ你tài太guò过jiǎng奖le了，wǒ我zhǐ只shì是zuò做le了běn本zhí职gōng工zuò作。

    đọc gần: nỉ thài cuồ chiảng lơ ủa trử sừ chuồ lơ pẩn trứ cung chuồ

    Bạn quá khen rồi, tôi chỉ làm công việc của mình thôi.

  • 过于

    guò yú

    đọc gần: cuồ úy

    Phó từquá, hơn

    Ví dụ

    Zhè这jiàn件yī衣fú服guò过yú于jǐn紧le了。

    đọc gần: trờ chiền i phú cuồ úy chỉn lơ

    Chiếc áo này quá chật.

  • 过年

    guò nián

    đọc gần: cuồ niến

    Động từĐón tết, đón năm mới

    Ví dụ

    Wǒ我dǎ打suàn算huí回lǎo老jiā家guò过nián年。

    đọc gần: ủa tả xoàn huấy lảo chia cuồ niến

    Tôi định sẽ về quê để đón năm mới.

  • 过来

    guò lái

    đọc gần: cuồ lái

    Động từQua đây, đến đây

    Ví dụ

    Qǐng请nǐ你guò过lái来yī一xià下。

    đọc gần: chỉnh nỉ cuồ lái i xìa

    Bạn qua đây một chút.

  • 过后

    guòhòu

    đọc gần: cuồ hầu

    Danh từSau đó, sau khi

    Ví dụ

    Huì会yì议guò过hòu后wǒ我men们qù去chī吃fàn饭。

    đọc gần: huầy ì cuồ hầu ủa mân chùy chư phàn

    Sau cuộc họp chúng ta đi ăn.

  • 过时

    guòshí

    đọc gần: cuồ sứ

    Động từTính từLỗi thời; cũ kỹ

    Ví dụ

    Zhè这zhǒng种kuǎn款shì式yǐ已jīng经guò过shí时le了。

    đọc gần: trờ trủng khoản sừ ỉ chinh cuồ sứ lơ

    Mẫu này đã lỗi thời rồi.

过 đứng sau (10 từ)

过 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 经过

    jīngguò

    đọc gần: chinh cuồ

    Động từtrải qua

    Ví dụ

    Tā他jīng经guò过wǒ我jiā家mén门kǒu口。

    đọc gần: tha chinh cuồ ủa chia mấn khẩu

    Anh ấy đi qua cửa nhà tôi.

  • 难过

    nánguò

    đọc gần: nán cuồ

    Tính từbuồn

    Ví dụ

    Tā他tīng听dào到zhè这ge个xiāo消xi息hěn很nán难guò过。

    đọc gần: tha thinh tào trờ cơ xeo xi hẩn nán cuồ

    Anh ấy rất buồn khi nghe tin này.

  • 超过

    chāo guò

    đọc gần: chao cuồ

    Động từvượt trên

    Ví dụ

    Tā他chāo超guò过le了wǒ我。

    đọc gần: tha chao cuồ lơ ủa

    Anh ấy vượt qua tôi.

  • 通过

    tōng guò

    đọc gần: thung cuồ

    Động từthông qua

    Ví dụ

    Wǒ我tōng通guò过le了kǎo考shì试。

    đọc gần: ủa thung cuồ lơ khảo sừ

    Tôi đã qua kỳ thi.

  • 度过

    dù guò

    đọc gần: tù cuồ

    Động từtrải qua (thời kì, thời gian)

    Ví dụ

    Wǒ我men们dù度guò过le了yī一gè个yú愉kuài快de的jià假qī期。

    đọc gần: ủa mân tù cuồ lơ i cờ úy khoài tơ chìa chi

    Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ vui vẻ.

  • 走过

    zǒuguò

    đọc gần: chẩu cuồ

    Động từđi qua, bước qua

    Ví dụ

    Tā他zǒu走guò过nà那jiā家shāng商diàn店。

    đọc gần: tha chẩu cuồ nà chia sang tiền

    Anh ấy đi qua cửa hàng đó.

  • 路过

    lùguò

    đọc gần: lù cuồ

    Động từĐi ngang qua

    Ví dụ

    Wǒ我měi每tiān天lù路guò过xué学xiào校。

    đọc gần: ủa mẩy thiên lù cuồ xuế xèo

    Tôi đi ngang qua trường mỗi ngày.

  • 错过

    cuòguò

    đọc gần: xuồ cuồ

    Động từBỏ lỡ

    Ví dụ

    Bù不yào要cuò错guò过jī机huì会。

    đọc gần: pù dào xuồ cuồ chi huầy

    Đừng bỏ lỡ cơ hội.

  • 透过

    tòuguò

    đọc gần: thầu cuồ

    Động từQua, xuyên qua

    Ví dụ

    Tòu透guò过chuāng窗hu户kě可yǐ以kàn看dào到hǎi海。

    đọc gần: thầu cuồ choang hu khở ỉ khàn tào hải

    Qua cửa sổ có thể nhìn thấy biển.

  • 穿过

    chuānguò

    đọc gần: choan cuồ

    Động từĐi qua, xuyên qua

    Ví dụ

    Wǒ我men们chuān穿guò过sēn森lín林dào到dá达mù目dì的dì地。

    đọc gần: ủa mân choan cuồ xân lín tào tá mù tì tì

    Chúng tôi đi qua rừng để đến đích.

Zalo