汉HSK Tutor
Dashboard
← Tất cả chữ gốc

面

miàn

đọc gần: miền

Hán-Việt: diện

diện — mặt, bề mặt, phía, phương diện

40 từ ghép · 8 có 面 đứng đầu · 32 đứng sau

🖌️ Xem 面 với vai trò bộ thủ (nét, cách viết)

面 đứng đầu (8 từ)

Nghĩa thường xoay quanh chính chữ 面

  • 面积

    miànjī

    đọc gần: miền chi

    Danh từDiện tích

    Ví dụ

    Zhè这gè个fáng房jiān间de的miàn面jī积hěn很dà大。

    đọc gần: trờ cờ pháng chiên tơ miền chi hẩn tà

    Diện tích của căn phòng này rất lớn.

  • 面对

    miànduì

    đọc gần: miền tuầy

    Động từĐối mặt

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要yǒng勇gǎn敢miàn面duì对wèn问tí题。

    đọc gần: ủa mân dào dủng cản miền tuầy uần thí

    Chúng ta phải dũng cảm đối mặt với vấn đề.

  • 面临

    miàn lín

    đọc gần: miền lín

    Động từđứng trước (khó khăn, nguy hiểm, thách thức)

    Ví dụ

    Wǒ我men们miàn面lín临xǔ许duō多tiǎo挑zhàn战。

    đọc gần: ủa mân miền lín xủy tuô thẻo tràn

    Chúng ta đang đối mặt với nhiều thách thức.

  • 面貌

    miànmào

    đọc gần: miền mào

    Danh từDiện mạo, dung mạo

    Ví dụ

    Tā他de的miàn面mào貌biàn变le了hěn很duō多。

    đọc gần: tha tơ miền mào piền lơ hẩn tuô

    Diện mạo của anh ấy đã thay đổi nhiều.

  • 面子

    miànzi

    đọc gần: miền chư

    Danh từThể diện

    Ví dụ

    Tā他hěn很zài在yì意zì自jǐ己de的miàn面zi子。

    đọc gần: tha hẩn chài ì chừ chỉ tơ miền chư

    Anh ấy rất quan tâm đến thể diện của mình.

  • 面前

    miànqián

    đọc gần: miền chiến

    Danh từtrước mặt

    Ví dụ

    Tā他zhàn站zài在wǒ我miàn面qián前。

    đọc gần: tha tràn chài ủa miền chiến

    Anh ấy đứng trước tôi.

  • 面试

    miànshì

    đọc gần: miền sừ

    Danh từĐộng từPhỏng vấn (tuyển dụng, thi)

    Ví dụ

    Míng明tiān天wǒ我yào要qù去miàn面shì试。

    đọc gần: mính thiên ủa dào chùy miền sừ

    Ngày mai tôi phải đi phỏng vấn.

  • 面部

    miànbù

    đọc gần: miền pù

    Danh từKhuôn mặt, phần mặt

    Ví dụ

    Tā她de的miàn面bù部biǎo表qíng情hěn很fēng丰fù富。

    đọc gần: tha tơ miền pù pẻo chính hẩn phâng phù

    Biểu cảm khuôn mặt của cô ấy rất phong phú.

面 đứng sau (32 từ)

面 là phần bổ nghĩa — nghĩa của từ lệch đi, dễ bỏ sót nhất

  • 见面

    jiànmiàn

    đọc gần: chiền miền

    Động từgặp mặt

    Ví dụ

    Wǒ我men们jiàn见miàn面ba吧。

    đọc gần: ủa mân chiền miền pa

    Chúng ta gặp mặt đi.

  • 下面

    xiàmiàn

    đọc gần: xìa miền

    Danh từBên dưới, phía dưới

    Ví dụ

    Zhuō桌zi子xià下miàn面yǒu有yì一zhī只māo猫。

    đọc gần: truô chư xìa miền dẩu ì trư mao

    Dưới bàn có một con mèo.

  • 上面

    shàngmiàn

    đọc gần: sàng miền

    Danh từphía trên, mặt trên

    Ví dụ

    Zhuō桌zi子shàng上miàn面yǒu有yì一běn本shū书

    đọc gần: truô chư sàng miền dẩu ì pẩn su

    Trên bàn có một quyển sách

  • 后面

    hòumiàn

    đọc gần: hầu miền

    Danh từPhía sau

    Ví dụ

    Tā他zhàn站zài在wǒ我hòu后miàn面。

    đọc gần: tha tràn chài ủa hầu miền

    Anh ấy đứng phía sau tôi.

  • 方方面面

    fāngfāngmiànmiàn

    đọc gần: phang phang miền miền

    Danh từMọi khía cạnh

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要kǎo考lǜ虑fāng方fāng方miàn面miàn面。

    đọc gần: ủa mân dào khảo lùy phang phang miền miền

    Chúng ta phải xem xét mọi khía cạnh.

  • 前面

    qiánmiàn

    đọc gần: chiến miền

    Danh từtrước mặt

    Ví dụ

    Yín银háng行jiù就zài在chāo超shì市de的qián前miàn面。

    đọc gần: ín háng chìu chài chao sừ tơ chiến miền

    Ngân hàng ngay phía trước siêu thị

  • 里面

    lǐmiàn

    đọc gần: lỉ miền

    Danh từBên trong

    Ví dụ

    Qián钱bāo包zài在bāo包lǐ里miàn面。

    đọc gần: chiến pao chài pao lỉ miền

    Ví tiền ở trong túi.

  • 另一方面

    lìng yì fāngmiàn

    đọc gần: lình ì phang miền

    Cụm danh từMặt khác

    Ví dụ

    Tā她hěn很cōng聪míng明，lìng另yì一fāng方miàn面yě也hěn很nǔ努lì力。

    đọc gần: tha hẩn xung mính lình ì phang miền diể hẩn nủ lì

    Anh ấy thông minh, mặt khác cũng rất chăm chỉ.

  • 表面

    biǎomiàn

    đọc gần: pẻo miền

    Danh từBề mặt

    Ví dụ

    Zhuō桌zi子de的biǎo表miàn面hěn很gān干jìng净。

    đọc gần: truô chư tơ pẻo miền hẩn can chình

    Bề mặt của cái bàn rất sạch.

  • 一方面

    yīfāngmiàn

    đọc gần: i phang miền

    Liên từMột mặt, một phương diện

    Ví dụ

    Yī一fāng方miàn面wǒ我hěn很xiǎng想qù去，lìng另yī一fāng方miàn面wǒ我yòu又méi没shí时jiān间。

    đọc gần: i phang miền ủa hẩn xiảng chùy lình i phang miền ủa dầu mấy sứ chiên

    Một mặt tôi rất muốn đi, nhưng mặt khác lại không có thời gian.

  • 全面

    quánmiàn

    đọc gần: choén miền

    Tính từtoàn diện

    Ví dụ

    Wǒ我men们xū需yào要duì对zhè这ge个wèn问tí题jìn进xíng行quán全miàn面de的liǎo了jiě解

    đọc gần: ủa mân xuy dào tuầy trờ cơ uần thí chìn xính choén miền tơ lẻo chiể

    Chúng ta cần tìm hiểu toàn diện về vấn đề này

  • 外面

    wàimiàn

    đọc gần: oài miền

    Danh từBên ngoài, bề ngoài

    Ví dụ

    Wǒ我zài在wài外miàn面děng等nǐ你。

    đọc gần: ủa chài oài miền tẩng nỉ

    Tôi đợi bạn ở bên ngoài.

  • 对面

    duì miàn

    đọc gần: tuầy miền

    Danh từđối diện

    Ví dụ

    Yín银háng行zài在jiē街de的duì对miàn面。

    đọc gần: ín háng chài chiê tơ tuầy miền

    Ngân hàng ở phía đối diện của đường.

  • 方面

    fāng miàn

    đọc gần: phang miền

    Danh từphương diện

    Ví dụ

    Wǒ我men们zài在zhè这ge个fāng方miàn面yǒu有hěn很duō多jīng经yàn验。

    đọc gần: ủa mân chài trờ cơ phang miền dẩu hẩn tuô chinh diền

    Chúng tôi có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này.

  • 片面

    piàn miàn

    đọc gần: phiền miền

    Tính từphiến diện

    Ví dụ

    Tā他de的kàn看fǎ法yǒu有xiē些piàn片miàn面。

    đọc gần: tha tơ khàn phả dẩu xiê phiền miền

    Quan điểm của anh ấy có phần phiến diện.

  • 侧面

    cè miàn

    đọc gần: xờ miền

    mặt bên, khía cạnh

    Ví dụ

    wǒ我men们cóng从cè侧miàn面guān观chá察le了zhè这ge个wèn问tí题。

    đọc gần: ủa mân xúng xờ miền coan chá lơ trờ cơ uần thí

    Chúng tôi quan sát vấn đề này từ một góc độ khác.

  • 场面

    chǎng miàn

    đọc gần: chảng miền

    Danh từcảnh tượng, tình cảnh

    Ví dụ

    diàn电yǐng影de的chǎng场miàn面hěn很zhuàng壮guān观。

    đọc gần: tiền ỉnh tơ chảng miền hẩn troàng coan

    Cảnh phim rất hoành tráng.

  • 当面

    dāng miàn

    đọc gần: tang miền

    Phó từtrước mặt

    Ví dụ

    wǒ我men们xū需yào要dāng当miàn面tǎo讨lùn论。

    đọc gần: ủa mân xuy dào tang miền thảo luần

    Chúng ta cần thảo luận trực tiếp.

  • 反面

    fǎn miàn

    đọc gần: phản miền

    mặt trái, mặt khác

    Ví dụ

    shì事qíng情zǒng总yǒu有fǎn反miàn面。

    đọc gần: sừ chính chủng dẩu phản miền

    Mọi chuyện đều có mặt trái.

  • 局面

    jú miàn

    đọc gần: chúy miền

    Danh từcục diện, tình thế

    Ví dụ

    Jú局miàn面de的fā发zhǎn展lìng令rén人dān担yōu忧。

    đọc gần: chúy miền tơ pha trản lình rấn tan dâu

    Sự phát triển của tình hình khiến người ta lo lắng.

  • 平面

    píngmiàn

    đọc gần: phính miền

    Danh từBề mặt phẳng

    Ví dụ

    Zhè这shì是yī一fú幅měi美lì丽de的píng平miàn面tú图。

    đọc gần: trờ sừ i phú mẩy lì tơ phính miền thú

    Đây là một bản vẽ phẳng đẹp.

  • 书面

    shūmiàn

    đọc gần: su miền

    Tính từVăn bản

    Ví dụ

    Qǐng请tí提jiāo交shū书miàn面bào报gào告。

    đọc gần: chỉnh thí cheo su miền pào cào

    Xin vui lòng nộp báo cáo bằng văn bản.

  • 体面

    tǐmiàn

    đọc gần: thỉ miền

    Thể diện, diện mạo

    Ví dụ

    Tā他zài在gōng公sī司lǐ里hěn很yǒu有miàn面zi子。

    đọc gần: tha chài cung xư lỉ hẩn dẩu miền chư

    Anh ấy rất có thể diện trong công ty.

  • 迎面

    yíngmiàn

    đọc gần: ính miền

    Đối mặt

    Ví dụ

    Tā他men们yíng迎miàn面zǒu走lái来le了。

    đọc gần: tha mân ính miền chẩu lái lơ

    Họ đi tới phía đối diện.

  • 地面

    dìmiàn

    đọc gần: tì miền

    Mặt đất, sàn nhà

    Ví dụ

    Qǐng请zhù注yì意dì地miàn面hěn很huá滑。

    đọc gần: chỉnh trù ì tì miền hẩn hoá

    Vui lòng chú ý mặt đất rất trơn

  • 画面

    huàmiàn

    đọc gần: hoà miền

    Danh từMàn hình, khung hình

    Ví dụ

    Zhè这ge个huà画miàn面de的yán颜sè色hěn很měi美。

    đọc gần: trờ cơ hoà miền tơ diến xờ hẩn mẩy

    Khung hình này màu sắc rất đẹp.

  • 正面

    zhèng miàn

    đọc gần: trầng miền

    Danh từTính từMặt trước; tích cực

    Ví dụ

    Qǐng请kàn看zhèng正miàn面de的zhào照piàn片。

    đọc gần: chỉnh khàn trầng miền tơ trào phiền

    Hãy xem ảnh mặt trước.

  • 层面

    céngmiàn

    đọc gần: xấng miền

    Danh từBình diện, khía cạnh

    Ví dụ

    Wǒ我men们yào要cóng从duō多gè个céng层miàn面fēn分xī析wèn问tí题。

    đọc gần: ủa mân dào xúng tuô cờ xấng miền phân xi uần thí

    Chúng ta phải phân tích vấn đề từ nhiều khía cạnh.

  • 海面

    hǎimiàn

    đọc gần: hải miền

    Danh từMặt biển

    Ví dụ

    Hǎi海miàn面fēng风píng平làng浪jìng静。

    đọc gần: hải miền phâng phính làng chình

    Mặt biển yên bình lặng sóng.

  • 路面

    lùmiàn

    đọc gần: lù miền

    Danh từMặt đường

    Ví dụ

    Lù路miàn面hěn很píng平zhěng整。

    đọc gần: lù miền hẩn phính trẩng

    Mặt đường rất bằng phẳng.

  • 水面

    shuǐmiàn

    đọc gần: suẩy miền

    Danh từMặt nước

    Ví dụ

    Chuán船zài在shuǐ水miàn面shàng上xíng行shǐ驶。

    đọc gần: choán chài suẩy miền sàng xính sử

    Thuyền chạy trên mặt nước.

  • 负面

    fùmiàn

    đọc gần: phù miền

    Tính từTiêu cực, bất lợi

    Ví dụ

    Zhè这ge个xiāo消xī息dài带lái来fù负miàn面yǐng影xiǎng响。

    đọc gần: trờ cơ xeo xi tài lái phù miền ỉnh xiảng

    Tin này mang lại ảnh hưởng tiêu cực.

Zalo