汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

进

jìn

đọc gần: chìn

tiến; vào

26 từ ghép · 15 có 进 đứng đầu · 11 đứng sau

Chữ này từ đâu ra

Dạng phồn thể 進 ghép bộ đi (辶) với chim (隹), vì chim bay thì chỉ tiến chứ không lùi, nên có nghĩa tiến lên. Bản giản thể thay 隹 bằng 井, gợi ý tiến theo thứ tự, từ đó mở rộng thành nghĩa đi vào.

Câu ví dụ

Nǐ·你de的Huá华yǔ语dà大yǒu有jìn进bù·步le了。

đọc gần: nỉ· tơ hoá ủy tà dẩu chìn pù· lơ

Tiếng Trung của anh/chị tiến bộ nhiều rồi.

进 đứng đầu (15 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 进

  • 进步

    jìn bù

    đọc gần: chìn pù

    Động từtiến bộ

    Ví dụ

    Zuì最jìn近tā他de的zhōng中wén文jìn进bù步hěn很dà大。

    đọc gần: chuầy chìn tha tơ trung uấn chìn pù hẩn tà

    Gần đây tiếng Trung của anh ấy tiến bộ rất nhanh.

  • 进度

    jìn dù

    đọc gần: chìn tù

    Danh từtiến độ

    Ví dụ

    Xiàng项mù目jìn进dù度hěn很shùn顺lì利。

    đọc gần: xiàng mù chìn tù hẩn suần lì

    Tiến độ dự án rất suôn sẻ.

  • 进攻

    jìn gōng

    đọc gần: chìn cung

    Danh từtấn công

    Ví dụ

    Dí敌jūn军fā发dòng动le了měng猛liè烈de的jìn进gōng攻。

    đọc gần: tí chuyn pha tùng lơ mẩng liề tơ chìn cung

    Quân địch phát động một cuộc tấn công mãnh liệt.

  • 进化

    jìn huà

    đọc gần: chìn hoà

    Động từtiến hoá

    Ví dụ

    Rén人lèi类zài在bù不duàn断jìn进huà化zhōng中。

    đọc gần: rấn lầy chài pù toàn chìn hoà trung

    Loài người đang không ngừng tiến hóa.

  • 进取(心)

    jìn qǔ (xīn)

    đọc gần: chìn chủy xin)

    (tinh thần) cầu tiến

  • 进食

    jìn shí

    đọc gần: chìn sứ

    ăn cơm; dùng bữa

  • 进行

    jìn xíng

    đọc gần: chìn xính

    Động từtiến hành

    Ví dụ

    Wǒ我men们zhèng正zài在jìn进xíng行tǎo讨lùn论。

    đọc gần: ủa mân trầng chài chìn xính thảo luần

    Chúng tôi đang tiến hành thảo luận.

  • 进展

    jìn zhǎn

    đọc gần: chìn trản

    Động từtiến triển

    Ví dụ

    Gōng工zuò作jìn进zhǎn展de得fēi非cháng常shùn顺lì利。

    đọc gần: cung chuồ chìn trản tơ phây cháng suần lì

    Công việc phát triển rất thuận lợi.

  • 进出口

    jìn chū kǒu

    đọc gần: chìn chu khẩu

    xuất nhập khẩu

  • 进一步

    jìn yī bù

    đọc gần: chìn i pù

    Phó từtiến thêm một bước

    Ví dụ

    Wǒ我xiǎng想jìn进yí一bù步liǎo了jiě解zhè这ge个gōng公sī司。

    đọc gần: ủa xiảng chìn í pù lẻo chiể trờ cơ cung xư

    Tôi muốn tìm hiểu thêm về công ty này.

  • 进入

    jìnrù

    đọc gần: chìn rù

    Động từnhập, sát nhập, vào,…

    Ví dụ

    Wǒ我men们hěn很kuài快jiù就jìn进rù入le了xīn新de的xué学nián年。

    đọc gần: ủa mân hẩn khoài chìu chìn rù lơ xin tơ xuế niến

    Chúng ta sẽ nhanh chóng bước vào năm học mới.

  • 进去

    jìn qù

    đọc gần: chìn chùy

    Động từĐi vào (hướng xa người nói)

    Ví dụ

    Nǐ你xiān先jìn进qù去，wǒ我mǎ马shàng上lái来。

    đọc gần: nỉ xiên chìn chùy ủa mả sàng lái

    Bạn vào trước đi, tôi đến ngay.

  • 进口

    jìn kǒu

    đọc gần: chìn khẩu

    Động từnhập khẩu

    Ví dụ

    Tā他men们de的gōng公sī司jìn进kǒu口le了hěn很duō多xīn新chǎn产pǐn品。

    đọc gần: tha mân tơ cung xư chìn khẩu lơ hẩn tuô xin chản phỉn

    Công ty của họ nhập khẩu nhiều sản phẩm mới.

  • 进来

    jìn lái

    đọc gần: chìn lái

    Động từĐi vào (hướng về người nói)

    Ví dụ

    Tā他gāng刚gāng刚jìn进lái来le了。

    đọc gần: tha cang cang chìn lái lơ

    Anh ấy vừa mới vào.

  • 进而

    jìn ér

    đọc gần: chìn ớ

    Liên từtiếp đó, sau đó

    Ví dụ

    Tā他jìn进ér而tí提chū出le了xīn新de的jiàn建yì议。

    đọc gần: tha chìn ớ thí chu lơ xin tơ chiền ì

    Anh ấy tiến thêm một bước và đưa ra đề xuất mới.

进 đứng sau (11 từ)

进 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 上进

    shàngjìn

    đọc gần: sàng chìn

    Động từTiến bộ, cầu tiến

    Ví dụ

    Tā他shì是gè个shàng上jìn进de的nián年qīng轻rén人。

    đọc gần: tha sừ cờ sàng chìn tơ niến chinh rấn

    Anh ấy là chàng trai cầu tiến.

  • 上进心

    shàngjìnxīn

    đọc gần: sàng chìn xin

    Danh từTinh thần cầu tiến

    Ví dụ

    Tā他yǒu有hěn很qiáng强de的shàng上jìn进xīn心。

    đọc gần: tha dẩu hẩn chiáng tơ sàng chìn xin

    Anh ấy có động lực tiến bộ rất mạnh.

  • 促进

    cù jìn

    đọc gần: xù chìn

    Động từxúc tiến

    Ví dụ

    Tā他men们de的mù目biāo标shì是cù促jìn进guó国jì际hé合zuò作。

    đọc gần: tha mân tơ mù peo sừ xù chìn cuố chì hớ chuồ

    Mục tiêu của họ là thúc đẩy hợp tác quốc tế.

  • 先进

    xiānjìn

    đọc gần: xiên chìn

    Danh từNgười hoặc tập thể tiên tiến, gương mẫu

    Ví dụ

    Tā他shì是wǒ我men们gōng公sī司de的xiān先jìn进gōng工zuò作zhě者。

    đọc gần: tha sừ ủa mân cung xư tơ xiên chìn cung chuồ trở

    Anh ấy là nhân viên tiên tiến của công ty chúng tôi.

  • 前进

    qiánjìn

    đọc gần: chiến chìn

    Động từtiến lên

    Ví dụ

    Xué学xí习yào要yí一bù步yí一bù步qián前jìn进。

    đọc gần: xuế xí dào í pù í pù chiến chìn

    Học tập là phải tiến từng bước một

  • 引进

    yǐnjìn

    đọc gần: ỉn chìn

    Động từGiới thiệu, nhập khẩu

    Ví dụ

    Wǒ我men们yǐn引jìn进le了xīn新jì技shù术。

    đọc gần: ủa mân ỉn chìn lơ xin chì sù

    Chúng tôi đã nhập khẩu công nghệ mới.

  • 循序渐进

    xúnxù jiànjìn

    đọc gần: xúyn xùy chiền chìn

    Tiến hành tuần tự

    Ví dụ

    Xué学xí习xū需yào要xún循xù序jiàn渐jìn进。

    đọc gần: xuế xí xuy dào xúyn xùy chiền chìn

    Việc học cần tiến bộ từng bước.

  • 推进

    tuījìn

    đọc gần: thuây chìn

    Động từĐẩy mạnh, thúc đẩy, tiến hành

    Ví dụ

    Wǒ我men们zhèng正zài在tuī推jìn进zhè这ge个xiàng项mù目。

    đọc gần: ủa mân trầng chài thuây chìn trờ cơ xiàng mù

    Chúng tôi đang thúc đẩy dự án này.

  • 改进

    gǎijìn

    đọc gần: cải chìn

    Động từCải tiến

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要gǎi改jìn进gōng工zuò作fāng方fǎ法。

    đọc gần: ủa mân dào cải chìn cung chuồ phang phả

    Chúng ta cần cải tiến cách làm việc.

  • 请进

    qǐng jìn

    đọc gần: chỉnh chìn

    Cụm từmời vào

    Ví dụ

    Qǐng请jìn进！

    đọc gần: chỉnh chìn

    Mời vào!

  • 走进

    zǒujìn

    đọc gần: chẩu chìn

    Động từđi vào, bước vào

    Ví dụ

    Tā他màn慢màn慢de地zǒu走jìn进fáng房jiān间。

    đọc gần: tha màn màn tơ chẩu chìn pháng chiên

    Anh ấy chậm rãi đi vào phòng.

Zalo